Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 9

Unantastbar

de
+ posted by KidKane as translation on May 12, 2013 10:21 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 9

Nanatsu no Taizai

Kapitel 9: Unantastbar


Seite 1 (Cover)

Rand rechts: Das Abenteuer auf, das jeder wartet!
Alles ist herzklopfend beliebt!!
imBild: Verbündete sammeln! Befreit Ban, den eingesperrten Verbrecher!
Unten: Kapitel 9 / Unantastbar
Band 1 wird am 15. Februar 2013 erscheinen!!

Seite 2

Dorfbewohner: Haha...
Nurse: Wa...was passiert hier..?
Nurse: Dr...Dr.Dana, irgendetwas verrücktes passiert draussen!!
Nurse: Dr. Dana?
Dr.Dana: Ich weiß...!! Aber der Patient ist jetzt wichtiger!!
Nurse: J...Ja, Sir.
Nurse: Oh, ist das ein Medikament?
Dr.Dana: Es ist ein spezielles Rezept, das ich selber zubereitet habe.
Neig
Dr.Dana: Dies wird...dir Frieden gewähren.

Seite 3

Zuck
Zuck
Elizabeth: Das ist...die Kraft von Lady Diane...
Hork: Die giftigen Käfer, wurden komplett vernichtet...Erstaunlich!!
Hork: Hey, bring mir diese Bewegung bei, die du gerade benutzt hast...
Starr

Seite 4

Diane: Ich überlasse den Captain dir!!
Elizabeth: O...
Elizabeth: Okay!

Seite 5

Wache: Warum...Warum bist...Wie bist du entkommen!?
Ban: Wie...? / Yo,
Zieh
Wache: Eek
Ban: Sieht man das nicht? Ich hab´ die Tür eingetreten.
Wache: Aber...Aber warum jetzt?
Wache: Fuchssünde der Gier...
Wache: Ban!!

Seite 6

Ban: Warum?... Weil ihr... über etwas wirklich interessantes gesprochen habt.
Wache: Wa...Was?

Ban: Er war noch am leben...? / Oh,
Ban: Unser Cap´n?
Wache: Nicht...Nicht gut!!
Wache: Meldet das unverzüglich den Weird Fangs!!
???: Was ist das für ein Aufruhr?
Knack
Knack
Wache: Oh!!

Seite 7

Wache: Lord Jericho!!!
Wache: Es ist ein Notfall!! Ban ist ausgebrochen!!
Jericho: Was...?
Jericho: Die Todsünde Ban...
Jericho: Ich weiß nicht, wie du aus deiner Zelle rauskamst, aber beeil dich und geh schnell wieder rein.
Ban: Heeey, Balg,
Ban: Solltest du nicht auf deine Einstellung achten, wenn du mit einen Helden sprichst?
Jericho: Du wagst es einen Heiligen Ritter Lehrling als "Balg" zu bezeichnen...?
Jericho: Für einen halbtoten Verbrecher, hast du aber einen lebhaften Mund.

Seite 8

Jericho: Überbringt diese Nachricht Lord Golgius!
Jericho: Ein Gefangener ist aus seiner Zelle ausgebrochen und hat sich widersetzt, also hatte Jericho keine andere Wahl, als ihn zu töten..
Wache: Ja, Sir...!
Ban: Oh,
Ban: Guh...
Ban: Gwaaaaaaaaahh!!!
Klick
Ban: Aaa...Aa...

Seite 9

Ban: Aaaaaaaw Mensch...(Note)
Ban: Hab ich sie zu kurz geschnitten...?
Jericho: ...!?
Ban: Naja, es fühlt sich erfrischend an, also wird es schon in Ordnung sein...Du hast eine Menge Talent...für ein Haarschneider.
Ban: Un...Unmöglich!! Du bist meinem Schwert ausgewichen, obwohl du diese ganzen Wunden hast!?

Seite 10

Ban: Wunden?
Ban: Welche Wunden? Hmmmm?
Jericho: Niemals...Du hattest Stahlpfähle in deinen Gliedmaßen!!
Ban: Erinnere dich gut dran, Balg...
Jericho: !
Ban: Das...ist, was du eine Wunde nennst.
Ban: Verstanden?
Ban: Die Wunde, die er mir gab...
Ban: Ist allerdings, ein besonderer Fall...

Seite 11

(Diane): Ich überlasse den Captain dir!!
Elizabeth: Ich werde aufjedenfall...Lord Meliodas beschützen!!
Knarr
Dr. Dana: Wie geht es den Patienten?
Elizabeth: Er schläft tief und fest, dank ihrer Medizin.
Hork: Es ist, als wäre er tod.
Hork: Mensch, ich bekomme Hunger...
Schnaub
Elizabeth: Hork-chan...Sag doch nicht sowas gruseliges!!
Dr. Dana: Natürlich...
Elizabeth: ?

