Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

One Piece 10

El incidente del bar.

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 15, 2009 23:10 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 10

Página 01

Texto: Capítulo 10: El incidente del bar.

Página 02

Buggy: ¡¡Hemos recuperado el mapa perdido!!
Texto: Bar
Texto: “Pub el Bebedor”
Buggy: ¡¡Además, tenemos a una nueva miembro en nuestra tripulación!!
Buggy: ¡¡Y ahora, bebed hasta la saciedad!!
Buggy: ¡¡Hemos de estar preparados para las próximas batallas!!
Piratas: ¡¡Yahoooo!!

Página 03


Buggy: ¡¡Nami!! ¡No te veo beber, vamos!
Nami: ¡Sí, capitán! ¡¡Estoy bebiendo, capitán Buggy!!
Pirata: ¡Eh, novata! ¡Te reto a un concurso de beber cerveza!
Nami: ¡¡Vale!!
Nami: ¡¡Victoria!!
Texto: ¡Hoo hoo! ¡Soy un pozo sin fondo cuando se trata de beber! ¡Si siguen bebiendo así, robarles el botín será más fácil de lo que me imaginaba!
Texto: Heh, los piratas son tan tontos que cualquiera puede engañarlos.

Página 04

Luffy: ¡Ñam!
Luffy: ¡Ñac!
Luffy: Parece que se están divirtiendo…
Luffy: ¡¡La vida de un pirata es genial!!
Luffy: ¿Eh?
Nami: ¿Qué tal te va, capitán?
Luffy: ¡Oh vamos, cierra el pico y sácame de aquí!
Luffy: Y además, tengo hambre…
Luffy: Dame algo de comer…

Página 05

Luffy: Eres una buena persona.
Luffy: ¡Yum!
Luffy: Supongo que sí que puedo dejarte unir a mi tripulación.
Nami: ¡No quiero, idiota!
Nami: ¿No ves lo qué está pasando?
Nami: Estos piratas seguramente pretenden venderte como esclavo.
Nami: Aunque si mi plan sale a la perfección,
Nami: Te sacaré de la jaula y te ayudaré a escapar.
Nami: Ya que no tengo nada contra ti…
Luffy: Pues entonces, sácame ya.
Buggy: ¡¡Bwahahahaha!!
Buggy: ¡¡Parece que no tienes muy buen ojo escogiendo a tus compañeros!!

Página 06

Luffy: ¿De qué estás hablando? ¡Ella no es mi compañera!
Buggy: Sí, sí. Supongo que ya no la consideras como tal,
Buggy: después de que te haya traicionado.
Buggy: ¡¡Aunque ya lo he recuperado, es un crimen imperdonable intentar robarle algo a temible capitán Buggy!!
Buggy: Tu destino ya está decidido.
Luffy: ¡Oh! ¿Me vas a soltar?
Buggy: Sí, voy a dejar que…
Buggy: ¿¡Qué!? ¿¡Te piensas que soy tonto!?
Buggy: ¡¡Chicos!! ¡¡Preparad la “Bala especial de Buggy”!!
Piratas: ¡¡Waaaaaaah!! ¡Yahoooo!

Página 07


Pirata: ¡¡La “Bala especial del Buggy” ya está lista, capitán!
Buggy: ¡Muy bien, demostrádselo!
Buggy: ¡¡Mostradles su poderío…!!

Página 08

Buggy: ¡¡Es tan potente que es capaz de destruir el pueblo entero de un balazo!!
Buggy: ¡¡Esta bala y mis poderes adquiridos con la Akuma no Mi van a ayudarme a triunfar en la Grand Line!!

Página 09

Buggy: ¡Y ahora, dispara el cañón, Nami!
Buggy: ¡Mata a tu antiguo capitán para demostrarme
Buggy: tu fidelidad y que realmente deseas conquistar el mundo con nosotros!
Buggy: ¡¡Deshazte de él de una vez por todas!!
Nami: ¿¡Que lo mate…!?
Nami: ¿Yo…?
Nami: ¡N… no! ¡Capitán Buggy!
Nami: ¡¡No creo que sea necesario!!
Nami: ¡¡Además, es mejor que nos olvidemos de él!!
Nami: ¡¡Y bebamos hasta hartarnos!!

Página 10


Buggy: Mátalo.
Nami: Ahh…
Pirata: ¡Mátalo…! ¡Acaba con él!
Pirata: ¡Dispara! ¡Dispara! Hahahaha.
Pirata: ¡Dispara!
Nami: Gulp.
Pirata: ¡Dispara!
Buggy: ¡Dispara!

Página 11

Pirata: ¡Dispara!
Pirata: ¡Dispara!
Pirata: ¡Dispara!
Nami: Oh no… No me imaginaba que algo así podría pasar…
Nami: ¡¡Si no disparo… me matarán…!!
Nami: Aunque este chico sea un pirata…
Nami: Si lo mato así, a sangre fría, seré igual de repulsiva que ellos…
Buggy: ¡¡Nami!! ¡¡No nos arruines la fiesta, enciende la mecha!!

