Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)

One Piece 13

El Tesoro.

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 17, 2009 21:28 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 13

Página 01

Texto: Capítulo 13: El tesoro.

Página 02

Boogle: ¡¡Aaaaaah!!
Luffy: ¿Eh?
Boogle: ¿¡Todavía sigues vivo!?
Boogle: ¿¡Cómo lo has hecho para sobrevivir!?
Luffy: ¿No puedo estar vivo?
Nami: ¡Acabas de atravesar una casa, pero parece que te encuentras a la perfección lo cual es demasiado raro!
Luffy: Me da igual si es raro.
Boogle: ¿Para que habéis venido aquí?
Luffy: ¡Lo acabo de decidir!
Luffy: ¡Voy a conseguir una navegante y el mapa de Grand Line!

Página 03

Chouchou: ¡Guau!
Chouchou: ¡Guau!
Mohji: ¿Qué está haciendo este perro?
Mohji: ¿No quiere que entremos en la tienda?
Chouchou: ¡Guau!
Chouchou: ¡Guau!
Chouchou: ¡Guau!
Mohji: ¿Qué querrá este maldito perro?
Mohji: No puede ser… quizá está protegiendo la tienda…
Richie: ¡¡Grrrrrr!!
Chouchou: ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!!

Página 04

Richie: ¡Yip!
Richie: ¡¡Grrrr!!
Chouchou: ¡¡Grrrrrrr!!
Chouchou: ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau guau!!
Amigo: ¡¡Mira Chouchou, ya está terminada!!
Amigo: ¡A partir de hoy vamos a hacer que esta tienda prospere!
Chouchou: ¡¡Guau!!

Página 05

Amigo: Nadie nos compra nada. Quién hubiera imaginado que tener un negocio es tan difícil…
Chouchou: ¡Guau!
Boogle: ¡Parece que no vendéis nada…! ¡Así que, véndedme algo!
Amigo: Hahahaha. Te pareces a un perro, ¿así que quizá sí que tienes que comer comida de perro, no alcalde?
Boogle: ¡Idiota! ¡Estoy intentando ser simpático!

Página 06

Chouchou: ¡¡Guau guau!!
Mohji: Vaya vaya…
Mohji: ¿Todavía quieres luchar…? ¿Tienes algo de comida guardada dentro?
Amigo: ¡Hoy hemos vendido 100 jaulas!
Chouchou: ¡Guau!
Amigo: ¡Chouchou! ¡Te he dicho que no te comas nuestros productos!
Amigo: ¡Hahaha, estoy muy orgulloso de este pequeñín!
Amigo: ¡Mientras esté en el hospital, tienes que cuidar de la tienda, Chouchou!
Richie: Grrrrr…
Chouchou: ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!

Página 07

Luffy: Voy a ir a ver que tal está Zoro y luego vuelvo.
Luffy: Ese tío del gorro de piel lo está buscando.
Boogle: ¡¡Idiota, no lo hagas!! ¡De ésta no escaparás, se te va a comer el león!
Mohji: ¡Maldito perro! Hasta me ha mordido…
Mohji: Mierda… Estoy sangrando.
Mohji: Qué ingenuo que es el propietario,
Mohji: si pretendía defender la tienda con ese miserable perro.
Chouchou: ¡¡Guau guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!

Página 08

Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!
Boogle: Para Chouchou
Chouchou: ¡¡Guau!!
Tienda: Crack.
Boogle: esta tienda es un tesoro.

Página 09

Chouchou: ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!
Boogle: Quería tanto a su amo que va a
Chouchou: ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!! ¡¡Guau!! ¡¡Guau!!
Boogle: quedarse vigilando la tienda para siempre.
Chouchou: ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!!

