Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-is-ready

One Piece 100

El principio de una leyenda.

es
+ posted by kiniro as translation on Jun 2, 2009 19:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 100

Página 01

Texto: Éstas son las cosas que un hombre no puede detener:
Texto: la voluntad de un hombre,
Texto: un sueño
Texto: y el cambio de una era.
Texto: Mientras la humanidad siga anhelando su libertad no habrá nadie quien pueda detener estas cosas.
Texto: El rey de los piratas, Gold Roger.
Dragon: ¿Un pirata?
Dragon: Perfecto.

Página 02 y 03

Texto: Capítulo 100: El principio de una leyenda.

Página 04

Buggy: ¡Maldito chico de goma!
Cabaji: ¿¡Capitán, sigue vivo!?
Buggy: ¡No moriré en un sitio así!
Alvida: Buggy.
Alvida: Esas tropas son del cuartel general.
Alvida: Cuando aparezcan sus superiores, tendremos problemas.
Buggy: ¡Nunca me ha preocupado de la marina!
Buggy. ¿¡Me has llamado narizotas!?
Pirata: ¡No he dicho nada!
Buggy: ¡No podemos dejar que el chico de goma y sus amigos salgan de esta isla!
Buggy: ¡Su barco ya debe de estar ardiendo!
Buggy. ¡Destruyámoslo todo y salgamos de aquí!

Página 05


Buggy: ¡El motor!
Pirata: ¡Sí, capitán!
Buggy: ¡El buggy-coche!
Buggy: ¡Vamos al puerto!
Alvida: ¡El tobogán!
Pirata: ¡Sí, Alvida-sama!
Alvida: ¡Pies resbaladizos!
Piratas: ¡No dejéis que se escapen!
Alvida: ¡Tobogán resbaladizo!
Buggy: ¡Arrancad el motor!

Página 06


Alvida: ¡Ah!
Alvida: ¿¡Qué es este humo!?
Buggy: ¡¡Aaah!!
Smoker: ¡¡White out!!
[NT: ¡Blanco fuera!]
Pirata: ¡Aaaah! ¡El humo nos está atrapando!
Pirata: ¡Capitán Smoker!
Smoker: ¡No tengo tiempo que perder con vosotros!
Smoker: ¡Preparadme la moto!

Página 07

Pirata: ¡Ese es el poder de la moku moku no mi!
[NT: Moku es humo en japonés]
Pirata: ¡Nos han cogido a todos, capitán!
Pirata: ¡Eeeh, Smoker!
Alguien: ¡Los ha capturado a todos en sólo unos segundos!
Alvida: ¡Esta red de hierro es muy fuerte! ¡Ha tenido que usar una pistola especial para capturarnos!
Buggy: Esta hecha de kairoseki, es un material que ha desarrollado la marina para capturar a los usuarios de alguna akuma no mi.

Página 08

Texto: En el puerto del Este.
Mohji: ¿¡Por qué está lloviendo!?
Mohji: ¿¡Por qué!?
Mohji: ¿¡Y ahora cómo les vamos a quemar el barco!?
Mohji: ¡Tenemos problemas, Richie! ¡No puedo encender la cerilla!
Richie: Grrr…
Usopp: ¡Apartaos de ese barco!
Mohji: ¿¡Eh!? ¿Y ése quién es?

Página 09

Usopp: ¿¡Has visto eso!?
Nami: ¡Todavía hay un león!
Usopp: ¡Huevo podrido!
Usopp: Maldita sea.
Usopp: ¡He fallado!
Richie: ¿Grrr…?
Richie: Grr…
Usopp: ¡Ahora!
Zoro: Vaya tormenta.
Luffy: Todavía nos siguen.
Luffy: ¿No será mejor que nos paremos y luchemos con ellos?
Sanji: No. Es inútil. Además, Nami-san nos ha dicho que volvamos al barco cuanto antes.

Página 10

Sanji: ¿¡Eh!?
Tashigi: ¡¡Roronoa Zoro!!
Marine: ¡¡Sargento Tashigi!!
Tashigi: ¡En ningún momento supe que eras Roronoa Zoro!
Zoro: ¿Entonces,
Zoro: también quieres luchar por esta espada?
Tashigi: ¡Debes de estar muy orgulloso por haberme engañado! ¡Nunca te lo perdonaré!
Sanji: ¿Qué le has hecho a esa señorita?
Zoro: Ah, ¿eres de la Marina?
Tashigi: Te arrebataré esa espada.
Zoro: Inténtalo si te atreves.

Página 11


Zoro: ¡Id tirando!
Luffy: Vale.
Zoro: ¡Hmm!
Sanji: ¿¡En qué está pensando ese idiota!? ¿¡Quiere hacerle daño a una señorita!?
Luffy: ¡Vamos!
Nami: Las olas son cada vez más fuertes.
Nami: ¿Todavía no han llegado?
Usopp: Aún no los veo.
Usopp: ¿Estarán bien?

Página 12

Zoro: ¡Me da igual lo que pretendas,
Zoro: nunca le daré a nadie esta espada!
Marine: Sar…
Marine: ¡Sargento Tashigi!
Marine: ¡Ha perdido!
Zoro: ¡Me tengo que ir!
Tashigi: ¿¡Por qué no me matas!?
Tashigi: ¿Es porqué
Tashigi: soy una mujer?
Kuina: Zoro, tienes tanta suerte de ser un hombre.

