Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 587 by BadKarma , Gintama 501 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 5

Erinnerung an Finsternis

de
+ posted by KidKane as translation on Apr 17, 2013 11:30 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 5

Nanatsu no Taizai

Kapitel 5 : Erinnerung an Finsternis


Seite 1 (Cover)

Die Helden sind hier!
Der immer beliebter werdende Heldenroman

Die wahre Identität, des schönen, riesigen (kleinen) Mädchens, welches sie im Wlad gefunden haben...??

Mit enormen 24 Seiten und farbigen Cover!!

Kapitel 5 / Erinnerung an Finsternis

Band 1 wird in Februar 2013 erscheinen!!


Seite 2

Kobold: Lord Diaaaane!!
Kobold: Wir haben zugelassen, das ein heiliger Ritter durchkam!! Bitte vergib uns!!

Seite 3

Elizabeth: Wir...heilige Ritter? Ihr...Ihr versteht das falsch!!
Hork: So... So riesig...
Elizabeth: Lord Meliodas?
Hork: Er ist verschwunden!?
Hork: Hey!
Hork: Er ist dort!!
Diane: Ein heiliger Ritter?

Seite 4

Hork: He...Hey riesige Frau, wirs...wirst du Meliodas essen!?
Elizabeth: Lass Lord Meliodas gehen!!
Diane: ...!?
Diane: Meliodas...?
Meliodas: Yo, Diane!
Meliodas: Es ist zehn Jahre her!

Seite 5

Diane: Captaaaaaaain!
Hork: Glotz
Diane: Seufz...
Diane: Es ist, als würde ein Traum wahr werden!
Reib Reib
Hork: Di...Diane? Du meinst, diese Riesin ist eine der sieben...Die Sünde des Neids, Diane...!?

Seite 6

Diane: Ooooh! Captain, du erinnerst dich daran, das ich geröstetes Schwein im Ganzen liebe!
Sabber
Hork: Waaaas!?
Hork: Lass mich eins klarstellen! Ich bin kein Schwein zum essen!
Meliodas: Oh, bist du nicht?
Diane: Wer ist dieses Mädchen?
Elizabeth: Fre...Freut mich sie kennenzulernen, Lord Diane!!
Elizabeth: Mein Name ist Elizabeth...! Ich reise zusammen mit Lord Meliodas...
Diane: Nur du und der Captain!?
Elizabeth: J..Ja!
Meliodas: Plus ein Schwein.
Diane: Ach, ist das so?
Meliodas: Japp, japp, irgendwie...

Seite 7

Diane: Du Betrüger!!!

Seite 8

-

Seite 9

Diane: Gerade, als ich dachte, ich wäre wiedervereinigt, mit den Mann den ich mag, hast du eine andere Frau bei dir!?
Diane: Du hast mein weibliches Herz mit Narben bedeckt!! Falls du irgendwelche Entschuldigungen dafür hast, sag sie jetzt!!
Meliodas: Diane,
Meliodas: Ich brauche keine Entschu...
Diane: Ich will deine Entschuldigungen nicht hören!!!
Diane: Captain, du Perversling!! Weiberheld!!

Seite 10

Meliodas: Lass mich ausreden...
Meliodas: ...Und deshalb
Meliodas: sucht Elizabeth nach den Sieben um die heilgen Ritter aufzuhalten.
Diane: Oh...Ist das so...?
Meliodas: Du hast dich kein bisschen verändert.
Diane: Entschuldige...Ich war zu voreilig und geriet ein wenig ausser Kontrolle...
Hork: Das war "ein wenig"!?

Seite 11

Diane: Deine Beziehung zum Captain ist also nicht so, huh?
Elizabeth: J...Ja.
Meliodas: Nebenbei, unsere Beziehung ist auch nicht so...
Diane: Waas!?
Meliodas: ...Also Captain, du leihst deine Kraft der Prinzessin, um die anderen der Sieben zu finden?
Hork: zitter
Meliodas: Naja, ja, aber ich habe auch meine eigenen Gründe. Ich möchte euch etwas fragen.
Meliodas: Hey, Diane,
Meliodas: darüber, was vor zehn Jahren passiert ist...
Diane: Huh? ...Oh.
Diane: Dieser wundervolle Tag, als wir vom Great Holy Knight beordert wurden?

Seite 12

Meliodas: Ich
Meliodas: habe beinahe keine Erinnerung an dem Tag.
Diane: Huh...?
Diane: Du hast keine Erinnerung...Wirklich?
Meliodas: Das Letzte, an dem ich mich erinnere...
Box: ...Vor zehn Jahren
???: Warum wurden wir herbeordert, zu einer Burg am Randbezierk der Stadt, ausgerechnet heute?

Seite 13

???: Lord Great Holy Knight, sagte, das etwas wichtiges zu bereden hat...
???: Etwas wichtiges...Huh?
Meliodas: Manno...Heute ist der National Foundation Festtag, also dachte ich, ich könnte etwas trinken gehen...
???: Captain, du trinkst doch sowieso immer.
Meliodas: Stimmt.
Diane: Oh!
Diane: Vielleicht ist es eine spezielle Entlohnung, dafür, das wir die Trollkönigin erledigt haben.
???: Dann ist warscheinlich eine Schelte...Wir haben nähmlich auch den Altar des Großen Druiden zerbrochen...
Meliodas: Ach naja, es macht nichts. Nach der Schelte, gehen wir zum Festtag.
???: Du hast bereits beschlossen, das eine Schelte ist!?
Meliodas: ´allo?

Seite 14

Meliodas: ...Great Holy Knight...

Seite 15

???: Wie grausam...
???: Er wurde komplett aufgespießt...
???: Wer würde...soetwas tun!?
???: Viel wichtiger ist, warum hat man es auf den Great Holy Knight abgesehen?
???: Heilige Ritter sind wichtige Wächter des Königreiches, Kriegsgott-gleiche Wesenheiten...
???: To kill someone like that is equivalent to treason...!!
???:...Dieses Gefühl!!
Diane: Was ist das für ein Timing...!?
???: Zwei Hundert...
???: ...Nein, es sind über dreihundert!!
???: Das ist schlecht...

Seite 16

???: Wir sind von allen Rittern des Königreiches umstellt!!

Seite 17

???: Mist...Sie greifen an!! Captain!
Meliodas: Wir ergründen das später! Fürs erste, aufteilen! Wir formieren uns nachher neu-
???: Verstanden!
Meliodas: Was zum Teufel passiert hier...?
???: Captain...Es tut mir Leid...

Seite 18

Meliodas: Das sind die letzen Worte, an denen ich mich erinnern kann.
Meliodas: Als ich wieder zu Sinnen kam, lag ich irgendwo in einem Loch...Dort traf ich auf Hork.
Elizabeth: Da...Dann wurden die Sieben Todsünden, für den Mord an dem Great Holy Knight verleumdet...?
Elizabeth: Bedeutet das, einer der Sieben ist ein Verräter?
Meliodas: Keine Ahnung.
imBild: aach, soetwas ist passiert...
Meliodas: Deshalb will ich wissen, was damals passiert ist.
Diane: Mir ist egal, ob es um ein heiligen Ritter geht, oder um einen Verräter, aber für meinen Captain,

Seite 19

Diane: Ich, die Schlangensünde des Neids, Diane...
Diane: werde euch meine Kraft leihen!!
Meliodas: Gut! Das wird helfen!
Elizabeth: Danke sehr, Lord Diane!!
Diane: Lasst mich eins klarstellen, Prinzessin. Der einzige Grund, weshalb ich Euch helfe
Diane: Ist der Captain!
Kobold: In...In Ordnung! Lord Diane hat uns gedroht ihr zu helfen, sich die letzten zehn Jahre zu verstecken, oder sie wäre Amok gelaufen... Jetzt können wir endlich in Frieden leben!
Hork: Ihr hattet es echt schwer, huh...

Seite 20

Hork: Schnüff
Hork: Schnüff
Hork: Riecht nach Regenwolken...
Hork: Huh!?
Hork: Hey, schaut nach oben!!
???: Was...Was ist das für eine riesige Gewitterwolke!!?

Seite 21

Meliodas: Was ist das?
Diane: Captain!!?
Elizabeth: Mein...Mein Körper ist gelähmt...
Hork: Ich...Ich kann mich nicht bewegen...!!
Diane/Meliodas: !!

Seite 22

Gilthunder: Endlich treffen wir uns, Sünde...
Diane: Ein heiliger Ritter!?
imBild: Sieben Todsünden vs. Heiliger Ritter!!!
imBild: Der klimaktische Kampf nähert sich!!
imBild: Fortsetzung in Kapitel 6: Heiliger Ritter Gilthunder

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 1, 2012 5 br Icaroi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...