Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

One Piece 16

Versus!! Los piratas de Buggy.

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 23, 2009 06:34 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 16

Página 01

Texto: Capítulo 16: Versus!! Los piratas de Buggy.
Texto: Vice-capitán.
Texto: Capitán.
Texto: Comandante.

Página 02


Nami: ¡Explícame que está pasando!
Nami: ¡Lo del león fue alucinante! ¡Y ahora esto…!
Nami: ¿¡Es que no eres humano!?
Nami: ¿¡Qué has hecho para hincharte como un globo!?

Página 03


Luffy: ¡¡Gomu gomu no…
Luffy: fuusen!!
[NT: Globo de goma]
Nami: ¡¡No te he preguntado como se llama!!
Buggy: ¡¡Ha ha ha ha!!
Nami: Ah…
Buggy: Vaya, vaya… La has liado gorda, mocoso…

Página 04


Nami: ¡Ha usado a su tripulación como escudo…!
Cabaji: ¡Capitán, ha sido una humillación imperdonable!
Buggy: ¡Estoy tan indignado que no me salen las palabras…!

Página 05


Mohji: Maldita sea… ¡Me he desmayado…!
Mohji: ¿¡Qué ha pasado aquí…!?
Cabaji: Mohji… ¿Aún sigues vivo?
Mohji: ¡Cabaji! ¿¡Qué demonios le has hecho a Richie!?
Cabaji: …Eh, ¿este gatito?
Cabaji: Tenía miedo a que se me ensuciara la ropa… Así que lo he usado a modo de escudo.
Mohji: ¡Eh, Richie! ¿¡Estás bien!?
Richie: Aagh...
Richie: Uh...
Richie: Uuuuuh...
Richie : ¡¡Groooowl !!
Mohji: ¡¡Cabronazo!!

Página 06

Mohji: ¡¡Aaah!! ¡El chico del sombrero de paja! ¡¡Capitán, tenga cuidado con él!!
Mohji: ¡¡Ese chico también tiene los poderes de una Akuma no mi!! ¡Es un hombre de goma!
Nami: ¿¡Un hombre de goma!?
Luffy: Sí, mira...
Buggy: ¿Una akuma no mi?
Buggy: Es por eso que ha hecho rebotar la bala…
Mohji: Eh…
Buggy: Pero Mohji… Si ya lo sabías…
Buggy: ¿¡Por qué no me lo has dicho antes!?
Mohji: ¡¡Pero sí ya lo he hecho!!

Página 07


Mohji: ¡¡Oaaaaaaaah!!
Mohji: ¡Apartaos del medio!
Luffy: ¡¡No, apártate tú!!

Página 08

Luffy: ¡Y la pelea… ya ha empezado!
Nami: ¡Eh!
Cabaji: ¡¡Soy Cabaji el acróbata, el comandante de la tripulación de Buggy!!
Cabaji: ¡¡Me vengaré en nombre de toda mi tripulación!!

Página 09


Zoro: Si eres un espadachín, me toca a mí.
Cabaji: Roronoa Zoro, será un honor para mí…
Cabaji: … acabar contigo en una lucha a espadas…
Herida: Throb throb…
Luffy: Oye, Zoro. Creo que será mejor que me encargue yo.
Luffy: Tienes que descansar.
Cabaji: Esa es la herida que le ha hecho el capitán… ¡Vaya idiota, ha estado aguantando todo este rato…!
Cabaji: ¡Técnica acrobática “Fuego mágico”!
Zoro: ¡¡Uwaaaah!!

Página 10

Luffy: ¡Eeeh!
Nami: ¡Aaaaah!

Página 11


Zoro: ¡¡Aaaaaaaaagh!!
Zoro: ¡Maldita sea!
Cabaji: ¿Eh, qué pasa? Si tampoco te he dado tan fuerte…
Nami: ¡Maldito traidor! ¡¡Está dirigiendo todos sus ataques a la herida!!
Cabaji: Técnica acrobática…
Cabaji: ¡“El asesinato misterioso”!

Página 12

Zoro: ¿¡Qué quiere decir eso!?
Zoro: ¡¡Si sólo es una nube de polvo!!
Cabaji: He he he…
Zoro: ¡Ah!

Página 13

Zoro: ¡¡Aaaaaagh!!
Nami: ¡Ese cabronazo lo ha vuelto a hacer!
Cabaji: ¿Qué te pasa? Ver a un hombre adulto por el suelo llorando es patético…

Página 14

Cabaji: Por culpa de esos poderes tan extraños de tu amigo hemos perdido a gran parte de nuestra tripulación.
Cabaji: Así que, aunque seas un reconocido cazador de recompensas, convertirte en nuestro enemigo ha sido el mayor error de tu vida.
Zoro: ¡¡Agh!!
Zoro: ¡¡Aaaaaah…!!
Nami: ¡No sé como puede querer luchar con esa herida!
Nami: ¿¡Cómo puedes quedarte ahí parado mientras están matando a tu amigo!? ¡Haz algo!
Cabaji: ¡¡Roronoa Zoro!!
Cabaji: ¡¡Nos veremos en el otro mundo!!

Página 15

Cabaji: ¿¡Aaaaaagh!?
Nami: ¿¡Eh!?
Luffy: ¡¡Oooooh!!
Zoro: ¡¡Qué tío más pesado!!
Zoro: ¿¡Te parece divertido abrirme más la herida!?

Página 16

Cabaji: ¿¡Qué!?
Cabaji: ¿¡Se la ha abierto el mismo!?
Luffy: ¡¡Aaaaaaaah!!

Página 17

Zoro: ¡Huf!
Zoro: Mi objetivo es convertirme en el mejor espadachín del mundo…
Cabaji: ¿¡Pero qué…!?
Zoro: Te voy a demostrar que ni con esta herida puedes acabar conmigo.
Zoro: Déjame que te muestre la gran diferencia de nivel que hay entre nosotros dos.
Luffy: Waaaaah… ¡Qué guay!
Cabaji: Roronoa Zoro…
Cabaji: ¡¡Vaya chulo de mierda…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...