Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 6

Heiliger Ritter Gilthunder

de
+ posted by KidKane as translation on Apr 21, 2013 08:43 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 6

Nanatsu no Taizai

Kapitel 6: Heiliger Ritter Gilthunder


Seite 1 (Cover)

imBild: Sie haben eine neue Verbündete, aber wird sie in die Bar hineinpassen!? Die zweite Sünde schließt sich der Gruppe an!!

Seite 2

Gilthunder: Endlich treffen wir uns, Sünde...
Diane: Diese Kraft...Er ist...!!
Meliodas: Ja...Kein Zweifel, er ist ein Holy Knight.
Elizabeth: Gilthunder, warum bist du...!?
Meliodas: Elizabeth...Du kennst ihn?

Seite 3

Elizabeth: Er ist...der heilige Ritter...Gilthunder...!!
Elizabeth: Er ist ein heiliger Ritter, der dem König...meinem Vater...sehr nahesteht...
Meliodas: Gilthunder...?
Meliodas: ...Ich kenne den Namen irgendwoher...
Elizabeth: Er hat immer auf gepasst, als wäre ich eine richtige kleine Schwester...
Elizabeth: Er ist...wie ein großer Bruder für mich...!
Meliodas: Hey...dieser Blitz, der gestaute Fluss in Bernia,
Meliodas: und der Versuch das Dorf auszulöschen...Das warst alles du, oder?
Elizabeth: Lord Meliodas!! Das ist schrecklich soetwas zu sagen!!
Elizabeth: Er ist nicht diese Art von Person, die soetwas tun würde...

Seite 4

Elizabeth: Zitter
Elizabeth: Das...ist...das selbe Gefühl, wie in Bernia...
Elizabeth: Ke...Keuch...
Elizabeth: Es ist eine Lüge...oder? Du...kannst nicht...!
Gilthunder: Elizabeth...
Gilthunder: Des Königreiches erste Priorität ist für Eure Sicherheit zu sorgen.

Seite 5

Gilthunder: ...Aber das hat nichts mit mir zu tun.
Gilthunder: Egal, ob du lebst oder stirbst...Es ist nur ein Sandkorn auf dem Weg zur Herschafft der Heiligen Ritter.
Elizabeth: !
Gilthunder: Geht.
Gilthunder: Ich hab nur etwas mit den Sünden zu erledigen.
Elizabeth: Ich werde nicht zulassen, das du ihnen etwas antust!!
Elizabeth: Löse deinen Zauber und lass sie gehen!!
Hork: Brrrrr...!! Ich...bin erledigt.
Elizabeth: Hork-chan!! Halte durch!!

Seite 6

Hork: Schnaaaauub!
Elizabeth: Hork-chan!!
Hork: Hogyaaaaa!!


Seite 7

Gilthunder: Wisst ihr, warum wir hinter euch her sind?
Diane: !
Meliodas: Keine Ahnung!
Meliodas: Ernsthaft, kein Plan.
Gilthunder: Einige sagen, das es daran liegt, das die heiligen Ritter die verräterischen Ritter eliminieren wollen, die versucht haben, das Königreich zu stürzen...
Gilthunder: Andere sagen, das wir unsere Stärke prüfen wollen, in dem wir gegen die legendären Sieben kämpfen.
Meliodas: Und...Was stimmt?
Gilthunder: Beides.

Seite 8

Gilthunder: Rache, für den Mord an meinem Vater, den großen heiligen Ritter Zaratras, welchen man einst, den stärksten heiligen Ritter nannte.
Gilthunder: Und wenn ich euch alle töte, kann ich beweisen, das ich meinen Vater übertroffen habe.
Meliodas: Der Sohn des Großen Heiligen Ritter...?
Meliodas: Oh, ich erinnere mich!
Meliodas: Kleiner Gil...!
Meliodas: Der kleine Junge, der uns überall hin folgte und sagte er wäre gerne wie wir.
Meliodas: Du bist echt gewachsen!

Seite 9

Gilthunder: Das war in der Vergangenheit.
Gilthunder: Ich bin jetzt stärker als jeder einzelne von euch Sünden.
Meliodas: Das könnte sein,
Meliodas: Aber du kannst das nicht mit Sicherheit sagen.
Gilthunder: ...Dann lass ich dich frei, und wir werden sehen.
Meliodas: Nah, keine Sorge.

Seite 10

Meliodas: Wenn ich gewollt hätte, hätte ich die ganze Zeit ausnrechen können.
Gilthunder: Wenn ich gewollt hätte, hätte ich euch mit den ganzen Wald auslöschen können.
Meliodas: Hmmm...
Meliodas: Das ist unmöglich.

Seite 11

Gilthunder: .....
Gilthunder: Dann werde ich dich töten.
Meliodas: Gleichfalls.
Meliodas: Nicht eingreifen, Diane.
Diane: ´kay Captain.
Gilthunder: Wäre es zu peinlich zu verlieren, selbst wenn es zwei gegen eins wäre?
Meliodas: Verstehst du´ nicht? Ich versuche nur höflich zu sein.

Seite 12

-

Seite 13

-

Seite 14

-

Seite 15

Meliodas: Sagte ich es nicht?
Meliodas: Gleichfalls.
Gilthunder: Sagte ich es nicht?
Glithunder: Ich werde dich töten.

Seite 16

-

Seite 17

Gilthunder: Meliodas, die Drachensünde des Zorns,
Gilthunder: Irgendwelche letzten Worte?

Seite 18

Meliodas: ........
Meliodas: Die anderen...S....
Meliodas: Die anderen Sieben...Der Rest unserer Gruppe...
Meliodas: Ich möchte...wissen...was mit ihnen...pas...siert ist...
Gilthunder: Sehr gut.
Gilthunder: Von den verbliebenden fünf, sind die Aufenthaltsorte von dreien unbekannt.
Gilthunder: ...Aber wir wissen bereits, wo die anderen zwei sind.

Seite 19

Gilthunder: Die Fuchssünde der Gier ist im Baste Dungeon inhaftiert,
Gilthunder: Und die Grizzlysünde der Trägheit ist umgekommen, in der Hauptstadt des Todes.

Seite 20

Meliodas: Danke!!!
Meliodas: Hopp.
imBild: Meliodas schlägt zurück!?

Rand rechts: Er ist im Nachteil. Aber er hat einen Hinweis über die Sieben Todsünden! Diese Zuversicht...Ist er unsterblich, oder tut er einfach nur stark?
Rand unten: Fortsetzung in Kapitel 7 / Der Gefangene der Finsternis

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 1, 2012 6 br Icaroi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210