Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 10

Die unsichtbare Bosheit

de
+ posted by KidKane as translation on May 21, 2013 11:54 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 10

Nanatsu no Taizai

Kapitel 10: Die unsichtbare Bosheit


Seite 1 (Cover)

Rand Links: Eine Spot-The-Difference Herausforderung um zehn Kapitel der Serie zu feiern! Finde die zehn Unterschiede zwischen den zwei Bildern!
Unten: Die Antwort gibt es im nächsten Kapitel!

Seite 2

Meliodas: ...Ich werde dieses Schwert nicht loslassen, selbst wenn ich dabei sterbe.
Meliodas: Das ist das Einzige, was ich tun kann, um für meine Sünden zu büßen.
Dr. Dana: Unmöglich...
Dr. Dana: Wie kann er sich bewegen, nachdem er das tödliche Gift getrunken hat!!?
Elizabeth: Lord Meliodas...!!?
Hork: Schnaub
Hork: Was ist mit seinen Augen und dieses Mal auf seiner Stirn!?
Golgius: Ehehehe...
Golgius: Es ist egal, was für ein Unsinn du ausspukst! Ich nehme dieses Schwert und die Prinzessin...!

Seite 3

Golgius: !!
Hork: Er ist abgehauen!!

Seite 4

Elizabeth: Um...
Elizabeth: Du bist Lord Meliodas...oder?
Meliodas: ...Yo,
Meliodas: Elizabeth. (...und Schweinebastard)
Elizabeth: Gut...Es ist der normale Lord Meliodas!
Meliodas: Hey, wo sind wir?
Hork: Schweinebastard?
Elizabeth: Das ist Dalmary Town, in der Nähe von Baste Dungeon... Wir sind hierhergekommen, um deine Wunden behandeln zu lassen...
Meliodas: Hm...Und wer war der seltsame Kerl, gerade eben?
Hork: Ein Heiliger Ritter namens Golgius oder so.
Hork: Es scheint, als sei er hinter der Prinzessin und dein zerbrochenes Schwert her gewesen.
Hork: Und es stellte sich heraus, das dieser beschissene Arzt dort, auf seiner Seite war...
Hork: Was?
Hork: Er ist abgehauen!! Los, hinterher!!
Elizabeth: Warte...!!
Hork: Au!!

Seite 5

Elizabeth: Lord Meliodas´ Wunden sind noch nicht verheilt!!
Hork: Das tut echt weh...!!
Elizabeth: Was?
Kratz
Meliodas: Huh? Es ist bereits verheilt.
Elizabeth: Wa...Was? Niemals...!?
Meliodas: Was ist in dich gefahren? Du bist heute so selbstbewusst!
imBild: Berühr mich noch mehr!
Elizabeth: Was? / Nein... So ist das nicht...!
Meliodas: Alles klar, lasst uns beeilen und ihn verfolgen!!
imBild: Zieh dir erst etwas an!
Meliodas: Ja!
Meliodas: .....

Seite 6

Golgius: Whew, war das knapp.
Golgius: Hätte ich mich nur einen Moment später zurückgezogen...
Golgius: Ehehe...
Golgius: Also, das ist die Drachensünde des Zorns, Meliodas...!!
Golgius: Ja...
Golgius: Interessant...
Meliodas: Da ist er...
imBild: Er läuft hier so lässig herum.
Golgius: Oh! Ich wurde so schnell gefunden?
Hork: Missachte nicht meine Nase, die Speisereste aus einer meile Entfernung riechen kann!!

Seite 7

Elizabeth: ...Kannst du das wirklich?
Hork: Ja...Bist du interessiert?
Meliodas: Sag uns, wer dir aufgetragen hat die Prinzessin und mein Schwert zu holen.
Meliodas: Andernfalls, werde ich dafür sorgen, das du es mir sagst...
Golgius: Okay!
Golgius: Ich gebe auf!!
Elizabeth: Huh?
Golgius: Ich, Golgius, bin von feiger Natur und verabscheue es zu kämpfen...
Golgius: Erst recht, gegen jemanden wie den Captain der legendären Sieben Todsünden.

Seite 8

Elizabeth: ...Was?
Hork: Was?
Golgius: Das waren Attentatwaffen, die ich in dem Moment geworfen habe, als ich meine Hände gehoben habe...Aber...
Golgius: Du hattest sie bereits bemerkt?
Meliodas: Missachte nicht meine Augen, welche entblößte Höschen aus einer Meile Entfernung sichten können.
Elizabeth: Kannst...Kannst du das wirklich?
Meliodas: War gelogen.

Seite 9

Dr.Dana: Lo...Lord Golgius, da sind sie ja!! / Mir war es nicht möglich den jungen Mann zu töten, aber er das Gift getrunken, so wie es mir aufgetragen habt!!
Hork: Hey...Es ist der beschissene Arzt!!
Dr.Dana: Bitte gebt mir meine Tochter zurück, so wie ihr es versprchen habt!!
Elizabeth/Meliodas: !!
Meliodas: Er ist verschwunden...!?
Elizabeth: W...Wo ist er hin?
Meliodas: ...Elizabeth, weich mir nicht von der Seite!
Elizabeth: Ja!
Hork: Was ich noch sagen wollte, er erscheint immer wie aus dem Nichts!!
Golgius: Erhebe nicht deine Stimme. Ich werde dir deine Tochter zurückgeben...
Dr.Dana: Wir...Wirklich?
Meliodas: Hey!!
Meliodas: Verschwinde dort!!

