Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 4

Die Sünde des schlafenden Waldes

de
+ posted by KidKane as translation on Apr 9, 2013 09:22 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 4

Nanatsu no Taizai

Kapitel 4: Die Sünde des schlafenden Waldes


Seite 1

iB: Ein heldenhaftes Abenteuer!
iB: Explosive Popularität!!
iB: Schnell dorthin, wo Großes passiert!!
iB: Verbündete erwarten euch!!

Kapitel 4: Die Sünde des schlafenden Waldes

Seite 2

-Es sind schon drei Stunden her, seit wir den Wald betreten haben...-
-Aber wir haben kein einzigen Mensch oder Tier gesehen.-
-Schnaub-
-Schnaub-
-Die einzigen Dinge, die ich sehe, sind Bäume und Zweige...Ich hab´die Nase voll.-

Seite 3

-Lord Meliodas...-
iB: Klapper Klapper Klapper Klapper
-Versteckt sich einer der Sieben wirklich in diesen Wald?-
-Vermutlich.-
-Also sind wir grundlos hier!? Was!? Ich habe Gerüchte gehört, das es in diesem Wald ein wahnsinniges Monster gibt...-
-Kyah!!-
-Was ist los, Elizabeth!?-
-Also...-
-Etwas...hat meinen Hintern angefasst...-
-Uh...-
-Keine Sorge, das war nur ich.-
-Oh...Dann ist ja gut...(Du hast mit etwas Angst gemacht)-
-Was ist daran bitte gut!?-

Seite 4

-Ich habe ein Verdacht.-
-Dieser "Wald der weißen Träume", ist das ganze Jahr mit dichtem Nebel bedeckt.-
-Mit Pferden hier durchzukommen ist schwierig und es ist leicht, den Orientierungssinn zu verlieren.-
-Selbst Personen, die daran gewohnt sind zu reisen, meiden den Wald.-
-Oh...Also wäre dieser perfekt dafür geeignet, sich vor den heilgen Rittern zu verstecken!-
iB: Ping
-...Was?-
-?-
-Huh?-
-Was ist los?-
-N...Nein! Es ist nichts!-
-Hey, ihr zwei! Monster greifen immer diejenigen an, die herumalbern, also hört auf damit!!-
-Niemand mag paranoide Schweinchen...-

Seite 5

-Wer ist ein paranoides Schweinchen, huh?-
-Huh...?-
-Ich bin überall...!?-
-Was zur Hölle!?-
-Ist...Ist das das Monster in diesem Wald?-
-Er hatte recht... Das ist wirklich wahnsinnig.-
-Hey Meliodas! Du wirst mir zwar nicht glauben, aber ich bin der echte!-
-Nein, ich bin der Echte!-
-Schnauze, du Fake!!-
-Bitte!! Tu etwas dagegen!!-

Seite 6

-Keine...Keine Gnade...-
-Klatsch Klatsch-
-Schnaub-
-Hork-chan!!-
-Waaaahhh!! Elizabeth-chan!!-
-Selbst meine Mami schlägt mich nicht!!-
-Hey...Warte...-
-Hork-chan?-

Seite 7

-Ich...?-

Seite 8

-Lord Meliodas...-
-Ich bin die Echte...Das weißt du doch, oder...?-
-Lord Meliodas...Ich...Ich bin genau hier!!-
-Nein, ich bin die Echte!-
-Nein, ich bin es!!-
-Ich bin die echte Elizabeth!!-
-Wovon sprichst du!?-
-Oooooh...Brüste im Überfluss!-
-Jetzt ist nicht die Zeit dafür!!-
-Bitte glaub mir...-
-Bitte...-
-Wa...Was soll ich tun...?-
-Verschwinde Mench.-
-Kyah!-
-Verlasst den Wald.-
-KeKe...-
-M...Mist! Was werden wir tun, Meliodas!?-
-Hm...Ich kann sie nicht auseinanderhalten!-
-Lord Meliodas...-
-Hohoho...-
-Ich bin die Echteee!!-
-Ihr menschliche Pest!!-
-Hehehe...-

Seite 9

-Mal sehen...-
-Welche, ist die Echte?-
-Oof!-
-Ich bin die Echte!-
-Bitte glaub mir!!-
-Ich werde alles tun, um dich zu überzeugen!-
-Alles klar!-
-Dann müsst ihr alles genau so machen wie ich sage, okay?

Seite 10

-Rechte Hand nach oben, linke Hand an die Wange!!-
-Sagt meinen Namen mit einen verlegenen Gesichtsausdruck!!-
-Lord Meliodaaaaaas...-
-Massiert eure Brüste!-

Seite 11

-Whoaaaa, was für ein Anblick!!-
-Nimm es ernst!!-
-Verschwindet, Menschen...!-
-Au au au...-
-Für meinen Lord...-
-Lord Meliodas, bist du verletzt?-
-Was...Was soll ich tun...-
-Ihr werdet hier nicht vorbeikommen...!-
-......-
-Alles klar, hier kommt der letzte Test...-
-Springt so hoch wie ihr könnt!!-

Seite 12

-Es tut mir Leid! Ich kann das nicht machen!!-
-Huh?-
-Klick-

Seite 13

-Hey!!-
-Also waren das die Monster im Wald!!-
-Die Kobolde " Hide-and-Seeks"!!-

Seite 14

-Verfolgen wir sie!-
-Huh!-
-Sie müssen zu irgendetwas zurückrennen!-
-Oh, genau.-
-Das kannst du zurückhaben.-
-Ich wusste es! Du warst der Höschendieb!!-
-Schaut...Dort!!-
-Sie laufen zu dem kleinen Mädchen!!-
-Hey, hey, werden die sie als nächstes angreifen!?-
-Oh nein...wir müssen uns beeilen...-
-Uh...-

Seite 15

-Huh?-

Seite 16

Rand rechts: Die Entdeckung eines schönen, schlafenden, kleinen (?) Mädchens im mysteriösen Wald! Ist sie...!?

-Lo...-
-Zzz...-
-Lord Diaaane!!-
-Wir haben zugelassen, das ein heiliger Ritter durchkam!! Bitte vergib uns!!-
-!!?-
imBild: Ein Missverständnis, das zu Ärger führen wird!?-

Rand unten: Vielen Dank, für eure unglaubliche Unterstützung! Nächste Woche mit Farbe und 24 Seiten!

Fortsetzung in Kapitel 5: Erinnerung an Finsternis

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian