Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 7

Der Gefangene der Finsternis

de
+ posted by KidKane as translation on Apr 25, 2013 08:37 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 7

Nanatsu no Taizai

Kapitel 7: Der Gefangene der Finsternis



Seite 1 (Cover)

Rand oben: Das in hohem Maße erwartete Band 1 wird im Februar 2013 erscheinen!
Rand links: Meliodas vs. Gilthunder! Werdet Zeuge dieses klimatischen Kampfes!!
imBild: Ich habe beschlossen die Welt zu retten, selbst wenn ich für meine Sünden eingesperrt werde.
Rand unten: Kapitel 7 / Der Gefangene der Finsternis

Seite 2

Meliodas: Die Fuchssünde ist im Baste Dungeon...
Meliodas: und
Meliodas: Die Grizzlysünde ist in der Hauptstadt des Todes...?

Seite 3

Meliodas: Danke, kleiner Gil!
Wisch
Meliodas: Ich werde ihnen einen Besuch abstatten.
Gilthunder: ...Verstehe.
Gilthunder: Du hast dich verletzen lassen, um herauszufinden, wo deine Kameraden sind...
Meliodas: Wir werden das ein anderes Mal fortsetzen...In Ordnung?
Gilthunder: Als ob.

Seite 4

-

Seite 5

Meliodas: !
Gilthunder: Leb wohl.
Meliodas: Wir sehen uns.
Gilthunder: !

Seite 6

Gilthunder: Lass mich los...!
Diane: Hab ich dir nicht vor langer Zeit gesagt, das "schockierende" Männer nicht beliebt sind bei Mädchen?

Seite 7

Gilthunder: .....
Diane: ....

Seite 8

Hork: Hey, du!! Du hast vielleicht Nerven, dich mit mir anzulegen!!
Hork: Du Scheiß Schwein!!
Elizabeth: Seit ihr zwei okay?
Hork: Als nächstes bin ich dran!!
Meliodas: ...Was meinst du damit, das du dran bist, Scheiß Schwein?
imBild: was ein pikanter Geruch...
Hork: Huh...? Wo ist dieses scheiß Schwein...!?
Meliodas: Nein, du bist das Schwein...
Elizabeth: Lord Meliodas... Was ist mit dieser Wunde!?
Meliodas: Ach...Das ist nichts besonderes.
Elizabeth: Aber du blutest sehr viel!
Diane: He...Hey, werd nicht so kontaktfreudig mit den Captain!!
Hork: Ich bin auch verletzt! Er hat mir wirklich in den Arsch getreten!!
Meliodas: Genau hier?
Hork: ...Das ist mein Schweinsrippchen.

Seite 9

???: Oh Gott...
???: Bitte bringet die jungen Männer aus dem Dorf zurück, die uns genommen wurden, vom Königreich.
???: Bitte.
???: Schnief
???: Bringet den heiligen Rittern göttliche Vergeltung!

Seite 10

???: Göttliche...Bestra....
???: Keuch
???: Was ist passiert...?
???: Ugh...
???: Hilf...mir...jemand...
Gilthunder: Naja...

Seite 11

Meliodas: Die Fuchssünde, Ban, wurde in ein Kerker geworfen...
Meliodas: Und die Grizzlysünde, King, ist tot und begraben...
Meliodas: Diane...Was denkst du?
Diane: Genug davon! Schau! Ich wurde so eine schöne Frau während diesen zehn Jahren!
Meliodas: Dieser Steckbrief ist bloß eine Skizze...Ich hab sie behalten, nur für den Fall.

Seite 12

Meliodas: Alles klar!
---: Hopp
imBild (Diane): Oh, du musst nicht runtergehen...
Meliodas: Ich hab entschieden!
Meliodas: Lasst uns zuerst Ban abholen, im Baste Dungeon!!
Diane: Okay!!
Hork: Warum zuerst Baste Dungeon?
Meliodas: Es ist näher.
Hork: Das ist es!?
Hork: Selbst, wenn der Heilige Ritter die Wahrheit gesagt hat, ist es nicht so, als würde man sich in die Höhle des Löwen begeben?
Meliodas: So oder so, werden unseren Bewegungen weiterverfolgt.
Meliodas: Kleiner Gil ging sogar abseits des Weges, um uns zu finden, in einem Wald, welchen selbst Heilige Ritter eigentlich meiden.
Hork: Das ist...wahr...
Diane: Du bist so klug, Captain!

Seite 13

Elizabeth: Ich...Ich bin dagegen...!!
Meliodas/Diane: ?
Elizabeth: Sollten wir nicht besser erst deine Wunden behandeln, anstatt zum Kerker zu gehen?
Elizabeth: Wenn du den Heiligen Ritter mit diesem Körper bekämpfst...!!
Meliodas: Vielleicht geht´s mir besser wenn ich das tue.
Elizabeth: Wi...Wirklich?
Hork: Das ist eine Lüge!!
Meliodas: Elizabeth,

Seite 14

Meliodas: Keine Sorge.
Meliodas: Es ist nichts.
---: Ratter
Meliodas: Mir gehts wieder gut, wenn ich mich etwas ausruhe. / Gute Nacht.
Elizabeth: Oh!
Elizabeth: Nebenbei!
Elizabeth: Ich habe deine Tasche für dich aufgehoben...

Seite 15

Elizabeth: Lord...Melioda...
Box: Baste Dungeon

Seite 16

Wache: Hast du gehört, was in der Festung Solgales passiert ist?
Wache: Ja...In nur einer Nacht, wurde es zu einem Trümmerberg...
Wache: Angeblich, war es der Captain der Sieben Todsünden...!
Wache: Er... / Er lebt!?
Wache: Dann...Ist das nicht schlecht?
Wache: Einer von ihnen ist hier eingesperrt, oder?
Wache: Wird das gut gehen?
Wache: Sei nicht so veängstigt.
Wache: Dieser Dungeon ist eine Festung, die für Kampfvorbereitungen gebaut wurde.
Wache: Es kann nicht so leicht erobert oder zerstört werden, auch nicht von den Sieben Todsünden.
Wache: Ausserdem,
Wache: Die vier Heiligen Ritter, ausgewählt aus den Besten des Königreiches...

Seite 17

Wache: Die Weird Fangs (Bizarren Reißzähne) sind hier...!!
Wache: Es kann nicht sein, das es jemanden gibt, der dieses Risiko eingeht, nur um diesen Mann zu retten...
Wache: Heh, du hast recht.

Seite 18

Wache: Seite er vor fünf Jahren von den Weird Fangs gefangen genommen wurde...
Wache: Spürte er nie das Sonnenlicht,
Wache: War es ihm nie erlaubt sich zu bewegen oder zu sprechen,
Wache: And never eaten any food worth eating.
Wache: Er wird einfach gefoltert, bis zu dem Tag an dem er stirbt.
Wache: Es ist ein Wunder, das er immer noch lebt.
Wache: Daran zu denken, das er einmal die legendäre Fuchssünde war...Wie erbärmlich.
???: ..... (Musiknote)
???: ..... (Muskinote)
Wache: Huh...? Summen...? Wo kommt das her...?

Seite 19

Ban: Suuuuum....(Note)
Ban: Nnnnn...nnnn(Note)
imBild: Was hat der Besitzer dieser frechen Melodie auf dem Herzen!?
Rand rechts: Ein Verbündeter lebt!! Wird es Meliodas möglich sein, Ban zu befreien!?
Rand unten: Danke für die großartige Unterstützung! Nächstes Kapitel wird 24 Seiten haben!
Rand unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 8 / Der Traum eines jungen Mädchen

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2014 81 Diver 53 en kewl0210
Aug 2, 2014 81 Diver 52 en kewl0210
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...