Página 01

Texto: Oh no, es terrible. [Beelzebub]
Texto: Be’el se ha resfriado y Hilda lo está cuidando… Pero espera, ¿no parece que hay algo que está hirviendo?
Hilda: ¿Joven maestro…?
Be’el: Uhhh…

Página 02

Texto: ¡Boooooom!
Texto: Babu24: Vete.
Texto: ¡Como era de esperar!

Página 03

Oga: Eh,
Oga: ¿Qué estás haciendo? El suelo está empapado.
Hilda: Hmmm…
Hilda: La leche se ha puesto a hervir al instante...
Oga: ¿Eh?
Oga: ¿Qué quieres decir?
Oga: La habitación ya ha vuelto a su temperatura normal…
Oga: ¿Todavía no le ha bajado la fiebre?
Hilda: Sí…

Página 04

Hilda: Parece que el calor, en lugar de salir de su cuerpo.
Hilda: ha hecho que le aumente su temperatura corporal... Read More " "

Página 01

Texto: Capítulo 108: 100 Cazarrecompensas.
Texto: Diario de Coby y Helmeppo, Vol.21 “Disculpa”.

Página 02

Igarappoi: Y bien…
Igarappoi: ¿Dónde ha ido…?
Igarappoi: ¿De verdad se cree que va
Igarappoi: a poder acabar con nosotros él solo?

Página 03

Igarappoi: No debe saber tanto de Baroque Works como dice
Igarappoi: si de verdad se cree que puede hacerlo solo.
Zoro: Es una buena oportunidad para probarlas en una batalla de verdad.
Zoro: ¡Es hora de ponerse en marcha!

Página 04

Alguien: ¡Hyaaaa!
Alguien: ¡¡Te encontré…!!
Alguien: ¡Tch! ¡Se ha metido dentro!

Página 05

Alguien: ¿¡Hm…!¿
Zoro: ¡Aagh!

Página 06

Zoro: Para empezar,
Zoro: ¡Yubashiri!
Alguien: ¿¡Eeeh!?

Página... Read More " "

Página 01 y 02

Texto: Capítulo 107: Luz lunar y lápidas.

Página 03

Texto: Ya ha salido la luna, y continúa
Texto: la fiesta en Whiskey Peak.
Usopp: Así que les dije “¡Ni se os ocurra tocar a mis amigos,
Usopp: Monstruos Gigantes!”
Chicas: ¡¡Oooh!! ¡Capitán Usopp, eres increíble!
Usopp: De acuerdo, lo admito, cuando entramos en el Calm Belt estaba temblando…
Usopp: ¡Temblando de emoción, eso es!
Hombres: ¡Un brindis!

Página 04

Zoro: Glup.
Zoro: ¡Clang!
Alguien: Ya no puedo beber más.
Alguien: ¡Oooh! ¡Ha superado a 10 hombres!
Nami: ¡Yahoooo!
Gente: ¡¡Es increíble!! ¡¡Esa chica a superado a 12!!
Gente: Flomp.
Gente: ¡¡Ella es la más fuerte!!
Luffy: ¡¡Quiero más!!
Gente:... Read More " "

Página 01

Texto: Capítulo 106: La ciudad de la bienvenida.
Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.20 “El retorno de Helmeppo”.

Página 02

Texto: El barco continúa su viaje. El clima de hoy:
Alguien: ¡Brrrr…!
Alguien: ¡Achú…!
Texto: Invierno.
Texto: Con Primavera de forma intermitente.
Texto: Una vez han salido de la Reverse Mountain…
Luffy: ¡Ya está!
Texto: el barco se dirige hacia Whiskey Peak.
Luffy: El hombre que cayó del cielo,
Luffy: ¡“Mr.Snowman”!
[NT: El hombre de nieve]
Usopp: Ha ha ha
Usopp: Eres malísimo…
Luffy: ¿Qué has dicho?

Página 03

Usopp: ¡Échale un vistazo a mi obra de arte! ¡Es mi obra maestra y se llama “Snow Queen”!
[NT: Reina de la Nieve]
Luffy: ¡Oh,... Read More " "

Página 01

Texto: Babu22: Toujou.
Texto: ¡Lava! ¡Ríe! ¡Quiere!

Página 02

Hermana: ¡Ya estamos en casa!
Madre: Haaa… Estoy exhausta.
Madre: Hay mucha humedad por aquí.
Madre: Takayuki…
Madre: ¡¡Takayuki!! Estás aquí, ¿verdad? ¡Baja a recibirnos!