Seite 12

???: Danke, für ihre harte Arbeit, Mr. Dane.
???: Sie haben sich gut, an den Deal gehalten.
Hork/Elizabeth: !!?
Hork: Was...Was geht hier vor?
Elizabeth: Wer...wer bist du?
Dr.Dana: Sturmhut, Tollkirsche, Sandlaufkäfer, Bilsenkraut-Blatt... Es ist ein speziell gemischtes tödliches Gift. Dieser junge Mann, wird nie wieder seine Augen öffnen...
Elizabeth: ?
Elizabeth: Tödliches Gift...!?
Elizabeth: Es war keine Medizin, um seine Wunden zu heilen!!?
???: Selbst wir würden nicht unversehrt bleiben, wenn wir den Sieben Todsünden einzeln gegenüberstehen würden.
Hork: Schnüffel schnüffel
Hork: Schon wieder diese Stimme...
???: ...Ausserdem müssen wir, um die "Ziele" des Königreiches zu erreichen, beträchtliche Maßnahmen ergreifen.
Elizabeth: Wer ist da...? Zeig dich!!

Seite 13

???: Erlaubt mir mich vorzustellen:
Golgius: Ich bin der Heilige Ritter Golgius von den Weird Fangs...
Elizabeth: Ein Heiliger Ritter...!!
Hork: Dieser Kerl...
Hork: Woher kommt er!?

Seite 14

Golgius: Prinzessin Elizabeth...Ich bin gekommen, um euch mitzunehmen.
Elizabeth: Kyah!
Hork: Whoa, nicht so schnell! Hork, der Captain der Ritter für Speisereste, soll dein Gegner sein!!
Golgius: Und...
Golgius: Dieses Schwert...!!
Golgius: Todsünde Meliodas...
Greif
Golgius: In deinen Händen ist es wertlos.
Golgius: Wir werden es zurücknehmen.
Zieh

Seite 15

Ban: Hey Cap´n, komm schon!
Meliodas: Was willst du, Ban?
Ban: Ich habs die bereits gesagt, komm schoooon! Zeig mir das Schwert!
???: Zzz...
Meliodas: Was ist so aufregend daran, diesen Schrott zu sehen?
Ban: Cap´n... Stell dich nicht dumm...
Meliodas: Warum trägt der Captain der Sünden iiiiiiimmer dieses Stück Schrott bei sich, überall wo er hin geht...?
Ban: Und wenn es nicht von deiner Seite weicht, nicht mal wenn du etwas trinkst, heimlich in Frauenumkleiden schaust oder deine Rüstung trägst... Wie kann man da nicht neugierig werden?
Meliodas: .......
Meliodas: Ich glaube es ist wie mein Stofftier.

Seite 16

Ban: Hat es unglaubliche magische Kräfte, oder ist es...eine unbezahbare Antiquität?
Meliodas: Nichts von beiden. Wenn du dir weiter darüber Gedanken machst wirst du noch eine Glatze bekommen, Ban.
Ban: Nur für eine klitzekleine Weile...
Ban: ´kay?
Ban: Zeigs mir.

Seite 17

Meliodas: Lass los.
Diane: Captain...? Ban...?
Reib
Diane: Ihr seit noch wach...?
Meliodas: Lass los, Ban.
Meliodas: ...Mach mich nicht wütend.

Seite 18

Ban: Wüüüüütend...?
Ban: Du, Cap´n?
Ban: Ich bin schon einige Jahre bei dir...Aber ich habe dich kein einziges Mal wütend erlebt...
Meliodas: Lass los.
Diane: Hey...Ban!!! Was machst du mit den Captain!?
Ban: Ausserdem, bin ich neugierig, warum du eigentlich die Sünde des Zorns gennant wirst...
Ban: Wenn du sagst, das du wütend wirst...will ich mir dieses Schwert nur noch mehr ansehen...
Greif
Ban: ...Nein, ich will dieses Schwert stehlen!!

Seite 19

Ban: ....!
Ban: Heh...
Ban: Cap´n´s geheime Seite...
Ban: Eine neue Entdeckung! (Musiknote)
Meliodas: Entschuldige Ban, aber dieses Schwert ist...
Elizabeth: Hört auf! Was macht ihr mit Lord Meliodas!?
Golgius: Humph!

Seite 20

Golgius: Ehehehe...
Golgius: ...Verstehe. Also ist es das Schwert...
Golgius: Huh...!?
Dr.Dana: Un...Unmöglich...!!
Dr.Dana: Er kann nicht wieder bei Bewusstsein sein, nachdem er dieses Gift zu sich genommen hat!!
Golgius: Du willst einfach nicht sterben...
Golgius: Lass das Schwert los!!

Seite 21

Meliodas: ...Ich werde dieses Schwert nicht loslassen, selbst wenn ich sterben sollte.
Meliodas: Das ist das einzige, was ich tun kann, um für meine Sünden zu büßen!!!
imBild: Was sehen diese rabenschwarzen Augen...?
Rand rechts: Die Drachensünde hat sich verwandelt!? Die plötzliche Attacke des Heiligen Ritters hat eine neue Persönlichkeit ausgelöst...!!
Mitte: Fortsetzung folgt in Kapitel 10 / Die unsichtbare Bosheit

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 5, 2013 9 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf