Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 9

Unantastbar

de
+ posted by KidKane as translation on May 12, 2013 10:21 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 9

Nanatsu no Taizai

Kapitel 9: Unantastbar


Seite 1 (Cover)

Rand rechts: Das Abenteuer auf, das jeder wartet!
Alles ist herzklopfend beliebt!!
imBild: Verbündete sammeln! Befreit Ban, den eingesperrten Verbrecher!
Unten: Kapitel 9 / Unantastbar
Band 1 wird am 15. Februar 2013 erscheinen!!

Seite 2

Dorfbewohner: Haha...
Nurse: Wa...was passiert hier..?
Nurse: Dr...Dr.Dana, irgendetwas verrücktes passiert draussen!!
Nurse: Dr. Dana?
Dr.Dana: Ich weiß...!! Aber der Patient ist jetzt wichtiger!!
Nurse: J...Ja, Sir.
Nurse: Oh, ist das ein Medikament?
Dr.Dana: Es ist ein spezielles Rezept, das ich selber zubereitet habe.
Neig
Dr.Dana: Dies wird...dir Frieden gewähren.

Seite 3

Zuck
Zuck
Elizabeth: Das ist...die Kraft von Lady Diane...
Hork: Die giftigen Käfer, wurden komplett vernichtet...Erstaunlich!!
Hork: Hey, bring mir diese Bewegung bei, die du gerade benutzt hast...
Starr

Seite 4

Diane: Ich überlasse den Captain dir!!
Elizabeth: O...
Elizabeth: Okay!

Seite 5

Wache: Warum...Warum bist...Wie bist du entkommen!?
Ban: Wie...? / Yo,
Zieh
Wache: Eek
Ban: Sieht man das nicht? Ich hab´ die Tür eingetreten.
Wache: Aber...Aber warum jetzt?
Wache: Fuchssünde der Gier...
Wache: Ban!!

Seite 6

Ban: Warum?... Weil ihr... über etwas wirklich interessantes gesprochen habt.
Wache: Wa...Was?

Ban: Er war noch am leben...? / Oh,
Ban: Unser Cap´n?
Wache: Nicht...Nicht gut!!
Wache: Meldet das unverzüglich den Weird Fangs!!
???: Was ist das für ein Aufruhr?
Knack
Knack
Wache: Oh!!

Seite 7

Wache: Lord Jericho!!!
Wache: Es ist ein Notfall!! Ban ist ausgebrochen!!
Jericho: Was...?
Jericho: Die Todsünde Ban...
Jericho: Ich weiß nicht, wie du aus deiner Zelle rauskamst, aber beeil dich und geh schnell wieder rein.
Ban: Heeey, Balg,
Ban: Solltest du nicht auf deine Einstellung achten, wenn du mit einen Helden sprichst?
Jericho: Du wagst es einen Heiligen Ritter Lehrling als "Balg" zu bezeichnen...?
Jericho: Für einen halbtoten Verbrecher, hast du aber einen lebhaften Mund.

Seite 8

Jericho: Überbringt diese Nachricht Lord Golgius!
Jericho: Ein Gefangener ist aus seiner Zelle ausgebrochen und hat sich widersetzt, also hatte Jericho keine andere Wahl, als ihn zu töten..
Wache: Ja, Sir...!
Ban: Oh,
Ban: Guh...
Ban: Gwaaaaaaaaahh!!!
Klick
Ban: Aaa...Aa...

Seite 9

Ban: Aaaaaaaw Mensch...(Note)
Ban: Hab ich sie zu kurz geschnitten...?
Jericho: ...!?
Ban: Naja, es fühlt sich erfrischend an, also wird es schon in Ordnung sein...Du hast eine Menge Talent...für ein Haarschneider.
Ban: Un...Unmöglich!! Du bist meinem Schwert ausgewichen, obwohl du diese ganzen Wunden hast!?

Seite 10

Ban: Wunden?
Ban: Welche Wunden? Hmmmm?
Jericho: Niemals...Du hattest Stahlpfähle in deinen Gliedmaßen!!
Ban: Erinnere dich gut dran, Balg...
Jericho: !
Ban: Das...ist, was du eine Wunde nennst.
Ban: Verstanden?
Ban: Die Wunde, die er mir gab...
Ban: Ist allerdings, ein besonderer Fall...

Seite 11

(Diane): Ich überlasse den Captain dir!!
Elizabeth: Ich werde aufjedenfall...Lord Meliodas beschützen!!
Knarr
Dr. Dana: Wie geht es den Patienten?
Elizabeth: Er schläft tief und fest, dank ihrer Medizin.
Hork: Es ist, als wäre er tod.
Hork: Mensch, ich bekomme Hunger...
Schnaub
Elizabeth: Hork-chan...Sag doch nicht sowas gruseliges!!
Dr. Dana: Natürlich...
Elizabeth: ?

Seite 12

???: Danke, für ihre harte Arbeit, Mr. Dane.
???: Sie haben sich gut, an den Deal gehalten.
Hork/Elizabeth: !!?
Hork: Was...Was geht hier vor?
Elizabeth: Wer...wer bist du?
Dr.Dana: Sturmhut, Tollkirsche, Sandlaufkäfer, Bilsenkraut-Blatt... Es ist ein speziell gemischtes tödliches Gift. Dieser junge Mann, wird nie wieder seine Augen öffnen...
Elizabeth: ?
Elizabeth: Tödliches Gift...!?
Elizabeth: Es war keine Medizin, um seine Wunden zu heilen!!?
???: Selbst wir würden nicht unversehrt bleiben, wenn wir den Sieben Todsünden einzeln gegenüberstehen würden.
Hork: Schnüffel schnüffel
Hork: Schon wieder diese Stimme...
???: ...Ausserdem müssen wir, um die "Ziele" des Königreiches zu erreichen, beträchtliche Maßnahmen ergreifen.
Elizabeth: Wer ist da...? Zeig dich!!

Seite 13

???: Erlaubt mir mich vorzustellen:
Golgius: Ich bin der Heilige Ritter Golgius von den Weird Fangs...
Elizabeth: Ein Heiliger Ritter...!!
Hork: Dieser Kerl...
Hork: Woher kommt er!?

Seite 14

Golgius: Prinzessin Elizabeth...Ich bin gekommen, um euch mitzunehmen.
Elizabeth: Kyah!
Hork: Whoa, nicht so schnell! Hork, der Captain der Ritter für Speisereste, soll dein Gegner sein!!
Golgius: Und...
Golgius: Dieses Schwert...!!
Golgius: Todsünde Meliodas...
Greif
Golgius: In deinen Händen ist es wertlos.
Golgius: Wir werden es zurücknehmen.
Zieh

Seite 15

Ban: Hey Cap´n, komm schon!
Meliodas: Was willst du, Ban?
Ban: Ich habs die bereits gesagt, komm schoooon! Zeig mir das Schwert!
???: Zzz...
Meliodas: Was ist so aufregend daran, diesen Schrott zu sehen?
Ban: Cap´n... Stell dich nicht dumm...
Meliodas: Warum trägt der Captain der Sünden iiiiiiimmer dieses Stück Schrott bei sich, überall wo er hin geht...?
Ban: Und wenn es nicht von deiner Seite weicht, nicht mal wenn du etwas trinkst, heimlich in Frauenumkleiden schaust oder deine Rüstung trägst... Wie kann man da nicht neugierig werden?
Meliodas: .......
Meliodas: Ich glaube es ist wie mein Stofftier.

Seite 16

Ban: Hat es unglaubliche magische Kräfte, oder ist es...eine unbezahbare Antiquität?
Meliodas: Nichts von beiden. Wenn du dir weiter darüber Gedanken machst wirst du noch eine Glatze bekommen, Ban.
Ban: Nur für eine klitzekleine Weile...
Ban: ´kay?
Ban: Zeigs mir.

Seite 17

Meliodas: Lass los.
Diane: Captain...? Ban...?
Reib
Diane: Ihr seit noch wach...?
Meliodas: Lass los, Ban.
Meliodas: ...Mach mich nicht wütend.

Seite 18

Ban: Wüüüüütend...?
Ban: Du, Cap´n?
Ban: Ich bin schon einige Jahre bei dir...Aber ich habe dich kein einziges Mal wütend erlebt...
Meliodas: Lass los.
Diane: Hey...Ban!!! Was machst du mit den Captain!?
Ban: Ausserdem, bin ich neugierig, warum du eigentlich die Sünde des Zorns gennant wirst...
Ban: Wenn du sagst, das du wütend wirst...will ich mir dieses Schwert nur noch mehr ansehen...
Greif
Ban: ...Nein, ich will dieses Schwert stehlen!!

Seite 19

Ban: ....!
Ban: Heh...
Ban: Cap´n´s geheime Seite...
Ban: Eine neue Entdeckung! (Musiknote)
Meliodas: Entschuldige Ban, aber dieses Schwert ist...
Elizabeth: Hört auf! Was macht ihr mit Lord Meliodas!?
Golgius: Humph!

Seite 20

Golgius: Ehehehe...
Golgius: ...Verstehe. Also ist es das Schwert...
Golgius: Huh...!?
Dr.Dana: Un...Unmöglich...!!
Dr.Dana: Er kann nicht wieder bei Bewusstsein sein, nachdem er dieses Gift zu sich genommen hat!!
Golgius: Du willst einfach nicht sterben...
Golgius: Lass das Schwert los!!

Seite 21

Meliodas: ...Ich werde dieses Schwert nicht loslassen, selbst wenn ich sterben sollte.
Meliodas: Das ist das einzige, was ich tun kann, um für meine Sünden zu büßen!!!
imBild: Was sehen diese rabenschwarzen Augen...?
Rand rechts: Die Drachensünde hat sich verwandelt!? Die plötzliche Attacke des Heiligen Ritters hat eine neue Persönlichkeit ausgelöst...!!
Mitte: Fortsetzung folgt in Kapitel 10 / Die unsichtbare Bosheit

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 5, 2013 9 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic