Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Nanatsu no Taizai 11

Selbst wenn du sterben solltest

de
+ posted by KidKane as translation on Jan 12, 2014 10:04 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 11

Nanatsu no Taizai

Kapitel 11: Selbst wenn du sterben würdest


Seite 1 (Cover)

Oben Rand: Der heiß-ersehnte erste Band wird am 15.02.2013 erscheinen!
Rand Links: Meliodas Schlag explodiert! Bringt den Heiligen Ritter zum fliegen!!
im Bild: Wenn ein junger Mann etwas auf sich nimmt, was größer als er selbst ist, wird er zu einem Helden.
im Bild: Kapitel 11 / Selbst wenn du sterben würdest

Seite 2

Golgius: Gah! / Gah! / Ooooo!!

Seite 3

Golgius: Gah!!
Meliodas: Gut, gut, gut... Dann lass mal hören, kleiner Golgius.
Meliodas: Warum bist du hinter Elizabeth und meinem Schwert her und wer hat dich dafür beauftragt?
Elizabeth: Lord Meliodas!!
Hork: Für eine Sekunde habe ich mich gefragt, was wohl passieren wird!!
Elizabeth: Ah!!

Seite 4

Hork o. Elizabeth: Mann, er ist entkommen. (Was ein tougher Typ...)
Hork: Eek!!
Hork: Oh...Es ist nur ein Pferd. / Er muss sich erschreckt haben, vor dem lauten Geräusch! Was für ein nervöses Tier!
Meliodas: Da, huh?
Hork: Was...?
Hork: Oh!!
(Golgius): Wechsel
Golgius: Ehe...Er...Gruselig, gruselig.
Golgius: Die von oben...gaben mir... solch eine verrückte Mission!

Seite 5

Meliodas: Das Pferd ist wohl auf dem Weg zum Baste Dungeon...
Hork: Alles klar! Los gehts!!
Meliodas: !
Meliodas: Heeeeeey, Elizabeth?
Hork: Wohin gehst du? Das ist nicht der Weg zum Baste Dungeon!!

Seite 6

Elizabeth: Dr. Dana...!
Elizabeth: Reißen sie sich zusammen...!
Elizabeth: ...Warum ist das...!
Dr. Dana: Warum...
Dr. Dana: weinst du...um...mich...?
Dr. Dana: Es tut...mir Leid...
Dr. Dana: Ich wollte nur... meine Tochter zurück...

Seite 7

Dr. Dana: Und deswegen, habe ich...auch wenn es ein Befehl war...versucht einen Jungen zu töten, der nichts damit zu tun hatte...
Meliodas: .....
Dr. Dana: Letzten Endes...konnte ich...meine Tochter...nicht retten...
Dr. Dana: Ich ernte...was ich säe...
Dr. Dana: Cenette...
Dr. Dana: Ich wünschte ich hätte...dich...beschützt...
Elizabeth: ...Es ist meine Schuld...

Seite 8

Meliodas: Was sagst du da? Golgius hat ihn getötet.
Elizabeth: Wenn wir nicht in die Stadt gekommen wären, hätte Dr. Dana nicht sterben müssen, oder seine Tochter wäre nicht als Geisel von den Heiligen Rittern genommen worden, oder?
Hork: Elizabeth...
Hork: Mach dir keine Vorwürfe...
Elizabeth: Vom allerersten Augenblick an...
Elizabeth: Hätte ich... Lord Meliodas nicht gefunden, weil ich auf der Suche nach den Sieben Todsünden war...
Elizabeth: Wäre Lord Meliodas nicht so stark verwundet worden, beim Kampf gegen Gilthunder,
Elizabeth: oder wäre beinahe gestorben bei Gilthunders Plan...

Seite 9

Hork: Das stimmt. Ich wäre nicht beinahe zum aufgespießten oder gerösteten Schwein geworden!
(Pugo)
Hork: Pugo!
Meliodas: ...Ich verstehe, warum dich das zum weinen bringen würde.
Meliodas: Aber...
Meliodas: Ist dein Anliegen danach, die Menschen und das Königreich vor den Heiligen Rittern zu beschützen
Meliodas: so schwach, das es durch ein oder zwei Tränen brechen kann?
Meliodas: Ich habe beschlossen, die Sieben Todsünden mit Elizabeth zu finden und die Heiligen Ritter aufzuhalten...

Seite 10

Meliodas: Selbst wenn du sterben würdest,
Meliodas: würde ich das Versprechen, welches ich dir gab, erfüllen.
Elizabeth: Lord Meliodas...
Meliodas: Jeder Mensch...

Seite 11

Meliodas: stirbt eines Tages.
imBild(???): Versprich mir...Meliodas.
imBild(???): Du kannst...vergessen wer du bist...
imBild(???): ...aber nicht die Prinzipien, an denen man festhält...
Meliodas: Aber... solange jemand das beschützt, wöfür diese Person steht, werden deren Prinzipien niemals sterben.
imBild:(Meliodas): Liz...

Seite 12

Meliodas?: Wenn man beschließt diese Prizipien zu übernehmen,
Meliodas?: Egal, wieviel Blut oder Tränen man vergoss...
Meliodas?: Wird man es zu Ende führen!!

Seite 13

Meliodas: Das macht einen Ritter aus.
Meliodas: Nun gut, dann mal auf zum Baste.
Hork: Hey, Meliodas, wirst du Elizabeth zurücklassen?
Hork: Seit sie den nutzlosen Doktor in die Klinik gebracht hat, kam sie nicht mehr daraus.
Meliodas: Idiot! Es ist besser, wenn sie in der Stadt bleibt.
Meliodas: Da sind Heilige Ritter hinter ihr her. Man, was für ein Idiot bist du?

Seite 14

Hork: Du hast mich zweimal Idiot genannt, oder!? Personen, die andere als Idioten bezeichnen, das ist wirklich idiotisch!!
Meliodas: ...Mein garstiger Schweine Bastard.
Elizabeth: Lord Meliodaaas!!
imBild: Au, au, au! Du dehnst meine Haut!
Meliodas: !
Keuch
Keuch
Meliodas: Was ist los? Du bist ausser Atem.
Elizabeth: Hier.
Elizabeth: Während du geschlafen hast...habe ich es für dich repariert.
Elizabeth: Es ist nicht sehr gut, aber...
Hork: ...Was für ein nettes Mädchen.
Meliodas: Danke, Elizabeth.
Elizabeth: Also gut, los gehts!!

Seite 15

Elizabeth: Ich bin kein Ritter...
Elizabeth: ...Aber...
Elizabeth: Ich werde weiterkämpfen, für die Menschen und das Königreich.
Elizabeth: Selbst, wenn du jetzt sterben würdest.
Meliodas: ...Bring mich jetzt nicht um.
Elizabeth: E...Entschuldige!!
Hork: Elizabeth! Was wenn ich sterben würde? Was wenn ich sterben würde?
Elizabeth: Uh... / Um... Ich würde mein Bestes geben?

Seite 16

Hork: Elizabeth! Der Unterschied deiner Einstellung ist zu gefühllos!!
Elizabeth: En...Enschuldigung, Hork!
Meliodas: Keine Sorge, Hork.
Meliodas: Selbst wenn du sterben würdest...
Meliodas: Würde ich dein Fleisch nicht verderben lassen!
imBild: Stimmts, Elizabeth?
imBild: Stimmt!
Hork: Denkst du so von mir!!?
!!
Hork: Ein...feindlicher Angriff!?
Hork: ...Was?

Seite 17

Meliodas: Diane...?
Meliodas: .....?
Meliodas: Was tust du hier?
Diane: ...Captain?
Diane: Captain!!?
Diane: Du solltest dich ausruhen!!?
Diane: Captain, was machst du!?

Seite 18

Meliodas: Genug von mir, geht´s dir wirklich gut?
Diane: Gut? Mir?
Hork: Nachdem du die ganzen Käfer plattgemacht hast, bist du auf dem Weg zum Baste Dungeon gewesen, oder nicht!?
Diane: Huh?
Diane: ...?
Diane: ...Hab ich das wirklich gemacht?
Elizabeth: Lady Diane...?
Hork: ...Ist sie wirklich in Ordnung?
Meliodas: ........
Meliodas: Scheint als gäbe es einen wirklich ärgerlichen Feind...

Seite 19

Rand rechts: Elizabeths Entschluss bringt sie vorwärts! Und wieder mal, nehmen sie es mit einem Heiligen Ritter auf!

Golgius(?): Mann...Was eine Abreibung.
Golgius(?): Ich hätte nicht gedacht, das er so stark wäre...
Golgius(?): ...Aber es scheint, als wärt ihr Bereit, sie willkommen zu heißen.

imBild: Vorbereitungen abgeschlossen, die Feinde warten mit stechendem Blick...

Rand unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 12 / Eine Partie der Verwirrungen

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 20, 2013 11 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210