Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

One Piece 15

Gong.

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 22, 2009 22:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 15

Página 01

Texto: Capítulo 15: Gong.

Página 02


Buggy: ¿Qué? ¿Me has llamado?
Boogle: ¡¡Soy el líder de este pueblo!! ¡El alcalde Boodle!
Boogle: ¡¡Ven aquí abajo a luchar conmigo!!

Página 03

Pirata: ¡¡Bwahahahaha! ¿¡Quieres luchar contra el capitán!?
Pirata: ¿¡Te crees que puedes ganarle!?
Cabaji: Capitán Buggy…
Buggy: ¿Qué sucede, Cabaji?
Cabaji: Déjeme acabar con él…
Pirata: ¡¡Oooooh!! ¡¡Es el show acrobático de Cabaji-san!!
Pirata: ¡¡Ha salido volando!!

Página 04

Cabaji: ¡¡Últimamente estos días noto como si …
Cabaji: mis habilidades empezarán a oxidarse…!!
Texto: Segundo de a bordo de la tripulación de Buggy.
Texto: El comandante “Cabaji el acróbata”.
Pirata: ¡¡Wooohooo…!! ¡¡Acaba con él, Cabaji-san!!
Buggy: ¡Idiota! ¡Me ha llamado a mí!
Buggy: ¡No te entrometas!

Página 05

Pirata: Aaah… Pensábamos que podríamos ver el show acrobático de Cabaji-san…
Buggy: ¿Por qué me desafías?
Buggy: ¿¡Quieres hacerte famoso!?
Boogle: ¡¡No digas tonterías!! ¡¡Estoy aquí porqué quiero proteger esta ciudad!! ¡Quiero proteger mi tesoro!
Buggy: ¿Eh?
Buggy: ¡Vaya idiota! ¡Los tesoros están hechos de joyas, oro y plata! ¡Este pueblo no tiene nada de eso!
Buggy: ¡Un tesoro demuestra el poderío de su propietario!
Buggy: ¿¡Así que cómo va a ser este pueblo tu tesoro!?
Buggy: ¡¡Deja de decir tonterías!!

Página 06


Boogle: ¡¡No te metas conmigo, mocoso!!
Boogle: ¡¡No puedes entender lo que yo siento por esta ciudad!!
Boogle: ¡¡Baja, ahora mismo!!
Buggy: ¿Qué baje?
Buggy: ¡¡No quiero!!

Página 07


Pirata: ¡Kyahahahaha!
Pirata: ¡¡Mátelo, capitán!!
Boogle: ¡¡Mon…monstruo!!
Buggy: ¡Eh!
Buggy: ¿¡Qué está haciendo…!?
Boogle: ¡Cough!
Buggy: ¡¡Maldito seas, eso ha dolido!
Buggy: ¿¡Eres idiota o qué!? ¡Te estás golpeando tu propio cuello!
Buggy: Guu…
Boogle: … ¡¡Eeeh!!

Página 08


Buggy: ¿¡Cómo te atreves a darme órdenes!? ¿¡Quién te crees que eres para hablarme así, viejo!?
Buggy: ¡¡Déjame que te aclare quien soy!!
Boogle: ¡¡No puedo cerrar los ojos hasta haberle dado una lección!!
Boogle: ¡¡Aaaagh!!
Buggy: ¡Pronto Grand Line estará a mis pies...!
Buggy: ¡¡Soy el hombre que se apoderará de todos los tesoros de este mundo!!
Buggy: ¡¡Voy a poseer todos los tesoros de este mundo!!

Página 09

Buggy: Si tanto te importa esta ciudad…
Buggy: no tendrás ningún inconveniente en desaparecer con ella, ¿verdad?
Boogle: ¿¡Qué estás diciendo, desgraciado!?
Boogle: ¡¡Lucha conmigo si eres un hombre!!
Buggy: Eh… No te pases, viejo…
Buggy: ¡¡Disparad!!
Boogle: ¡¡No puedes hacerle nada al pueblo!!
Boogle: ¡Lucha contra mi!
Buggy: ¿Eh?

Página 10

Buggy: ¡¡Ese sombrero de paja…!!
Boogle: ¡¡Puha…!!
Luffy: ¡Ya te lo he dicho!
Luffy: ¡He venido a machacarte, Buggy!

Página 11

Buggy: Eres muy valiente, chaval…
Buggy: ¡¡Idiotas!!
Buggy: ¡¡Vais a morir!!
Nami: Oye, no me importa si luchas o no, haced lo que queráis…
Nami: Yo sólo estoy aquí por el mapa y el tesoro.
Zoro: Sí, ya lo sé.

Página 12

Boogle: Vosotros…
Boogle: ¿A qué habéis venido? No tenéis nada que ver…
Boogle: ¡¡Ésta es mi guerra!!
Boogle: ¡¡Soy yo el que debe proteger este pueblo!!
Boogle: ¡¡No os metáis!!

Página 13

Nami: ¿¡Qué…!?
Buggy: ¿¡Eh!?
Nami: ¡¡Eh…!! Pero…
Nami: ¿¡Por qué has hecho eso!?
Nami: ¿¡Qué te ha hecho el alcalde!?

Página 14

Luffy: ¡¡Se habría metido en medio!!
Zoro: Ha sido una buena idea…
Zoro: Si no hubiera hecho nada, seguro que se habría entrometido…
Zoro: Así que estará más seguro si está inconsciente.
Nami: ¡Te has pasado!

Página 15


Luffy: ¡¡Eh, Narizoooo…
Luffy: oootas!!
Nami: ¿¡Eeeeeh!?
Buggy: ¡¡Disparad las balas especiales de Buggy!!

Página 16


Buggy: ¡¡Morid!!
Nami: ¿¡Estás intentando que nos maten a todos!? ¡Idiota!
Zoro: ¡Eh Luffy! ¡Apártate!
Luffy: ¿Te crees que por una insignificante bala de cañón…
Luffy: me apartaré?

Página 17

Luffy: Goma goma no…
Luffy: Fuuusen.
[NT: Globo de goma]

Página 18

Buggy: ¿¡Qué está haciendo!?
Pirata: Oh, no puede ser…
Pirata: ¡¡Ha hecho rebotar la bala especial de Buggy!!
Zoro: Podrías haber avisado, ¿no?

Página 19

Luffy: ¡Genial! ¡Ya hay menos enemigos!
Luffy: ¿¡Empezamos!?
Nami: ¿¡Qué clase de monstruo eres…!?
Zoro: Eres un bestia…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 17, 2009 15 br Ame-san
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 Galaxy Express 999 6 en Hunk
Jul 13, 2014 Naruto 683 en aegon-r...
Jul 13, 2014 UQ Holder! 17 fr Aspic
Jul 13, 2014 Billy Bat 123 en kewl0210
Jul 13, 2014 81 Diver 28 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica Omake 1 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 6 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...