Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 14

¡Imprudente!

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 17, 2009 23:09 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 14

Página 01

Texto: Capítulo 14:¡Imprudente!

Página 02


Buggy: Así que ya has vuelto vice-capitán Mohji.
Mohji: Le pido que me disculpe…
Mohji: Tengo que avisarle que ese tío es un hombre de goma…
Mohji: Capitán Buggy…
Buggy: ¿¡Qué!? ¿¡Que te ha ganado el del sombrero de paja!?
Buggy: ¿¡No tenías que enfrentarte a Zoro!?
Mohji: Sí…
Mohji: Había subestimado a ese chico…
Mohji: Tengo que decirle que es un hombre de goma…
Mohji: La v… verdad es que…
Mohji: ese chico…
Mohji: es de…
Mohji: ma…

Página 03


Pirata: ¿¡Qué ha dicho…!?
Pirata: El vice-capitán ha dicho algo pero…
Pirata: ¿¡Qué debería querer decirnos!?
Pirata: Lo único que he podido escuchar que decia es “De…ma”
Pirata: ¿Qué puede ser “de…ma”?
Buggy: Oho… ¿¡Así que lo ha atacado sin pensar…!?
Pirata: Creo que el capitán Buggy lo sabe…
Buggy: ¡Vaya idiota!
Buggy: ¿¡Y qué más da si ese chico es “demasiado” fuerte!?
Buggy: ¿¡Tripulación, todavía queda mucho para terminar con los preparativos para destruir el pueblo!? ¡¡Vamos!!
Pirata: ¡¡S… sí, capitán Buggy!!
Mohji: Es de goma…

Página 04


Texto: Refugio de la gente del pueblo.
Gente: ¿Eh? ¿Y eso…?
Gente: ¡Es Chouchou de la tienda de comida de animales!
Gente: ¡Qué bien que estés bien, nos tenias a todos muy preocupados!
Gente: ¡Ah, es Chouchou!
Gente: Parece que esos cortes tan feos se los han hecho esos piratas…
Gente: Ahora mismo me ocupo de ellos.
Gente: Eh, ¿Qué le ha pasado al alcalde?
Gente: Oh, es verdad… Ha dicho que se iba un momento a llevarle comida a Chouchou…
Gente: Es muy extraño que Chouchou haya vuelto solo…

Página 05

Gente: ¡Puede que le haya pasado!
Gente: Yo también estoy preocupado…
Gente: Será mejor que vaya a echar un vistazo.
Gente: ¡No seas tonto! Nuestro alcalde no es tan idiota como para dejarse capturar por esos piratas.
Gente: Y además, se conoce cada rincón de este pueblo.
Gente: ¡Quiere demasiado este pueblo…! Significa mucho para él.
Gente: ¡Escúchame, no hagas nada que no sea necesario!
Gente: ¡Porqué si nos mantenemos todos a salvo podremos reconstruir el pueblo!
Boogle: Muy bien. Sólo voy a llevarle algo de comida.
Gente: Por favor… Espero que no estés pensando en hacer una estupidez.

Página 06

Nami: ¡Lo siento mucho! ¡No debería de haberte gritado!
Luffy: ¿Eh?
Luffy: No pasa nada. Unos piratas mataron a una persona que era muy importante para ti
Luffy: así que es normal que pienses que todos son igual.
Luffy: No hace falta que te disculpes.
Boogle: ¡¡Ooooohh…!!
Boogle: ¡¡Ya no puedo aguantar más…!!
Nami: ¿¡Qué!?

Página 07

Boogle: ¡No puede ser! ¡No puedo dejar que Chouchou y unos jovenzuelos luchen así…!
Boogle: ¡Yo soy el alcalde del pueblo! ¡¡Soy yo el que debería estar peleando!!
Nami: ¡Espere alcalde, cálmese!
Boogle: ¡¡Un hombre de verdad debe de afrontar todos sus problemas!!
Boogle: ¿¡No es verdad, chico!?
Luffy: ¡¡Es verdad,
Luffy: señor!!

Página 08


Nami: ¡No le animes!
Boogle: ¡Hace 40 años!
Boogle: ¡¡Este lugar era un completo desierto!! ¡Lo construimos todo desde cero!!
Boogle: Aquí construiremos nuestro pueblo.
Boogle: Olvidaos de nuestro antiguo pueblo que fue destruido por los piratas.
Boogle: En un principio, era pequeño y apenas tenía un par de casas…
Boogle: Pero la población iba creciendo poco a poco…
Boogle: ¡Y así construimos más casas y más tiendas!

Página 09


Boogle: ¡¡El pueblo ha crecido y ahora es un prospero pueblo portuario!!
Boogle: ¡¡Fuimos nosotros quienes lo construimos!!
Boogle: ¡Éste es nuestro pueblo!
Boogle: ¡Este pueblo y su gente son mi tesoro!
Boogle: ¿¡Qué clase de alcalde sería si no luchara para proteger su propio pueblo!?
Boogle: ¡¡Voy a luchar!!

Página 10 y 11


Buggy: ¡¡Disparad!! ¡¡Bala especial Buggy!!

Página 12


Boogle: ¡¡Aaaaah!!
Nami: ¡¡Aaaaagh!!
Boogle: ¡Grrrr!
Boogle: ¡¡Incluso mi casa...!!
Luffy: ¡¡Aaaaaaah!!
Luffy: ¡¡Zoro estaba durmiendo ahí!!

Página 13

Boogle: ¿¡Ese chico... está muerto!?
Luffy: ¡Eh, Zoro! ¿¡Sigues vivo!?
Luffy: ¿Eh?
Zoro: Sí...
Zoro: ¡Vaya maneras de despertarme...!

Página 14

Luffy: ¡Qué alivio!
Luffy: ¡Sigues vivo!
Nami: ¿Pero cómo puedes haber sobrevivido...?
Boogle: ¡¡Aaaah!! ¡Es como si me estuvieran arrancando las entrañas!
Nami: ¡Alcalde!
Boogle: ¿¡Creéis que voy a dejar a estos piratas que lo arruinen todo!?
Boogle: ¡Estos malditos piratas...!
Boogle: ¡No tienen derecho a arruinar el trabajo de 40 años!
Boogle: ¡Soy el alcalde!
Boogle: ¡¡Y no voy a dejar que traten al pueblo y a su gente así!!

Página 15

Boogle: ¡¡Muy bien, voy a luchar!!
Nami: ¡Es... espere, Alcalde!
Boogle: ¡¡No, suéltame niña!!
Nami: ¡Esa gente es muy peligrosa! ¿¡Así que, de qué sirve arriesgarse!? ¡¡Es demasiado imprudente!!
Boogle: ¡¡Ya sé que es imprudente!!

Página 16

Boogle: ¡¡Espérame!!
Boogle: ¡¡Buggy el payaso!!
Nami: ¡¡El alcalde...
Nami: estaba llorando!!
Luffy: ¿Ah sí? Yo no he visto nada.
Zoro: Esto se está poniendo cada vez más emocionante...
Luffy: ¡Hehehehe! Es verdad.
Nami: ¿¡Cómo podéis estar tan contentos!?
Luffy: ¡No te preocupes! ¡Me gusta ese viejo!
Luffy: ¡No voy a dejar que lo maten!

Página 17


Nami: ¿¡Cómo podéis estar tan contentos en una situación así!? ¿¡Por qué estáis tan confiados!?
Luffy: Porqué nos dirigimos a Grand Line.
Luffy: ¡Y ahora, vamos a volver a robarles el mapa!
Luffy: ¿Te apuntas?
Luffy: Tú también necesitas el mapa, ¿verdad? Y el tesoro...
Nami: No voy a convertirme en una pirata.
Nami: Así que más que compañeros... estamos cooperando
Nami: ¡¡Para ayudarnos mutuamente!!

Página 18


Buggy: ¡La segunda bala ya está lista...!
Pirata: ¡¡Los preparativos también!!
Buggy: ¡Bien! Pues entonces...
Boogle: ¡¡Buggy el payaso!!
Boogle: ¡¡Sal fuera!!
Buggy: ¿¡Quién es ese...!?

Página 19


Nami: ¿¡Qué vas a hacer!?
Nami: ¿¡Pero tú no estabas herido!?
Zoro: Ya se ha curado.
Nami: ¡¡Sí hombre!!
Zoro: Más que esa herida superficial... lo que me duele es el daño que le han hecho a mi honor... En mi última batalla no he hecho nada más que recibir golpes.
Zoro: Así que, ¿vamos tirando?
Luffy: Sí, vamos.
Luffy: ¡Crack!
Luffy: ¡Crack!
Nami: Estoy rodeada de idiotas...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 14, 2009 14 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13