Página 03

Madre: Vaya, al final parece que sí que estabas aquí.
Madre: Como las luces estaban apagadas…
Padre: Estábamos preocupados.
Padre: Has vuelto solo sin decirnos nada…
Hermana: ¡¡He tenido que traer tus maletas!!
Furuichi: Bi…
Alaindelon: Bienvenidos.
Madre. ¿¡Y ese!?
Alaindelon: … Permitidme que os lo explique.

Página 04

Alaindelon: A partir de hoy, voy a estar a vuestro cuidado.
Alaindelon: Soy Bathin de Emuna... Read More " "

Página 01

Texto: Babu22: Al final resulta que no es un hombre.

Página 02

Furuichi: Y bien...
Texto: ¡¡Furuichi, sé un hombre por nosotros!!
Furuichi: Parece que hace calor, ¿verdad senpai?
Furuichi: ¿Ya te has refrescado la cabeza?

Página 03

Alguien: ¡¡Maldito cabrón, Furuichi!!
Alguien: ¿¡Qué demonios estás haciendo!? ¿¡Quieres palmarla!?
Furuichi: ¿¡Haaaah!?
Taka: Esperad.
Alguien: Takashima-san...
Taka: No has cambiada nada, Furuichi.
Taka: Siempre has tenido la mala costumbre de hacerte el chulo delante de las chicas.

Página 04

Taka: Cabronazo, no lo habrás olvidado...
Taka: Esa dolorosa experiencia por culpa de esa mala costumbre, ¿verdad?
Taka: Hahaha, fue brillante.
Taka: La forma... Read More " "

Página 01

Texto: Capítulo 105: Log Pose.
Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.19 “Morgan a solas”.

Página 02

Laboon: ¡Boooooo!
Luffy: Muy bien.
Luffy: Éste será el símbolo de nuestra promesa.

Página 03

Luffy: A partir de ahora, no podrás golpearte la cabeza contra la Red Line
Luffy: Porqué si lo haces se borrará nuestro símbolo.
Laboon: ¡Boooo!
Luffy: ¡Muy bien!
Nami: Voy a preparar la ruta.
Sanji: Hoy voy a preparar trompa de atún elefante para comer.
Usopp: ¡Ese idiota nos ha destrozado el barco!
Usopp: ¡Ayúdame Zoro! ¡Hemos de reparar el barco!
Zoro: Zzzzz.
Usopp: ¡No soy carpintero!

Página 04

Nami: ¡¡Aaaaaaaaah!!
Luffy: ¿¡Qué te pasa!? ¿Por qué gritas?
Sanji: ¿¡Qué ha... Read More " "

Página 01

Texto: Capítulo 020: La filosofía del ladrón.

Página 02

Buggy: ¡¡Deja mi tesoro donde estaba!!
Nami: ¡Mierda! ¡Me ha pillado!
Buggy: ¿¡Qué te ha hecho pensar que puedes engañarme, Nami!?
Buggy: ¡¡Nos vemos en el otro mundo!!

Página 03

Buggy: ¡No voy a dejar que te lleves nada!
Nami: ¡Aaaaaaaah!
Buggy: ¡Aaagh!
Nami: ¿¡Eh!?

Página 04

Buggy: ¡¡Aaaargh!!
Buggy: ¡Maldito chico de goma!
Buggy: ¿¡Cómo te atreves a darme una patada en mis…!?
Luffy: Todavía no…
Luffy: hemos terminado.
Nami: Sigo viva…
Luffy: ¡Eh! ¡Deja ese tesoro y escóndete en algún lugar seguro!
Luffy: ¡¡Si no lo haces, te volverá a perseguir!!

Página 05

Nami: ¿¡Que deje el tesoro y me vaya!? ¡Ni... Read More " "

Página 01

Texto: Capítulo 019: Akuma no mi.

Página 02

Buggy: ¡Aaaaah!

Página 03

Luffy: ¡Maldita sea, cómo te atreves a tratar mi tesoro así!
Buggy: ¡Ughhhh! Keh… ¡Keh!
Luffy: ¡Hasta le has escupido encima!
Buggy: ¡Pftttt! ¡Para ya, está sucio!
Luffy: ¡¡Es tu saliva!!
Luffy: ¡¡Es imposible que Shanks fuera tu compañero…!!
Luffy: ¡¡Así que, no vuelvas a pronunciar esas palabras nunca más!!
Luffy: ¡Aunque todavía no sé qué tipo de relación tenías con Shanks!
Buggy: ¡¡Hablo como a mí me da la gana!!
Luffy: ¡¡Toma esto!!
Bugy: Ba…ra… Ba…ra…

Página 04

Luffy: ¡¡Quédate quieto!!
Buggy: ¡¡Haaaaah!!
Alguien: … Eh…
Alguien: ¿¡No está el capitán... Read More " "

Página 01

Texto: Capítulo 550: El cuartel general de la Marina
Texto: Historias cortas 15: La enfermedad de Usopp de Si-me-quedo-sólo-la-palmaré Vol.1: El archipiélago Boin: El bosque de la gula.

Página 02

Alguien: Sólo quedan tres horas…
Alguien: ¿Creéis que ya habrá llegado Barbablanca?
Texto: South Blue
Alguien: Quién sabe…
Alguien: ¿¡De verdad creéis que va a aparecer!? Me refiero a que ya debe ser un poco viejo estos días…
Alguien: Sí, es verdad… No ha hecho nada estos últimos años…
Texto: East Blue
Alguien: Barbablanca ya es agua pasada.
Alguien: ¡Es imposible que la Marina pierda contra él!
Alguien: Ganen o pierdan… Seguro que habrá muchas muertes…
Alguien:... Read More " "

Página 01

Texto: Capítulo 104: Mizaki, la ciudad de las promesas.
Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.18: “Estaba durmiendo”.

Página 02

Luffy: Este canal es genial.
Crocus: Tiene un agujero enorme dentro del cuerpo pero aún así, sigue vivo.
Crocus: ¿a que mola?
Crocus: Fue idea mía pero yo soy sólo un médico.
Crocus: Cuando vivía en Mizaki trabajé en un barco durante dos o tres años.
Luffy: ¿Eh? ¿Un médico?
Luffy: Entonces...
Luffy: ¿Querrías ser nuestro médico de abordo?
Crocus: No seas tonto.
Crocus: Ya no soy tan fuerte como lo era antes.
Nami: Si eres médico, entonces estás ayudando a la ballena desde dentro, no?
Crocus: Exacto. Ya se ha hecho demasiado grande como para... Read More " "

Página 01

Texto: Capítulo 103: Ballena.

Página 02

Sanji: ¡Una flor!
Zoro: ¿¡Una flor!?
Sanji: No, es una persona.
Usopp: ¿Una persona?
Usopp: ¿Ese viejo ha sido el que ha disparado al calamar?
Nami: ¿Nos ha salvado un pescador normal y corriente?

Página 03

Sanji: ¿¡No vas a decir nada!?
Usopp: ¡Si quieres luchar contra nosotros, no te tenemos miedo!
Usopp: ¡Tenemos un cañón!
Crocus: … Ni se os ocurra o alguien morirá.
Sanji: ¿Quién va a morir, viejo?
Crocus: Yo.
Sanji: ¡Me estás haciendo cabrear!

Página 04

Zoro: ¡Cálmate!
Zoro: ¿Quién eres?
Zoro: ¿Qué es este lugar?
Sanji: ¡Me está insultando!
Crocus: Antes de hacer ninguna pregunta deberíais presentaros...
Zoro: Tienes... Read More " "

Página 01

Texto: Capítulo 102: Grand Line.
Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.17: “La decisión de Helmeppo”.

Página 02

Luffy: ¡Éste es el mar
Luffy: más grande del mundo!
Todos: ¡¡Vamos!!

Página 03

Ballena: ¡¡Buuooooooooo!!
Zoro: ¡Eh! ¿No habéis oído algo?
Luffy: ¡No te preocupes! Vamos.
Nami: Puede que sea el viento. Te puedo garantizar que la atmósfera ahí es completamente diferente.
Ballena: ¡¡Buuoooooooo!!
Usopp: Eh... ¿¡Qué demonios es eso!?
Sanji: ¡Nami-san, hay una montaña en medio del camino!
Nami: ¿Una montaña? ¡Eso es imposible!
Nami: Este canal nos ha de llevar directamente al mar.
Ballena: ¡¡Buuoooooooooo!!
Luffy: ¿Eh?

Página 04 y 05

Alguien: ¡No es una... Read More " "

Página 01

Texto: Reverse Mountain.
Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.16: “Obstrucción del bombardeo de la obstrucción”.

Página 02

Luffy: ¡Nami! ¡Tenemos una emergencia!
Luffy: ¡La luz del faro ha desaparecido!
Luffy: ¡Eso no puede ser! ¿Qué vamos a hacer?
Nami: Es normal que pase eso, es un faro.
Nami: Por eso es necesario tener a una navegante a bordo.
Nami: No te preocupes, ya sé por donde hemos de ir.
Luffy: Hmm. Eres buena.
Nami: ¡Bájate de ahí!
Luffy: No, es mi sitio no el tuyo.
Nami: ¿¡Quién te ha dicho que me quería sentar ahí!?
Nami: Pero… Puede que ahora tengamos un buen problema…
Nami: El rumor debe ser cierto.

Página 03

Nami: Parece que la entrada hacia Grand... Read More " "

Página 01

Texto: Éstas son las cosas que un hombre no puede detener:
Texto: la voluntad de un hombre,
Texto: un sueño
Texto: y el cambio de una era.
Texto: Mientras la humanidad siga anhelando su libertad no habrá nadie quien pueda detener estas cosas.
Texto: El rey de los piratas, Gold Roger.
Dragon: ¿Un pirata?
Dragon: Perfecto.

Página 02 y 03

Texto: Capítulo 100: El principio de una leyenda.

Página 04

Buggy: ¡Maldito chico de goma!
Cabaji: ¿¡Capitán, sigue vivo!?
Buggy: ¡No moriré en un sitio así!
Alvida: Buggy.
Alvida: Esas tropas son del cuartel general.
Alvida: Cuando aparezcan sus superiores, tendremos problemas.
Buggy: ¡Nunca me ha preocupado de la marina!
Buggy. ¿¡Me has llamado... Read More " "

Página 01

Capítulo 18: El pirata “Buggy el payaso”

Página 02

Zoro: Zzzzz…
Zoro: Zzzzz…
Luffy: ¿Pelirrojo?
Luffy: ¿¡Conoces a Shanks!?

Página 03

Buggy: Hmmm…
Buggy: ¿Qué pasa…? Parece que te interesa.
Buggy: Sí que lo conozco pero, ¿para qué quieres saberlo?
Luffy: ¿Dónde está?
Buggy: ¿Dónde...? Bueno... Puede que lo sepa...
Buggy: o puede que no…
Luffy: ¿Pero qué estás diciendo?
Luffy: ¿Eres idiota?
Buggy: ¡¡Eso lo serás tú, mono de feria!!

Página 04

Buggy: Lo que quiero decir es que no vas a conseguir que te diga nada…
Buggy: Aunque ese sea tu último deseo antes de morir…
Luffy: ¡Entonces, voy a tener que obligarte!
Buggy: ¡Hahahaha! En un momento…
Buggy:... Read More " "

Página 01

Naruto 441:

Página 02

¡¡Con Naruto en modo ermitaño, es hora de que empiece la batalla final!!
¿¡Ya ha encontrado una forma de controlar el Kyuubi!?
¡Cough!
¡Cough!
¡Nagato!
¡Hah!
¡Hah!

Página 03

(Nada de nada)

Página 04

Al convertirme en el Zorro, he perdido el control…
Y me he quedado sin los clones.

Página 05

¿Ya está en modo ermitaño…?
Ufff…
¡Pensaba que no lo contaba…!
Es fuerte…
Quería comprobar el poder del zorro… pero…
Nunca llegué a pensar que pudiera ser más fuerte que Chibaku Tensei…
¿Qué…?

Página 06

Ahí está la villa…
¿Qué ha pasado…?
Has sido tú, convertido en el zorro…
¿¡He destruido a Hinata y al resto de la gente!?

Página 07

Estaba... Read More " "

Página 01

Texto: Capítulo 16: Versus!! Los piratas de Buggy.
Texto: Vice-capitán.
Texto: Capitán.
Texto: Comandante.

Página 02

Nami: ¡Explícame que está pasando!
Nami: ¡Lo del león fue alucinante! ¡Y ahora esto…!
Nami: ¿¡Es que no eres humano!?
Nami: ¿¡Qué has hecho para hincharte como un globo!?

Página 03

Luffy: ¡¡Gomu gomu no…
Luffy: fuusen!!
[NT: Globo de goma]
Nami: ¡¡No te he preguntado como se llama!!
Buggy: ¡¡Ha ha ha ha!!
Nami: Ah…
Buggy: Vaya, vaya… La has liado gorda, mocoso…

Página 04

Nami: ¡Ha usado a su tripulación como escudo…!
Cabaji: ¡Capitán, ha sido una humillación imperdonable!
Buggy: ¡Estoy tan indignado que no me salen las palabras…!

Página... Read More " "