Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 18

El pirata “Buggy el payaso”

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 30, 2009 21:09 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 18

Página 01

Capítulo 18: El pirata “Buggy el payaso”

Página 02

Zoro: Zzzzz…
Zoro: Zzzzz…
Luffy: ¿Pelirrojo?
Luffy: ¿¡Conoces a Shanks!?

Página 03

Buggy: Hmmm…
Buggy: ¿Qué pasa…? Parece que te interesa.
Buggy: Sí que lo conozco pero, ¿para qué quieres saberlo?
Luffy: ¿Dónde está?
Buggy: ¿Dónde...? Bueno... Puede que lo sepa...
Buggy: o puede que no…
Luffy: ¿Pero qué estás diciendo?
Luffy: ¿Eres idiota?
Buggy: ¡¡Eso lo serás tú, mono de feria!!

Página 04

Buggy: Lo que quiero decir es que no vas a conseguir que te diga nada…
Buggy: Aunque ese sea tu último deseo antes de morir…
Luffy: ¡Entonces, voy a tener que obligarte!
Buggy: ¡Hahahaha! En un momento…
Buggy: Estarás muerto.
Buggy: Aunque estés hecho de goma, no todo lo que te lance rebotará.
Luffy: Hmm, eso es verdad.
Buggy: ¡¡Bara Bara no…

Página 05

Buggy: Konahikiki!!
[NT: Molinillo por partes]
Buggy: ¡Una vez estás en el aire…

Página 06

Buggy: ya no los podrás esquivar!
Luffy: ¿Por qué no?

Página 07

Buggy: ¡¡Oho!!
Buggy: ¡¡Eres un tipo muy interesante!!
Luffy: Tú también.
Luffy: ¡¡Gomu gomu no…
Luffy: Pistoru!!
Buggy: ¡¡Parece un poder muy interesante pero…!!

Página 08

Buggy: ¡Si tienes el brazo inmovilizado…!
Buggy: ¡No vale para nada!
Buggy: ¡Lo voy a hacer picadillo!
Luffy: ¡¡Gomu gomu no…
Buggy: ¿¡Eh!?

Página 09

Buggy: ¡¡Escapada de emergencia Bara bara!!
Luffy: Kama!!
[NT: Guadaña de goma]

Página 10

Buggy: ¡Hahahaha!
Buggy: No pareces muy peligroso, chico de goma…
Luffy: ¡Eh!

Página 11

Luffy: ¡Maldita sea!
Luffy: Se monta y se desmonta como si nada.
Nami: ¿¡Cómo es posible…!?
Nami: Es como si estuviera soñando…
Pirata: ¿¡Habéis visto eso…!?
Pirata: Idiota, hazte el muerto.
Pirata: No tenemos ninguna oportunidad de salir vivos de esta
Pirata: Si nos metemos en esa pelea.

Página 12

Buggy: ¡¡Bara bara Taihoo!!
[NT: Cañón por partes]
Luffy: ¡¡Ugh!!
Buggy: ¡Segundo corte!
Luffy: ¡¡Aaaah!!

Página 13

Luffy: ¡¡Cabronazo!!
Buggy: ¿Qué pasa? ¿Estás enfadado porqué te has cortado?
Luffy: ¡¡Como te atreves a tocar…!!
Luffy: ¡¡Mi sombrero!!

Página 14

Buggy: ¿Qué?
Luffy: ¡¡Este sombrero es mi tesoro!!
Luffy: ¡¡No le perdono a nadie que le haga el más mínimo rasguño!!
Luffy: Me lo dio un amigo hace mucho tiempo.
Nami: Pensaba que era un empanado,
Nami: ¡¡Pero lo ha conseguido cabrear…!!
Buggy: ¿Tan valioso es ese sombrero?
Luffy: ¡Pues sí!

Página 15

Luffy: ¡Agh!
Buggy: ¡¡Si tanto te importa ese sombrero, ¿¡por qué no lo cuidas mejor!?

Página 16

Shanks: Cuídalo bien…
Shanks: Ya me lo devolverás.

Página 17

Buggy: ¡¡Hahahaha!! ¿¡Qué clase de tesoro es este!? ¡No vale nada!
Shanks: Este es mi sombrero favorito.
Shanks: En el futuro, cuando seas un gran pirata,
Shanks: ya me lo devolverás.
Luffy: ¡¡Este es el sombrero que le juré a Shanks que le devolvería!!

Página 18

Buggy: ¿¡Qué!?
Buggy: ¿¡Este es el sombrero de Shanks!?
Buggy: ¡¡Ya sabía que me sonaba de algo…!!
Buggy: Antes era mi compañero, fuimos a bordo del mismo barco.
Buggy: Él fue…
Buggy: Mi nakama cuando todavía éramos aprendices de pirata.
Luffy: Shanks era un gran hombre…
Luffy: ¿¡Y dices que era tu nakama!?
Buggy: ¡¡Escape de emergencia Bara bara!!

Página 19

Luffy: ¡¡No te compares con él!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13