Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 4

Die Sünde des schlafenden Waldes

de
+ posted by KidKane as translation on Apr 9, 2013 09:22 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 4

Nanatsu no Taizai

Kapitel 4: Die Sünde des schlafenden Waldes


Seite 1

iB: Ein heldenhaftes Abenteuer!
iB: Explosive Popularität!!
iB: Schnell dorthin, wo Großes passiert!!
iB: Verbündete erwarten euch!!

Kapitel 4: Die Sünde des schlafenden Waldes

Seite 2

-Es sind schon drei Stunden her, seit wir den Wald betreten haben...-
-Aber wir haben kein einzigen Mensch oder Tier gesehen.-
-Schnaub-
-Schnaub-
-Die einzigen Dinge, die ich sehe, sind Bäume und Zweige...Ich hab´die Nase voll.-

Seite 3

-Lord Meliodas...-
iB: Klapper Klapper Klapper Klapper
-Versteckt sich einer der Sieben wirklich in diesen Wald?-
-Vermutlich.-
-Also sind wir grundlos hier!? Was!? Ich habe Gerüchte gehört, das es in diesem Wald ein wahnsinniges Monster gibt...-
-Kyah!!-
-Was ist los, Elizabeth!?-
-Also...-
-Etwas...hat meinen Hintern angefasst...-
-Uh...-
-Keine Sorge, das war nur ich.-
-Oh...Dann ist ja gut...(Du hast mit etwas Angst gemacht)-
-Was ist daran bitte gut!?-

Seite 4

-Ich habe ein Verdacht.-
-Dieser "Wald der weißen Träume", ist das ganze Jahr mit dichtem Nebel bedeckt.-
-Mit Pferden hier durchzukommen ist schwierig und es ist leicht, den Orientierungssinn zu verlieren.-
-Selbst Personen, die daran gewohnt sind zu reisen, meiden den Wald.-
-Oh...Also wäre dieser perfekt dafür geeignet, sich vor den heilgen Rittern zu verstecken!-
iB: Ping
-...Was?-
-?-
-Huh?-
-Was ist los?-
-N...Nein! Es ist nichts!-
-Hey, ihr zwei! Monster greifen immer diejenigen an, die herumalbern, also hört auf damit!!-
-Niemand mag paranoide Schweinchen...-

Seite 5

-Wer ist ein paranoides Schweinchen, huh?-
-Huh...?-
-Ich bin überall...!?-
-Was zur Hölle!?-
-Ist...Ist das das Monster in diesem Wald?-
-Er hatte recht... Das ist wirklich wahnsinnig.-
-Hey Meliodas! Du wirst mir zwar nicht glauben, aber ich bin der echte!-
-Nein, ich bin der Echte!-
-Schnauze, du Fake!!-
-Bitte!! Tu etwas dagegen!!-

Seite 6

-Keine...Keine Gnade...-
-Klatsch Klatsch-
-Schnaub-
-Hork-chan!!-
-Waaaahhh!! Elizabeth-chan!!-
-Selbst meine Mami schlägt mich nicht!!-
-Hey...Warte...-
-Hork-chan?-

Seite 7

-Ich...?-

Seite 8

-Lord Meliodas...-
-Ich bin die Echte...Das weißt du doch, oder...?-
-Lord Meliodas...Ich...Ich bin genau hier!!-
-Nein, ich bin die Echte!-
-Nein, ich bin es!!-
-Ich bin die echte Elizabeth!!-
-Wovon sprichst du!?-
-Oooooh...Brüste im Überfluss!-
-Jetzt ist nicht die Zeit dafür!!-
-Bitte glaub mir...-
-Bitte...-
-Wa...Was soll ich tun...?-
-Verschwinde Mench.-
-Kyah!-
-Verlasst den Wald.-
-KeKe...-
-M...Mist! Was werden wir tun, Meliodas!?-
-Hm...Ich kann sie nicht auseinanderhalten!-
-Lord Meliodas...-
-Hohoho...-
-Ich bin die Echteee!!-
-Ihr menschliche Pest!!-
-Hehehe...-

Seite 9

-Mal sehen...-
-Welche, ist die Echte?-
-Oof!-
-Ich bin die Echte!-
-Bitte glaub mir!!-
-Ich werde alles tun, um dich zu überzeugen!-
-Alles klar!-
-Dann müsst ihr alles genau so machen wie ich sage, okay?

Seite 10

-Rechte Hand nach oben, linke Hand an die Wange!!-
-Sagt meinen Namen mit einen verlegenen Gesichtsausdruck!!-
-Lord Meliodaaaaaas...-
-Massiert eure Brüste!-

Seite 11

-Whoaaaa, was für ein Anblick!!-
-Nimm es ernst!!-
-Verschwindet, Menschen...!-
-Au au au...-
-Für meinen Lord...-
-Lord Meliodas, bist du verletzt?-
-Was...Was soll ich tun...-
-Ihr werdet hier nicht vorbeikommen...!-
-......-
-Alles klar, hier kommt der letzte Test...-
-Springt so hoch wie ihr könnt!!-

Seite 12

-Es tut mir Leid! Ich kann das nicht machen!!-
-Huh?-
-Klick-

Seite 13

-Hey!!-
-Also waren das die Monster im Wald!!-
-Die Kobolde " Hide-and-Seeks"!!-

Seite 14

-Verfolgen wir sie!-
-Huh!-
-Sie müssen zu irgendetwas zurückrennen!-
-Oh, genau.-
-Das kannst du zurückhaben.-
-Ich wusste es! Du warst der Höschendieb!!-
-Schaut...Dort!!-
-Sie laufen zu dem kleinen Mädchen!!-
-Hey, hey, werden die sie als nächstes angreifen!?-
-Oh nein...wir müssen uns beeilen...-
-Uh...-

Seite 15

-Huh?-

Seite 16

Rand rechts: Die Entdeckung eines schönen, schlafenden, kleinen (?) Mädchens im mysteriösen Wald! Ist sie...!?

-Lo...-
-Zzz...-
-Lord Diaaane!!-
-Wir haben zugelassen, das ein heiliger Ritter durchkam!! Bitte vergib uns!!-
-!!?-
imBild: Ein Missverständnis, das zu Ärger führen wird!?-

Rand unten: Vielen Dank, für eure unglaubliche Unterstützung! Nächste Woche mit Farbe und 24 Seiten!

Fortsetzung in Kapitel 5: Erinnerung an Finsternis

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13