Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

One Piece 11

Huida.

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 16, 2009 17:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 11

Página 01

Texto: Capítulo 11: Huida.

Página 02


Zoro: Pues sí que era débil…
Piratas: He he he…

Página 03

Luffy: ¡Eh Zoro! Date prisa y sácame de aquí.
Zoro: Vale.
Nami: ¿Qué les pasa a estos piratas?
Nami: ¿¡Su capitán ha muerto y se ponen a reír!?
Zoro: No lo puedo abrir sin la llave.
Zoro: No puedo cortar los barrotes.
Luffy: Eso es verdad.
Pirata: ¡¡Hehehe!!
Pirata: ¡¡Ahahaha!!
Zoro: ¿¡Qué es lo que os hace tanta gracia!?
Zoro: ¡¡Dadnos la llave!! ¡No me apetece luchar contra vosotros!!
Luffy: Son muy raros…

Página 04

Zoro: ¡¡Ughhh!!
Luffy: ¿¡Zoro!?
Nami: ¿¡Qué!? ¿¡Y esa mano!?
Pirata: ¡¡Hahahahahaha!!

Página 05

Zoro: ¡Maldita sea! ¿¡Qué demonios es eso…!?
Zoro: ¡¡Zup!!
Nami: ¡¡Esa mano…!! ¡¡Está flotando en el aire…!!
Herida: Throb.
Herida: Throb.
Buggy: ¡¡Este es el poder de la Bara Bara no mi…!!
[NT: Bara significa sección; Es la fruta que le permite partirse en tantas secciones como su usuario desee.]

Página 06

Buggy: ¡¡Así es como se llama la akuma no mi que comí!!
Buggy: ¡¡Aunque me corten en pedazos soy capaz de reconstruirme y volver a mi forma original!!
Nami: ¡Se ha reconstruido el cuerpo!
Nami: ¡Pensaba que las Akuma no mi eran sólo un mito!
Luffy: ¿Es capaz de reconstruirse?
Luffy: ¡¡Ese tío es un monstruo!!
Texto: Hombre de goma.

Página 07

Buggy: ¡¡Has conseguido evitar que te diera en un órgano vital… Roronoa Zoro!!
Buggy: ¡¡Aunque sigue siendo una herida bastante profunda!! ¡Así que, la victoria sigue siendo mía!
Zoro: Mierda… Sabía que había comido una Akuma no mi… ¡He sido muy descuidado!
Zoro: No tengo ninguna posibilidad. Maldita sea, he venido a salvar a Luffy pero…
Pirata: ¡Hyaaaa, el capitán es increíble!
Pirata: ¡Acaba con él…!
Nami: ¡Esto es demasiado peligroso! ¡¡La situación acaba de cambiar completamente!!
Nami: ¡¡Si me quedo aquí de pie como una idiota, moriremos los tres!!

Página 08

Luffy: ¡¡Apuñalar a alguien por la espalda es muy rastrero!!
Luffy: ¡¡Maldito narizotas!!
Nami: ¡Vaya idiota! ¿¡Por qué tenia que decir precisamente eso!?
Buggy: ¿¡A quién estás llamando narizotas!?

Página 09

Zoro: ¡¡Luffy!!
Nami: Eeh…
Luffy: ¡¡Te juro
Luffy: que acabaré contigo!!
Buggy: Oho…
Buggy: ¿Vas a acabar conmigo?

Página 10

Buggy: ¡Puahahahahaha! ¿¡Que vas a acabar conmigo!?
Buggy: ¡Eres divertidísimo! ¡Vais a morir los tres ahora mismo!
Buggy: ¡Puahahaha!
Nami: ¡Estamos acabados...! ¡Vamos a morir!
Luffy: ¡¡Hahahaha!!
Buggy: ¿¡Así que tienes ganas de morir, sombrero de paja!?
Buggy: ¿¡Y exactamente, cómo tienes planeado escapar de una situación así!?
Buggy: ¡¡Vamos chicos!! ¡Reíros de él!

Página 11

Luffy: ¡¡Huye!!
Luffy: ¡Zoro!
Zoro: ¿¡Qué!?
Nami: Eh… Tu amigo ha venido a rescatarte… ¿¡pero le dices que se vaya…!?
Nami: ¿¡Y qué pasa contigo!?
Zoro: De acuerdo.