Página 12

Luffy: Te tiembla la mano.
Luffy: Eso es lo que pasa…
Luffy: cuando sólo estás preparada a medias para ser un pirata.
Nami: ¿Preparada para qué? ¿Para matar a gente inocente sin dudarlo un instante?
Nami: ¿Es eso lo que se necesita para ser un pirata…?
Luffy: No.

Página 13

Pirata: ¡¡No nos hagas esperar…!!
Pirata: ¡¡Tienes que estar preparado para arriesgar tu propia vida!!
Pirata: ¡Dispara!
Pirata: ¡Dispara!
Pirata: Eh, novata, no nos hagas perder el tiempo.
Pirata: ¡Ya me encargo yo!
Pirata: Supongo que no sabes como se enciende un cañón… ¿eh?
Mano: Su…
Pirata: Sólo tienes que encender…
Pirata: la mecha y entonces…

Página 14

Pirata: ¿¡Pero qué…!?

Página 15


Nami: ¡¡Hah!!
Nami: ¡Mierda…! ¡He actuado sin pensar en lo que estaba haciendo!
Buggy: ¡Nami, idiota! ¿¡Qué demonios crees que estás haciendo!? ¡¡Te he cedido el honor de encender la mecha porqué eres nuestra nueva miembro de la tripulación!!
Luffy: ¿Qué? ¿Ahora quieres salvarme?
Nami: ¡No seas tonto!
Nami: ¡Lo he hecho sin pensar! ¡Lo he hecho porqué…
Nami: ni siquiera quiero hacerme pasar por una de estos asquerosos piratas!

Página 16


Nami: ¡¡Los piratas mataron a la persona que yo más quería!!
Nami: ¡¡Es por eso que odio a los piratas más que anda en el mundo!!
Luffy: Aaah… Así que es por eso…
Luffy: ¡Aaah!
Mecha: Tsk tsk tsk…
Luffy: ¡La mecha está encendida!
Luffy: ¡Mierda…!
Luffy: ¡¡Voy a morir!!

Página 17

Mecha: Tsk tsk tsk…
Buggy: ¡¡Ya me he hartado de tus jueguecitos, niña!!
Buggy: ¡¡Matadla!!
Pirata: Kyaaah-hoo… ¡¡Muere!!
Nami: La mecha está…
Mecha: Tsk tsk tsk…

Página 18

Mecha: Tsk tsk tsk…
Luffy: ¡Maldita sea! ¡¡Que alguien apague esa mecha!!
Pirata: ¡¡Has fallado!!

Página 19

Mecha: Tsk tsk tsk…
Luffy: ¡No puedo morir así!
Mecha: Tsk tsk tsk…
Nami: ¡Aaack...!
Luffy: ¿¡Eh…!?
Luffy: ¡¡Detrás de ti!!
Pirata: ¡Yaaaah!

Página 20


Zoro: ¿Cuántos de vosotros hacen falta para derrotar a una sola mujer?
Nami: Aaah…
Luffy: ¡¡Zoro!!

Página 21

Pirata: ¿Zoro?
Zoro: ¿Te has hecho daño?
Nami: Estoy bien…
Luffy: Yah… Gracias a Dios. ¡Me has encontrado!
Luffy: Sácame de aquí, rápido.
Zoro: ¡Eh! ¿¡Así es como te diviertes…!?
Zoro: ¡Dejas que te secuestre un pájaro y cuando al fin te encuentro… estás dentro de una jaula!
Zoro: ¡Tonto!
Pirata: Eh, ese tío… ¿Zoro? ¿Ha dicho que se llama Zoro?
Pirata: ¿¡El cazador de piratas Zoro!? ¿¡Qué tiene que ver él con ese ladrón!?
Nami: ¿¡No será él…
Nami: el nakama del que hablaba antes!?
Nami: ¡¡No lo entiendo…!!

Página 22

Buggy: Así que eres Zoro.
Buggy: ¿Has venido a buscar mi recompensa?
Zoro: No, no me interesa.
Zoro: Lo he dejado, ya no soy un cazarrecompensas.
Buggy: De todas formas, si te mato conseguiré hacerme más famoso.
Zoro: Si no quieres morir, déjame en paz.
Pirata: ¡¡Oooooh!! ¡¡Mátelo, capitán!
Buggy: ¡¡Si no me muestras todo tu poder pronto vas a estar cubierto de sangre!!
Zoro: ¡Bien, si eso es lo que quieres…!

Página 23


Luffy: ¿¡Eh!?
Luffy: ¿¡Tan débil era ese tío!?
Nami: ¡Dios mío…!
Pirata: He he he.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 26, 2009 10 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...