Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 10

El incidente del bar.

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 15, 2009 23:10 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 10

Página 01

Texto: Capítulo 10: El incidente del bar.

Página 02

Buggy: ¡¡Hemos recuperado el mapa perdido!!
Texto: Bar
Texto: “Pub el Bebedor”
Buggy: ¡¡Además, tenemos a una nueva miembro en nuestra tripulación!!
Buggy: ¡¡Y ahora, bebed hasta la saciedad!!
Buggy: ¡¡Hemos de estar preparados para las próximas batallas!!
Piratas: ¡¡Yahoooo!!

Página 03


Buggy: ¡¡Nami!! ¡No te veo beber, vamos!
Nami: ¡Sí, capitán! ¡¡Estoy bebiendo, capitán Buggy!!
Pirata: ¡Eh, novata! ¡Te reto a un concurso de beber cerveza!
Nami: ¡¡Vale!!
Nami: ¡¡Victoria!!
Texto: ¡Hoo hoo! ¡Soy un pozo sin fondo cuando se trata de beber! ¡Si siguen bebiendo así, robarles el botín será más fácil de lo que me imaginaba!
Texto: Heh, los piratas son tan tontos que cualquiera puede engañarlos.

Página 04

Luffy: ¡Ñam!
Luffy: ¡Ñac!
Luffy: Parece que se están divirtiendo…
Luffy: ¡¡La vida de un pirata es genial!!
Luffy: ¿Eh?
Nami: ¿Qué tal te va, capitán?
Luffy: ¡Oh vamos, cierra el pico y sácame de aquí!
Luffy: Y además, tengo hambre…
Luffy: Dame algo de comer…

Página 05

Luffy: Eres una buena persona.
Luffy: ¡Yum!
Luffy: Supongo que sí que puedo dejarte unir a mi tripulación.
Nami: ¡No quiero, idiota!
Nami: ¿No ves lo qué está pasando?
Nami: Estos piratas seguramente pretenden venderte como esclavo.
Nami: Aunque si mi plan sale a la perfección,
Nami: Te sacaré de la jaula y te ayudaré a escapar.
Nami: Ya que no tengo nada contra ti…
Luffy: Pues entonces, sácame ya.
Buggy: ¡¡Bwahahahaha!!
Buggy: ¡¡Parece que no tienes muy buen ojo escogiendo a tus compañeros!!

Página 06

Luffy: ¿De qué estás hablando? ¡Ella no es mi compañera!
Buggy: Sí, sí. Supongo que ya no la consideras como tal,
Buggy: después de que te haya traicionado.
Buggy: ¡¡Aunque ya lo he recuperado, es un crimen imperdonable intentar robarle algo a temible capitán Buggy!!
Buggy: Tu destino ya está decidido.
Luffy: ¡Oh! ¿Me vas a soltar?
Buggy: Sí, voy a dejar que…
Buggy: ¿¡Qué!? ¿¡Te piensas que soy tonto!?
Buggy: ¡¡Chicos!! ¡¡Preparad la “Bala especial de Buggy”!!
Piratas: ¡¡Waaaaaaah!! ¡Yahoooo!

Página 07


Pirata: ¡¡La “Bala especial del Buggy” ya está lista, capitán!
Buggy: ¡Muy bien, demostrádselo!
Buggy: ¡¡Mostradles su poderío…!!

Página 08

Buggy: ¡¡Es tan potente que es capaz de destruir el pueblo entero de un balazo!!
Buggy: ¡¡Esta bala y mis poderes adquiridos con la Akuma no Mi van a ayudarme a triunfar en la Grand Line!!

Página 09

Buggy: ¡Y ahora, dispara el cañón, Nami!
Buggy: ¡Mata a tu antiguo capitán para demostrarme
Buggy: tu fidelidad y que realmente deseas conquistar el mundo con nosotros!
Buggy: ¡¡Deshazte de él de una vez por todas!!
Nami: ¿¡Que lo mate…!?
Nami: ¿Yo…?
Nami: ¡N… no! ¡Capitán Buggy!
Nami: ¡¡No creo que sea necesario!!
Nami: ¡¡Además, es mejor que nos olvidemos de él!!
Nami: ¡¡Y bebamos hasta hartarnos!!

Página 10


Buggy: Mátalo.
Nami: Ahh…
Pirata: ¡Mátalo…! ¡Acaba con él!
Pirata: ¡Dispara! ¡Dispara! Hahahaha.
Pirata: ¡Dispara!
Nami: Gulp.
Pirata: ¡Dispara!
Buggy: ¡Dispara!

Página 11

Pirata: ¡Dispara!
Pirata: ¡Dispara!
Pirata: ¡Dispara!
Nami: Oh no… No me imaginaba que algo así podría pasar…
Nami: ¡¡Si no disparo… me matarán…!!
Nami: Aunque este chico sea un pirata…
Nami: Si lo mato así, a sangre fría, seré igual de repulsiva que ellos…
Buggy: ¡¡Nami!! ¡¡No nos arruines la fiesta, enciende la mecha!!

Página 12

Luffy: Te tiembla la mano.
Luffy: Eso es lo que pasa…
Luffy: cuando sólo estás preparada a medias para ser un pirata.
Nami: ¿Preparada para qué? ¿Para matar a gente inocente sin dudarlo un instante?
Nami: ¿Es eso lo que se necesita para ser un pirata…?
Luffy: No.

Página 13

Pirata: ¡¡No nos hagas esperar…!!
Pirata: ¡¡Tienes que estar preparado para arriesgar tu propia vida!!
Pirata: ¡Dispara!
Pirata: ¡Dispara!
Pirata: Eh, novata, no nos hagas perder el tiempo.
Pirata: ¡Ya me encargo yo!
Pirata: Supongo que no sabes como se enciende un cañón… ¿eh?
Mano: Su…
Pirata: Sólo tienes que encender…
Pirata: la mecha y entonces…

Página 14

Pirata: ¿¡Pero qué…!?

Página 15


Nami: ¡¡Hah!!
Nami: ¡Mierda…! ¡He actuado sin pensar en lo que estaba haciendo!
Buggy: ¡Nami, idiota! ¿¡Qué demonios crees que estás haciendo!? ¡¡Te he cedido el honor de encender la mecha porqué eres nuestra nueva miembro de la tripulación!!
Luffy: ¿Qué? ¿Ahora quieres salvarme?
Nami: ¡No seas tonto!
Nami: ¡Lo he hecho sin pensar! ¡Lo he hecho porqué…
Nami: ni siquiera quiero hacerme pasar por una de estos asquerosos piratas!

Página 16


Nami: ¡¡Los piratas mataron a la persona que yo más quería!!
Nami: ¡¡Es por eso que odio a los piratas más que anda en el mundo!!
Luffy: Aaah… Así que es por eso…
Luffy: ¡Aaah!
Mecha: Tsk tsk tsk…
Luffy: ¡La mecha está encendida!
Luffy: ¡Mierda…!
Luffy: ¡¡Voy a morir!!

Página 17

Mecha: Tsk tsk tsk…
Buggy: ¡¡Ya me he hartado de tus jueguecitos, niña!!
Buggy: ¡¡Matadla!!
Pirata: Kyaaah-hoo… ¡¡Muere!!
Nami: La mecha está…
Mecha: Tsk tsk tsk…

Página 18

Mecha: Tsk tsk tsk…
Luffy: ¡Maldita sea! ¡¡Que alguien apague esa mecha!!
Pirata: ¡¡Has fallado!!

Página 19

Mecha: Tsk tsk tsk…
Luffy: ¡No puedo morir así!
Mecha: Tsk tsk tsk…
Nami: ¡Aaack...!
Luffy: ¿¡Eh…!?
Luffy: ¡¡Detrás de ti!!
Pirata: ¡Yaaaah!

Página 20


Zoro: ¿Cuántos de vosotros hacen falta para derrotar a una sola mujer?
Nami: Aaah…
Luffy: ¡¡Zoro!!

Página 21

Pirata: ¿Zoro?
Zoro: ¿Te has hecho daño?
Nami: Estoy bien…
Luffy: Yah… Gracias a Dios. ¡Me has encontrado!
Luffy: Sácame de aquí, rápido.
Zoro: ¡Eh! ¿¡Así es como te diviertes…!?
Zoro: ¡Dejas que te secuestre un pájaro y cuando al fin te encuentro… estás dentro de una jaula!
Zoro: ¡Tonto!
Pirata: Eh, ese tío… ¿Zoro? ¿Ha dicho que se llama Zoro?
Pirata: ¿¡El cazador de piratas Zoro!? ¿¡Qué tiene que ver él con ese ladrón!?
Nami: ¿¡No será él…
Nami: el nakama del que hablaba antes!?
Nami: ¡¡No lo entiendo…!!

Página 22

Buggy: Así que eres Zoro.
Buggy: ¿Has venido a buscar mi recompensa?
Zoro: No, no me interesa.
Zoro: Lo he dejado, ya no soy un cazarrecompensas.
Buggy: De todas formas, si te mato conseguiré hacerme más famoso.
Zoro: Si no quieres morir, déjame en paz.
Pirata: ¡¡Oooooh!! ¡¡Mátelo, capitán!
Buggy: ¡¡Si no me muestras todo tu poder pronto vas a estar cubierto de sangre!!
Zoro: ¡Bien, si eso es lo que quieres…!

Página 23


Luffy: ¿¡Eh!?
Luffy: ¿¡Tan débil era ese tío!?
Nami: ¡Dios mío…!
Pirata: He he he.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 26, 2009 10 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210