Página 10

Mohji: ¡Tú…!
Mohji: ¡¡Si te acabo de lanzar por los aires!!
Mohji: ¿¡Cómo puedes estar vivo…!?
Luffy: No me vas a matar tan fácilmente.
Luffy: Porqué estoy hecho de goma.
Mohji: ¿Que estás hecho de goma? Puede que hayas tenido mucha suerte pero creo que te has golpeado la cabeza…
Mohji: No digas tonterías…

Página 11

Mohji: ¡¡Has cometido el mayor error de tu vida al volver a enfrentarte a mí!! ¡¡Esta vez no saldrás ileso!!
Mohji: ¡Hah!
Richie: ¡¡Grrrrrrrr…!!
Luffy: ¿¡Crees que vas a…
Luffy: acabar conmigo con ese león!?
Mohji: ¿¡Qué!? ¿¡Qué demonios es eso!?
Mohji: Los brazos…
Richie: ¿¡Grrr!?

Página 12

Luffy: ¡¡Goma gomu no...
Luffy: Hammer!!

Página 13

Mohji: ¿¡Richie…!?
Mohji: Tú… ¿¡Qué es lo que eres!?
Luffy: ¡¡Hace muchos años comí la gomu gomu no mi…!!
Mohji: ¿¡La Gomu Gomu no mi…!?
Mohji: ¿¡Al igual que nuestro capitán, tú también tienes los poderes de una Akuma no mi!?
Mohji: ¡Va… vale! ¡¡Te daré lo que quieras!!
Mohji: ¡¡Y me disculparé!! ¡¡Por favor…!!
Luffy: No necesito que te disculpes…
Luffy: Porqué eso no me devolverá el tesoro de Chouchou.

Página 14

Luffy: Y yo…
Luffy: He venido a vengarme.
Mohji: ¡¡Aaaah!! ¡Se ha vuelto a estirar!
Luffy: Toma un poco de tu propia medicina
Mohji: ¡¡Aaaaaaaah! ¡¡Por favor, te lo suplico!!

Página 15

Mohji: ¡¡Que alguien me sal…!!

Página 16

Nami: ¡¡Ese tío, el otro…!!
Nami: ¡¡Todos los piratas son iguales…!!
Nami: ¡Siempre destruyen lo que más les importa a los demás!
Luffy: ¿Eh?
Nami: ¡Oh, así que el señor pirata sigue vivo…!
Nami: Pensaba que ya te habría comido ese león…
Boogle: Eh… ¿Qué estás diciendo?

Página 17

Nami: ¿¡Antes de que te juntes con todos tus amigotes para destruir el resto del pueblo porqué no te vas al infierno!?
Boogle: ¡Vamos, para!
Luffy: ¿Te crees que puedes conmigo?
Luffy: ¡Bleh!
Nami: ¿¡Qué!?
Nami: ¡Muy bien! ¿¡Así que, quieres pelea, eh? ¡Maldito pirata!
Boogle: ¡Parad ya! ¿¡Por qué os comportáis así!?
Caja: Clac…
Nami: Eso…

Página 18

Luffy: ¡Eso es lo único que he podido recuperar!
Luffy: ¡Lo otro ya se lo había zampado!
Nami: Ha luchado…
Nami: contra ese león…
Nami: por ese perro…
Luffy: ¡Es admirable! Has luchado muy bien.
Luffy: Bueno, no lo he visto…
Luffy: ¡Pero sé que es lo que ha pasado!
Chouchou: Grab.

Página 19

Chouchou: ¡¡Guau!!
Luffy: ¡¡Claro!!
Luffy: ¡¡Cuídate tú también!!
Chouchou: ¡¡Guau!!
Chouchou: ¡¡Guau!!
Nami: Haha…
Buggy: ¿¡Han derrotado a Mohji!?
Piratas: ¡Sí, capitán!
Buggy: ¡¡Preparad todas las balas especiales de Buggy que tenemos!!
Buggy: ¡Voy a destruir el pueblo entero! ¡No va a quedar nada más que polvo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2009 13 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian