Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 3

Etwas, das ich tun muss

de
+ posted by KidKane as translation on Mar 31, 2013 12:46 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 3

Nanatsu no Taizai


Kapitel 3: Etwas, das ich tun muss


Seite 1

RandOben: Danke fürs Warten! Das wöchentliche Abenteuer!!
imBild(iB): Eine Prinzessin, ein Schwein, und ein Krimineller.
iB: Eine actiongeladene Reise, um die Welt zu retten!
iB: Kapitel 3: Etwas, das ich tun muss
RandLinks: Kapitel 3 der neuen Serie! Eine maßgebende Heldenromanze mit fleischigen 30 Seiten!!

Seite 2

-Plauder plauder-
-ha ha ha-
-Wir wünschen sowohl Bernias Retter Meliodas und seiner Bar, der Keiler Kappe als auch Bernias Bierhandel, viel Glück...-
-Das reicht mit dem Vorwort...-
-Last uns mit Berniabier anstoßen!-
-Ka...Kann ich das wirklich tun...?-
-Das ist das erste Mal, das ich soetwas tue...Mein Herz ist am schlagen...-

Seite 3

-Verstehe, verstehe... Es ist dein erstes Mal.-
-Sag das noch einmal!-
-Warum bist aufeinmal so begeistert?-
-Es wird schon gut gehen, eine Kellnerin zu sein, wenn du dich ertmal dran gewöhnt hast.-
-Verstanden! Das Wichtigste ist, Informationen über die Sieben zu sammeln.-
-Infos über den Aufenthaltsort der heiligen Ritter wären auch gut. Auch wenn sie nicht direkt mit denen zusammenhängen, könnte es ein Hinweis sein.-
-...Das war´s mit dem ernsten Gerede.-
-Bleib locker, von jetzt an.-
-J...Ja!-
-Ich werde locker bleiben!!!-
-...-

Seite 4

-Wie immer, Bernias Bier ist das Beste!-
-Oh, das stimmt...-
-Der Pegelstand des Flusses stieg eine Menge, da das Schwert des heiligen Ritters die Wasserquelle staute.-
-Was eine verkorkste Sache...-
-Ich hörte, das ein Junge namens Arthur zum König ernannt wurde, weit im Süden, in Camelot.-
-Das ist wirklich erstaunlich!-
-Heute Morgen hat mein Huhn, 5 Eier auf einmal gelegt!-
-Really!?-
-Schau dir das an! Dies sind die sieben Todsünden auf dem Schwarzen Brett!-
-Oh Schweinilein. Es ist lange her!-
-Yo.-
-Dieses Mädchen Marlene...Sie ist mein Typ!-
-Ich mache mir Sorgen, um meinen Sohn, der am Fort Solgales stationiert ist.-
-Tut mir Leid, Mann...-
-Sie wurden immer noch nicht gefangen?-
-Meister...Wie alt ist dein Apfelwein?-
-Du lässt dich von deiner Frau herumschikanieren!!-
-....-
-Ich habe einen 10-Jahre und 13-Jahre alten!-
-Waaaaahh...-
-Gyahahahaha!!-

Seite 5

-Fräulein!! Bestellung!-
-!!-
-J...Ja, sofort!!-
-Vier, mit Käse überbackene Wandervögel...Nein, fünf und vier apfelähnliche Kuchen...und- -
-Hast du´s gehört? Die heilgen Ritter...-
-Und etwas Apfelwein...-
-...Hören sie zu?-
-Huh? J...Ja, mit käse überbackene Schweine und apfelähnliche Brüste, von beidem acht, richtig?-
-Voll daneben.-
-Käse überbackener Schwein.!?-
-...Deshalb meiden sogar die heiligen Ritter, den weißen Traumwald. Jäger gehen dort auch nicht hin. / Dort ist es gefährlich.-
-Oh...Keine Infos über die heiligen Ritter...-
-Beeilung mit unserer Bestellung!!-
-Ich...Tut mir Leid!-

Seite 6

-Also...-
-Ein Kind zog mein Schwert hinaus...?-
-Um...Die Soldaten, die es gesehen haben, waren wohl nicht ganz bei Sinnen...-
-Es muss ein Zufall gewesen sein, das ein Kind-
-Willst du behaupten, das ein "Zufall", ein Schwert eines heiligen Ritters herausziehen kann...?-
-N...Nein, Sire! Keineswegs... Aber...!-
-Ich werde mir selbst ein Bild machen, ob es ein Zufall war...-
-Ich brauch die Richtung und die Entfernung von Bernia...Und zwar sofort.-
-J...-
-Ja, Sire!-

Seite 7

-Von dieser Festung aus, 4 Uhr Südosten, 7,3 Meilen...-
-Werdet Ihr zum Dorf aufbrechen...?-
-ALS OB.-
-Euer Speer...Kann ich mir ihn ausleihen?-
-Ja! Bitte!-
-Tritt-
-Dieser Winkle, huh...-
-?-

Seite 8

-Oh...-
-Whooooooaa!-

Seite 9

-

Seite 10

-Ping-
-Was ist los, Meister?-
-Um...Nichts-
-Quietsch Quietsch-
-?-
-Kyah!-
-Es...Es tut mir so Leid!!-
-Schon gut, schon gut. Mach dir keine Sorgen.-
-Ich werde es sofort aufwischen!!-