Página 12

Nami: ¡Oh maldita sea! ¡No entiendo a los piratas! ¡Esa es una de las razones por las que los odio tanto! ¡¡Será mejor que piense una manera de salir viva de ésta!!
Buggy: ¡Estúpido! ¿¡De verdad crees que voy a dejarte escapar!?
Buggy: ¡¡Cañón bara bara!!
Pirata: ¡Hahahahaha! ¡Zoro está intentando escapar!
Pirata: ¿¡Te crees que puedes escapar del capitán Buggy!?

Página 13

Zoro: Ugh…
Nami: ¿¡No será que…!?
Pirata: ¡¡Khaaaaaa…!!
Pirata: ¡¡El cañón está apuntando hacia aquí!!
Buggy: ¡¡Aaaaaagh!!
Buggy: ¡¡El cañón todavía tiene dentro una “Bala especial Buggy”!!

Página 14

Luffy: ¡¡Ooooh!!
Zoro: ¡Ei, necesito fuego!
Nami: ¿Eh…?
Zoro: ¡¡Date prisa!!
Nami: ¡¡S… sí!!
Buggy: ¡¡Nooooo!!
Buggy: ¡Agachaos!!

Página 15

Zoro: Ésta es una buena oportunidad para escapar.
Zoro: ¿Por cierto, quién eres?
Nami: Yo…
Nami: Soy una ladrona.
Luffy: Esa chica es…
Luffy: Nuestra nueva navegante.
Nami: ¿¡Eres idiota, no!? ¿¡Todavía sigues con eso!?
Nami: ¿¡Si tienes tiempo para decir chorradas como ésa porqué no piensas en una manera de salir de ahí!?
Luffy: Eh… Tienes razón…
Zoro: No, no hace falta.
Zoro: ¡¡Quédate en la jaula!!

Página 16

Buggy: ¡Maldita sea! ¡No voy a dejar que se escapen!
Zoro: ¡¡Aaargh…!!
Luffy: ¡Eh Zoro! No pasa nada.
Luffy: ¡Se te va a salir el estómago si sigues con esto!
Zoro: ¡Si se quiere salir, que así sea!
Nami: ¡Ah…! Qué buen amigo…
Zoro: Pero no me digas lo que tengo que hacer. ¡Porqué lo haré a mi manera!
Herida: ¡Throb throb!

Página 17

Zoro: ¡¡Nadie puede detenerme!!
Nami: ¿¡Cómo puede sacrificarse así!? Y además es sólo un pirata…
Buggy: ¿¡Dónde han ido esos tres!?
Pirata: ¡¡Han desaparecido, capitán!!
Pirata: ¡Zoro! ¡Nami! ¿¡Hasta la jaula!?
Pirata: ¡¡No puede ser!! ¡¡Hemos necesitado a cinco hombres para subir esa jaula hasta aquí!!
Pirata: ¡¡Mierda, nos la han robado!!
Buggy: ¿¡El qué!?
Pirata: La llave de la jaula…
Pirata: ¡¡Ha desaparecido!!

Página 18

Luffy: ¡Aaagh!
Zoro: Hoh…
Herida: ¡Throb!
Herida: ¡Throb!
Luffy: ¡Maldita sea!
Luffy: ¡¡Si se abriese la jaula…!! ¡Ábrete!
Pirata: ¿¡En la primera planta del bar!?
Pirata: ¡¡No están!!
Pirata: ¿¡Y en la calle!?
Pirata: ¡¡Tampoco los veo!!
Zoro: ¡Estamos en un buen lío!
Zoro: ¡¡Sí, pero lo importante es que tenemos que salir de ésta!!

Página 19

Buggy: ¡¡Malditos críos!!
Buggy: ¿¡Cómo se atreven a jugar conmigo!?
Buggy: ¿¡Quién soy yo!?
Pirata: ¡El pirata “Buggy el payaso”, capitán!
Buggy: ¡¡Eso es!!
Buggy: ¡¡Y ahora ya sé que esos tipejos no son unos ladrones cualesquiera!!
Buggy: ¡¡No voy a dejar que salgan indemnes de ésta!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 6, 2009 11 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf