Otaku no Musume-san 2

Kouta Morisaki - Vater von Kanau, 26 Jahre
Kanau Yukimaru - Tochter von Kouta, 9 Jahre
Taeko Morita - Managerin von Higansou Apartments, 19 Jahre
Chihiro Nitta - Senpai von Kouta


1.

Taeko: Ko-Kouta-sans... // ...Tochter...?
?: Waaaaas...?

[Kapitel 2: Kouta und Kanau, und die Erinnerungen an seine Freundin]

2.

Chihiro: Huh!? Was geht hier vor!?
Kanau: !?
Chihiro: Dieses Mädchen... // Wa-Warum hat Kouta so ein niedliches Mädchen in
seinem Zimmer? / Waaaah! / Verschwinde! / Uryyyyyy!

Kouta schubst Chihiro aus dem Fenster.

3.

Kouta: Oje.
Kanau: Uwaa. // ......

Kanau sieht zwei Ecchi/Hentai Figuren

Kouta: ! // Schau dir das nicht an!
Kanau: Wah
Kouta: Wer zum Teufel bist du? / Und was hast du da gerade seltsames
gesagt? // Ich... Ich bin... / ein... / Va... Va... Va... Vater...

4.

Taeko: Also ist Kouta-san ein Vater.
Kouta: Eh!? // Das ist ein Irrtum, Frau Managerin! Das ist ein Missverständnis!
Ich kenne diese Mädchen nicht!
Taeko: Aber Kanau-chan kam hierher um Kouta Morisaki-san zu besuchen.
Kouta: D... Dann... muss es... // ! Ah! / Kouta Morisaki!? // Ich wusste es!
Es ist ein Irrtum! Es ist gelöst! Ich bin nicht derjenige!
Taeko/Kanau: Huh!?
Kouta: Komm mit mir!
Kanau: !

5.

Kouta: Hier!

Kouta zeigt auf ein Namensschild: Sousuke Morita

Kouta:.....
Kanau: W...Was ist das?
Kouta: Was, verstehst du es nicht? Unsere Namen haben ähnliche Kanji,
richtig? / "Kouta Morisaki" und "Sousuke Morita"! / Mr. Morita ist
38 Jahre, das richtige Alter! / Er ist perfekt als dein Vater!
Kanau:.....
(ähnliche...)
Mr.Morita: Was soll der ganze Lärm...?
Kouta: Ah, Sensei! // Sie kommt zu ihnen zurück, stimmt´s? / Sensei!
Das ist ihre Tochter, stimmt´s?
Mr.Morita: Hmm~

6.

Mr.Morita: Ha ha ha ha! / Ha ha ha ha ha ha ha! / Ich bin mit ziemlicher Sicherheit
Jungfrau. // Was? Was geht hier vor?
Taeko: Uh... umm... eigentlich...

(Es...Es muss Magie sein.)

Mr.Morita: Ich denke, man sollte Kouta nicht unterschätzen, huh.
Kouta: Nein, das ist es nicht! Ich kann mich an nichts davon erinnern!
Chihiro: Das ist / eine Lüge.
Kouta: ! / Senpai- / Uwaaa!

Chihiro sieht verkrüppelt aus.

7.

Chihiro: Entschuldige, Miss... / Der Name deiner Mutter ist... // Nozomi
Yukimura, stimmt´s?

Kouta erinnert sich.

8.

Chihiro: Also, / sie sehen sich ähnlich, oder?
Kouta: Mo- Moment mal. / Niemals. / Das kann nicht sein... / Es stimmt,
wir hatten... / Es stimmt, das Senpai und ich...
Chhiro: Miss, wie alt bist du?
Kanau: Eh? // Ich bin neun...

(Neun Jahre alt...)
(Vor neun Jahren...)

9.

Quietschen eines Fahrradreifens

Nozomi: Bis später, / Kouta-kun!
Kouta: [Damals, zu jener Zeit...] / [Senpai und Ich...]
Chihiro: Sie ist neun...Erinnert dich das an etwas?
Kouta:.... / Ja.
Chihiro: Dann, in anderen Worten, // E-e3n LOLI----
Kanau: Kyaaaaa-
Chihiro: Du wirst eingesperrt! / Ich protestiere gegen das Kinderschutzgesetz!
Kanau: Was sind das für Leute?!

10.

[Zimmer 202]

Kouta: Bist du... // wirklich Nozomi Senpais...?
Kanau:...... / Hier ist ein Brief für Morisaki-san von Mama.
Kouta: !
Kanau: Meine Mutter ist Nozomi Yukimura... // Du bist... / mein Vater...

Kouta hat einen Schock bekommen.