Seite 11

-Tut mir Leid! Tut mir Leid!!-
-Bist du verletzt, kleine Lady?-
-Hier...Nimm meine hand.-
-Ist in Ordnung, ist in Ordnung.-
-...Ich...-
-Ich...-
-Elizabeth!?-
-Vielleicht war es doch ein unmöglicher Job für eine Prinzessin...-
-Oh, Meliodas! Gehst du sie aufmuntern?-
-Huh...?-
-Ich geh pinkeln.-
-Mann...Was für ein unzuverlässiger Besitzer.-
-Pig-chan, kannst du mal kommen!-
-Die Bar ist komplett abhängig von mir...-

Seite 12

-Klirr Klirr-
-Kratz Kratz-
-Seufz...-
-Lord Meliodas...-
-Ich bin...vollkommen nutzlos, huh?-
-Huh?-

Seite 13

-Ich hatte alle Bestellungen falsch...Ich habe alle Teller und Tassen zerbrochen...-
-Ich glaube es ist hier irgendwo...-
-Ich kann keine nützliche Informaton erfassen...-
-Ein bisschen nach rechts...?-
-Als ich dachte, endlich Infos zu haben, wo sich die heiligen Ritter aufhalten...-
-Es war nur etwas, über einen Wald.-
-Eine Unterhaltung, über einen Wald, den die heiligen Ritter meiden, bringt uns nicht wirklich was...-
-...Was war das eben?-
-Es ist lächerlich...-
-Für solch eine Bedienung, zu wollen, die Menschen in diesem Land zu beschützen...-

Seite 14

-Als ich mit der Bar anfing, war es auch nicht leicht für mich.-
-Ich habe die Vorräte durcheinandergebracht...-
-Mein Essen war nicht gut, so sehr ich es auch versuchte...-
-A...Aber...-
-Du bist kein normaler Barbesitzer, oder? Du bist einer der legendären Sieben...-
-Und du bist eine Prinzessin.-
-Eine Prinzessin...kann nicht alles...-
-Ich habe nicht die Kraft gegen die heiligen Ritter zu kämpfen, oder das Land und die Menschen zu beschützen...-

Seite 15

-Aber du hast mich gefunden, oder?-
-Hättest du nicht den Entschluss gehabt, die Menschen zu beschützen,-
-und meine Bar zu finden, obwohl es dir kaum möglich war zu gehen,-
-wäre nichts hiervon passiert.-

Seite 16

-...Ausserdem, glaube ich, eine gute Bedienung gefunden zu haben.-
-Hat dich jemand angeschrien, als du was falsch gemacht hast?-
-Hingegen, werde ich immer angeschrien.-
-Hast du gesehen, wie jeder dich anlächelt?-
-Ich...Ich werde mein Bestes geben!!-
-Etwas, das ich tun kann...-
-Eheheheh...Das bedeutet, es gibt etwas, das ich tun muss...Huh?-
-Alles klar.-
-Und ich hab etwas,-
-das ich auch tun muss.-

Seite 17

-Wa...-
-Huh?-
-Was ist...-

Seite 18

-

Seite 19

-Ugh!!-

Seite 20

-Lord Meliodaaaas!!!-

Seite 21

-

Seite 22

-

Seite 23

-

Seite 24

-Hoy-

Seite 25

-

Seite 26

-H...Hey, was hat der Lord heiliger Ritter gerede eben getan...?-
-Inzwischen, ist Bernia warscheinlich von Brittanias Karte beseitigt worden.-
-Wa...Was!! Mein Papa ist in Bernia...-
-Nein! Tu´s nicht!-
-.....-
-Captain Kyle.-
-Sire...!-
-Es scheint als gäbe es ein Mangel an Arbeiter im Königreich.-
-Auch wenn ihr ganze Dörfer absuchen müsst, erhöht die Anzahl von Arbeitern.-
-Ja, Sire! Verstanden.-

Seite 27

-

Seite 28

-EIn feindlicher Angriff!!-
-W...Wo ist der Feind!?-
-Lord Gilthunder!! Seit Ihr in Sicherheit!?-
-Niemals...Ist er...!?-
-Ich kenne die Identität dieses Kindes...-
-Kein Zweifel....-
-Ihr lebt doch noch...-
-Sieben Todsünden!!-

Seite 29

-Lord Meliodas, war es der selbe heilge Ritter, der das Dorf angegriffen hat...?-
-Warscheinlich.-
-Reiß Reiß-
imBild: Was ist los?
-Scheint, als wäre es besser, wenn wir aus dem Dorf verschwinden.-
-A...Aber!!-
-Was, wenn er wieder dieses Dorf anvisiert...?-
-Es wäre gefährlicher, wenn wir hier bleiben.-
-Ausserdem, wissen die, das wir nicht für immer in diesem Dorf bleiben.-
-Aber wir haben immer noch keine Informationen...-
-Du hast bereits welche, Elizabeth.-
-Also gut, los geht´s!-
-Um...Huh? Wohin?-
-Bitte, sag mir wenigstens wohin wir gehen!-

Seite 30

-Was ist es, was wir tun müssen?-
-Was wir tun müssen...?-
-...Oh!-
-Du meinst...!-
-Japp!-
-Die Sieben Todsünden finden!-
iB: Elizabeth, hat ihre Zuversicht wieder! Los geht´s! Um noch mehr Verbündete zu finden!!
iB: Fortsetzung folgt in Kapitel 4: Die Sünde, des schlafenden Waldes
uB: Ein Meteor Speer, welcher die dunkle Nacht durchdringt!! Meliodas vs. Gilthunder!! Neither one gives an inch!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210