Seite 10

Golgius: ...Im Jenseits, wo sie sich dir schon bald anschließen wird.
Elizabeth: ...!!
Hork: Er ist erledigt!!
Golgius: Es wäre schlecht, wenn rauskommen würde, das die Heiligen Ritter, Leute dazu beordern Kinder zu vergiften...
Elizabeth: Dr. Dana!!
Meliodas: Elizabeth!!
Hork: He...Hey!! Lass jemanden wie ihn alleine!!

Seite 11

Elizabeth: Dr. Dana, reißen sie sich zusammen!!
Meliodas: Elizabeth, es ist gefährlich hier!
Hork: Schnaub
Hork: Schnüffel Schnüffel
Meliodas: Wir wissen nicht, wo er als nächstes auftaucht!
Golgius: Hier...
Golgius: ...Na bitte! oder Meliodas: ...Wir gehen!!
Meliodas: ...Umph!

Seite 12

Meliodas: !
Hork: Was...Was sollen wir tun? Er ist schon wieder verschwunden!
Hork: Ist das Teleportation!?
Golgius: Ehehe...Du bist ein kluges Schwein.
Golgius: Ja...Vor meiner Teleportation, sind eure Kräfte nutzlos...

Seite 13

Elizabeth: Kyah!!

Seite 14

Meliodas: Wir rennen!!
Elizabeth: Was!?
Eliabeth: Kyah!
Elizabeth: Wah!
Hork: Mist! Ich kann seinen metallischen Geruch aufspüren, aber...
Hork: Schnüffel Schnüffel
Hork: Wenn wir so eilig rennen, können wir nicht machen!!
Meliodas: Seinen Geruch aufspüren...?
Meliodas: .........
Golgius: Ehehe...

Seite 15

Golgius: Egal, wohin ihr rennt, oder wo ihr euch versteckt, ich werde euch finden und in die Enge treiben.
Keuch
Keuch
Schnauf
Meliodas: Hier drüben!!
Hork: Meliodas: Warum gehen wir in ein verlassenes Gebäude?
Eliabeth: Schnauf Schnauf
Meliodas: Hork, hast du geplant die Dorfbewohner damit hineinzuziehen?
Elizabeth: Schnauf
Knarr
Hork: Naja...Ja, aber...

Seite 16

Elizabeth: Keuch...Keuch...
Meliodas: Jetzt lasst uns hier drin warten, bis er weg ist.
Hork: Aber Mensch, was für ein heruntergekommenes Gebäude...Es ist so modrig hier drin.
Hork: ? / Was machst du?
Meliodas: Huh? Es ist ein Zauber, der ihn davon abhält hier rein zu kommen.
Hork: Von wegen Zauber. Es kann nicht sein, das das irgendetwas bringt.
Meliodas o. Hork: Aber dieser Clownbastard...
Elizabeth: Keuch
Elizabeth: Keuch
Hork: Obwohl er kam, um Elizabeth zu entführen, sah es so aus, als wollte er sie umbringen!
Meliodas: Das liegt daran, das er wusste, das ich sie im jeden Fall beschützen werde.
Meliodas: Er hat mich gezwungen sie zu beschützen und hat auf den richtigen Moment gewartet.
Elizabeth: Lord Meliodas...Du hast dich am Arm verletzt!!
Meliodas: Das schmerzt weniger als ein Furz.

Seite 17

Hork: Aber bist du dir sicher? Wir sind auf dem Dachgeschoss eines engen verlassenen Gebäude...Es gibt keine Chance auf Flucht!
Hork: Schließe wenigstens die Tür...!
Meliodas: Türen bringen nichts gegen "Teleportation". Er könnte mittendrin erscheinen.
Hork: Unheimlich!!
Golgius: ...Zu schade, es ist hinter dir.
Golgius: Ehehe!
Meliodas: ...Zu schade, es ist unter deinen Füßen.
Meliodas: Nishishi!
Golgius: !?

Seite 18

Golgius: Nuuuuuuugghh!? / Gah! / Nuaaaaahh! / Guh!!
Elizabeth/Hork: !
Elizabeth: Sag nicht, der Zauber von vorhin...
Ratter
Ratter
Ratter
Hork: Mensch... Er fiel den ganzen Weg nach unten...
Golgius: Ugh...
Golgius: Ein Schnitt im Boden am Eingang...!?

Seite 19

Meliodas: Deine Kraft ist "Unischtbarkeit"...oder?
Golgius: !!!
Meliodas: Ich konnte nicht herausfinden, warum es immer einige Zeit brauchte, bist du wiedererschienen bist, nachdem du verschwunden bist...
Meliodas: Es war auch seltsam, das wir deinen Geruch aufspüren konnten, obwohl du dich "teleportiert" hast...
Meliodas: In anderen Worten, du hast dich genau so schnell bewegt wie wir.
Meliodas: Was bedeutet, das der einzige Weg, den du in diesem Raum kommen konntest, die Tür war.
Meliodas: Plus, wenn wir hier sind...
Meliodas: Muss ich mir keine Sorgen um Elizabeth machen!
Golgius: ....!!

Seite 20

imBild: Scharfsinn trifft in Bulls-Eye!!
Golgius: Gah...!!
Bild rechts: Die explosive erste Attacke nach der Erholung!! Wird Meliodas sich seinen Weg zum Sieg verkürzen...!?
Bild unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 11 / Selbst wenn du stirbst.





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 12, 2013 10 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf