Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 7

Der Gefangene der Finsternis

de
+ posted by KidKane as translation on Apr 25, 2013 08:37 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 7

Nanatsu no Taizai

Kapitel 7: Der Gefangene der Finsternis



Seite 1 (Cover)

Rand oben: Das in hohem Maße erwartete Band 1 wird im Februar 2013 erscheinen!
Rand links: Meliodas vs. Gilthunder! Werdet Zeuge dieses klimatischen Kampfes!!
imBild: Ich habe beschlossen die Welt zu retten, selbst wenn ich für meine Sünden eingesperrt werde.
Rand unten: Kapitel 7 / Der Gefangene der Finsternis

Seite 2

Meliodas: Die Fuchssünde ist im Baste Dungeon...
Meliodas: und
Meliodas: Die Grizzlysünde ist in der Hauptstadt des Todes...?

Seite 3

Meliodas: Danke, kleiner Gil!
Wisch
Meliodas: Ich werde ihnen einen Besuch abstatten.
Gilthunder: ...Verstehe.
Gilthunder: Du hast dich verletzen lassen, um herauszufinden, wo deine Kameraden sind...
Meliodas: Wir werden das ein anderes Mal fortsetzen...In Ordnung?
Gilthunder: Als ob.

Seite 4

-

Seite 5

Meliodas: !
Gilthunder: Leb wohl.
Meliodas: Wir sehen uns.
Gilthunder: !

Seite 6

Gilthunder: Lass mich los...!
Diane: Hab ich dir nicht vor langer Zeit gesagt, das "schockierende" Männer nicht beliebt sind bei Mädchen?

Seite 7

Gilthunder: .....
Diane: ....

Seite 8

Hork: Hey, du!! Du hast vielleicht Nerven, dich mit mir anzulegen!!
Hork: Du Scheiß Schwein!!
Elizabeth: Seit ihr zwei okay?
Hork: Als nächstes bin ich dran!!
Meliodas: ...Was meinst du damit, das du dran bist, Scheiß Schwein?
imBild: was ein pikanter Geruch...
Hork: Huh...? Wo ist dieses scheiß Schwein...!?
Meliodas: Nein, du bist das Schwein...
Elizabeth: Lord Meliodas... Was ist mit dieser Wunde!?
Meliodas: Ach...Das ist nichts besonderes.
Elizabeth: Aber du blutest sehr viel!
Diane: He...Hey, werd nicht so kontaktfreudig mit den Captain!!
Hork: Ich bin auch verletzt! Er hat mir wirklich in den Arsch getreten!!
Meliodas: Genau hier?
Hork: ...Das ist mein Schweinsrippchen.

Seite 9

???: Oh Gott...
???: Bitte bringet die jungen Männer aus dem Dorf zurück, die uns genommen wurden, vom Königreich.
???: Bitte.
???: Schnief
???: Bringet den heiligen Rittern göttliche Vergeltung!

Seite 10

???: Göttliche...Bestra....
???: Keuch
???: Was ist passiert...?
???: Ugh...
???: Hilf...mir...jemand...
Gilthunder: Naja...

Seite 11

Meliodas: Die Fuchssünde, Ban, wurde in ein Kerker geworfen...
Meliodas: Und die Grizzlysünde, King, ist tot und begraben...
Meliodas: Diane...Was denkst du?
Diane: Genug davon! Schau! Ich wurde so eine schöne Frau während diesen zehn Jahren!
Meliodas: Dieser Steckbrief ist bloß eine Skizze...Ich hab sie behalten, nur für den Fall.

Seite 12

Meliodas: Alles klar!
---: Hopp
imBild (Diane): Oh, du musst nicht runtergehen...
Meliodas: Ich hab entschieden!
Meliodas: Lasst uns zuerst Ban abholen, im Baste Dungeon!!
Diane: Okay!!
Hork: Warum zuerst Baste Dungeon?
Meliodas: Es ist näher.
Hork: Das ist es!?
Hork: Selbst, wenn der Heilige Ritter die Wahrheit gesagt hat, ist es nicht so, als würde man sich in die Höhle des Löwen begeben?
Meliodas: So oder so, werden unseren Bewegungen weiterverfolgt.
Meliodas: Kleiner Gil ging sogar abseits des Weges, um uns zu finden, in einem Wald, welchen selbst Heilige Ritter eigentlich meiden.
Hork: Das ist...wahr...
Diane: Du bist so klug, Captain!

Seite 13

Elizabeth: Ich...Ich bin dagegen...!!
Meliodas/Diane: ?
Elizabeth: Sollten wir nicht besser erst deine Wunden behandeln, anstatt zum Kerker zu gehen?
Elizabeth: Wenn du den Heiligen Ritter mit diesem Körper bekämpfst...!!
Meliodas: Vielleicht geht´s mir besser wenn ich das tue.
Elizabeth: Wi...Wirklich?
Hork: Das ist eine Lüge!!
Meliodas: Elizabeth,

Seite 14

Meliodas: Keine Sorge.
Meliodas: Es ist nichts.
---: Ratter
Meliodas: Mir gehts wieder gut, wenn ich mich etwas ausruhe. / Gute Nacht.
Elizabeth: Oh!
Elizabeth: Nebenbei!
Elizabeth: Ich habe deine Tasche für dich aufgehoben...

Seite 15

Elizabeth: Lord...Melioda...
Box: Baste Dungeon

Seite 16

Wache: Hast du gehört, was in der Festung Solgales passiert ist?
Wache: Ja...In nur einer Nacht, wurde es zu einem Trümmerberg...
Wache: Angeblich, war es der Captain der Sieben Todsünden...!
Wache: Er... / Er lebt!?
Wache: Dann...Ist das nicht schlecht?
Wache: Einer von ihnen ist hier eingesperrt, oder?
Wache: Wird das gut gehen?
Wache: Sei nicht so veängstigt.
Wache: Dieser Dungeon ist eine Festung, die für Kampfvorbereitungen gebaut wurde.
Wache: Es kann nicht so leicht erobert oder zerstört werden, auch nicht von den Sieben Todsünden.
Wache: Ausserdem,
Wache: Die vier Heiligen Ritter, ausgewählt aus den Besten des Königreiches...

Seite 17

Wache: Die Weird Fangs (Bizarren Reißzähne) sind hier...!!
Wache: Es kann nicht sein, das es jemanden gibt, der dieses Risiko eingeht, nur um diesen Mann zu retten...
Wache: Heh, du hast recht.

Seite 18

Wache: Seite er vor fünf Jahren von den Weird Fangs gefangen genommen wurde...
Wache: Spürte er nie das Sonnenlicht,
Wache: War es ihm nie erlaubt sich zu bewegen oder zu sprechen,
Wache: And never eaten any food worth eating.
Wache: Er wird einfach gefoltert, bis zu dem Tag an dem er stirbt.
Wache: Es ist ein Wunder, das er immer noch lebt.
Wache: Daran zu denken, das er einmal die legendäre Fuchssünde war...Wie erbärmlich.
???: ..... (Musiknote)
???: ..... (Muskinote)
Wache: Huh...? Summen...? Wo kommt das her...?

Seite 19

Ban: Suuuuum....(Note)
Ban: Nnnnn...nnnn(Note)
imBild: Was hat der Besitzer dieser frechen Melodie auf dem Herzen!?
Rand rechts: Ein Verbündeter lebt!! Wird es Meliodas möglich sein, Ban zu befreien!?
Rand unten: Danke für die großartige Unterstützung! Nächstes Kapitel wird 24 Seiten haben!
Rand unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 8 / Der Traum eines jungen Mädchen

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210