Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

One Piece 16

Versus!! Los piratas de Buggy.

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 23, 2009 06:34 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 16

Página 01

Texto: Capítulo 16: Versus!! Los piratas de Buggy.
Texto: Vice-capitán.
Texto: Capitán.
Texto: Comandante.

Página 02


Nami: ¡Explícame que está pasando!
Nami: ¡Lo del león fue alucinante! ¡Y ahora esto…!
Nami: ¿¡Es que no eres humano!?
Nami: ¿¡Qué has hecho para hincharte como un globo!?

Página 03


Luffy: ¡¡Gomu gomu no…
Luffy: fuusen!!
[NT: Globo de goma]
Nami: ¡¡No te he preguntado como se llama!!
Buggy: ¡¡Ha ha ha ha!!
Nami: Ah…
Buggy: Vaya, vaya… La has liado gorda, mocoso…

Página 04


Nami: ¡Ha usado a su tripulación como escudo…!
Cabaji: ¡Capitán, ha sido una humillación imperdonable!
Buggy: ¡Estoy tan indignado que no me salen las palabras…!

Página 05


Mohji: Maldita sea… ¡Me he desmayado…!
Mohji: ¿¡Qué ha pasado aquí…!?
Cabaji: Mohji… ¿Aún sigues vivo?
Mohji: ¡Cabaji! ¿¡Qué demonios le has hecho a Richie!?
Cabaji: …Eh, ¿este gatito?
Cabaji: Tenía miedo a que se me ensuciara la ropa… Así que lo he usado a modo de escudo.
Mohji: ¡Eh, Richie! ¿¡Estás bien!?
Richie: Aagh...
Richie: Uh...
Richie: Uuuuuh...
Richie : ¡¡Groooowl !!
Mohji: ¡¡Cabronazo!!

Página 06

Mohji: ¡¡Aaah!! ¡El chico del sombrero de paja! ¡¡Capitán, tenga cuidado con él!!
Mohji: ¡¡Ese chico también tiene los poderes de una Akuma no mi!! ¡Es un hombre de goma!
Nami: ¿¡Un hombre de goma!?
Luffy: Sí, mira...
Buggy: ¿Una akuma no mi?
Buggy: Es por eso que ha hecho rebotar la bala…
Mohji: Eh…
Buggy: Pero Mohji… Si ya lo sabías…
Buggy: ¿¡Por qué no me lo has dicho antes!?
Mohji: ¡¡Pero sí ya lo he hecho!!

Página 07


Mohji: ¡¡Oaaaaaaaah!!
Mohji: ¡Apartaos del medio!
Luffy: ¡¡No, apártate tú!!

Página 08

Luffy: ¡Y la pelea… ya ha empezado!
Nami: ¡Eh!
Cabaji: ¡¡Soy Cabaji el acróbata, el comandante de la tripulación de Buggy!!
Cabaji: ¡¡Me vengaré en nombre de toda mi tripulación!!

Página 09


Zoro: Si eres un espadachín, me toca a mí.
Cabaji: Roronoa Zoro, será un honor para mí…
Cabaji: … acabar contigo en una lucha a espadas…
Herida: Throb throb…
Luffy: Oye, Zoro. Creo que será mejor que me encargue yo.
Luffy: Tienes que descansar.
Cabaji: Esa es la herida que le ha hecho el capitán… ¡Vaya idiota, ha estado aguantando todo este rato…!
Cabaji: ¡Técnica acrobática “Fuego mágico”!
Zoro: ¡¡Uwaaaah!!

Página 10

Luffy: ¡Eeeh!
Nami: ¡Aaaaah!

Página 11


Zoro: ¡¡Aaaaaaaaagh!!
Zoro: ¡Maldita sea!
Cabaji: ¿Eh, qué pasa? Si tampoco te he dado tan fuerte…
Nami: ¡Maldito traidor! ¡¡Está dirigiendo todos sus ataques a la herida!!
Cabaji: Técnica acrobática…
Cabaji: ¡“El asesinato misterioso”!

Página 12

Zoro: ¿¡Qué quiere decir eso!?
Zoro: ¡¡Si sólo es una nube de polvo!!
Cabaji: He he he…
Zoro: ¡Ah!

Página 13

Zoro: ¡¡Aaaaaagh!!
Nami: ¡Ese cabronazo lo ha vuelto a hacer!
Cabaji: ¿Qué te pasa? Ver a un hombre adulto por el suelo llorando es patético…

Página 14

Cabaji: Por culpa de esos poderes tan extraños de tu amigo hemos perdido a gran parte de nuestra tripulación.
Cabaji: Así que, aunque seas un reconocido cazador de recompensas, convertirte en nuestro enemigo ha sido el mayor error de tu vida.
Zoro: ¡¡Agh!!
Zoro: ¡¡Aaaaaah…!!
Nami: ¡No sé como puede querer luchar con esa herida!
Nami: ¿¡Cómo puedes quedarte ahí parado mientras están matando a tu amigo!? ¡Haz algo!
Cabaji: ¡¡Roronoa Zoro!!
Cabaji: ¡¡Nos veremos en el otro mundo!!

Página 15

Cabaji: ¿¡Aaaaaagh!?
Nami: ¿¡Eh!?
Luffy: ¡¡Oooooh!!
Zoro: ¡¡Qué tío más pesado!!
Zoro: ¿¡Te parece divertido abrirme más la herida!?

Página 16

Cabaji: ¿¡Qué!?
Cabaji: ¿¡Se la ha abierto el mismo!?
Luffy: ¡¡Aaaaaaaah!!

Página 17

Zoro: ¡Huf!
Zoro: Mi objetivo es convertirme en el mejor espadachín del mundo…
Cabaji: ¿¡Pero qué…!?
Zoro: Te voy a demostrar que ni con esta herida puedes acabar conmigo.
Zoro: Déjame que te muestre la gran diferencia de nivel que hay entre nosotros dos.
Luffy: Waaaaah… ¡Qué guay!
Cabaji: Roronoa Zoro…
Cabaji: ¡¡Vaya chulo de mierda…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210