Página 13

Tashigi: ¡En una pelea de verdad, no hay hombres y mujeres!
Tashigi: Si no luchas con todas tus fuerzas, serás la vergüenza de todos los espadachines.
Tashigi: Nunca entenderás lo que se siente al haber nacido mujer.
Tashigi: ¡No me convertí en espadachín para divertirme!
Zoro: ¡Desde el momento en que te conocí no me has gustado ni un pelo!
Tashigi: ¿¡Eeeh!?
Zoro: ¡Escucha! ¡Eres exactamente igual que una amiga mía que falleció hace mucho tiempo!
Zoro: ¡Y hablas igual que ella!
Zoro: ¿¡Cuándo pararás de imitarla!?
Tashigi: ¿¡Qué!? ¡No digas tonterías!
Tashigi: ¡Qué impertinente! ¡Siempre he sido así!
Tashigi: ¡No estoy imitando a nadie y además, no conozco de nada a esa amiga tuya!
Zoro: ¿¡Entonces, por qué hablas igual que ella!?
Tashigi: ¿¡Qué has dicho!?
Marine: Aah.

Página 14

Luffy: ¿Quién es ese?
Sanji: ¿Nos ha adelantado?
Smoker: Al fin,
Smoker: has llegado, Luffy.
Luffy: ¿Quién eres?
Smoker: Me llamo Smoker.
Smoker: Y soy el Capitán del cuartel general de la Marina.
Smoker: ¡¡Así que no voy a permitir que salgáis de aquí!!

Página 15

Luffy: ¡Aaaah!
Luffy: ¿¡Qué es esto!?
Sanji: ¡Maldito!
Sanji: ¿¡Eh!?
Smoker: ¡No te entrometas, debilucho!

Página 16

Smoker: ¡¡White Blow!!
[NT: Golpe Blanco]
Sanji: ¡Ugh!
Luffy: ¡Sanji!
Luffy: ¡Gomu gomu no bullet!
[NT: Bala de goma]
Luffy: ¿Eh?
Smoker: ¿Así que, tu cabeza vale 30 millones de Berries?

Página 17

Luffy: ¡Aaah!
Luffy: ¡¡Aaaaaah!!
Smoker: ¡Supongo que has tenido mala suerte!
Dragon: No lo creo.

Página 18

Smoker: ¡¡Tú!!
Luffy: ¿Qué? ¿Quién? ¿Quién hay ahí?
Smoker: ¡El gobierno te está buscando!
Dragon: El mundo está esperando nuestra respuesta.

Página 19

Dragon: ¡¡Tormenta!!
Luffy: ¡Aaaah!
Zoro: ¡Vamos Luffy, tenemos que salir antes de que cierren la ciudad!
Zoro: ¡Además, la tormenta cada vez es más fuerte!
Zoro: ¡Vamos!
Luffy: ¡Ah! ¿¡Qué está pasando!?
Sanji: ¿Esto es a lo que se refería Nami-san?

Página 20

Dragon: Hahahaha.
Dragon: ¡¡Marchaos!!
Dragon: ¡Ese es vuestro destino!
Smoker: ¿¡Por qué los estás ayudando,
Smoker: Dragon!?
Dragon: ¿¡Por qué debería detenerles!?

Página 21

Usopp: ¡¡Luffy!!
Usopp: ¡Dáte prisa! ¡Ya no puedo aguantar más!
Luffy: ¡Cómo llueve!
Sanji: Ya hemos vuelto, Nami-san.
Nami: ¡Vamos, tenemos que salir de aquí de inmediato!
Marine: ¡Lo sentimos mucho, señor! ¡Por culpa de la tormenta, no hemos podido capturar a Buggy y su tripulación!
Smoker: Preparad un barco, no dejaré que ese chico se escape.
Marine: ¿¡Qué!? ¿Lo va a seguir?
Smoker: Iremos hasta Grand Line.
Marine: ¿¡Qué!?
Tashigi: Iré con usted.
Marine: ¿¡Usted también, sargento!?
Tashigi: ¡No perdonaré jamás a Roronoa Zoro!
Tashigi: ¡Lo derrotaré con mis propias manos!

Página 22


Marine: Pero tienen que quedarse en la ciudad. ¿Si se van, qué le dirán al cuartel general?
Smoker: ¡Les diré que
Smoker: me dejen en paz!
Piratas: ¿¡Qué!? ¿¡A Grand Line!?
Buggy: Sí, es la oportunidad idónea.
Buggy: Todavía tengo asuntos pendientes con ese chico de goma.
Buggy: ¡Así que, nos vamos!
Buggy: ¡La verdad es que
Buggy: Echo de menos Grand Line!

Página 23

Usopp: ¡Ah! ¿¡Se nos hundirá el barco!?
Usopp: ¡Mirad esa luz!
Sanji: ¿Un faro?
Nami: Exacto, es una luz guía.
Nami: Y al final de esa luz se encuentra la entrada
Nami: a Grand Line.
Nami: ¿Y bien?
Usopp: ¿¡No tenéis miedo a la tormenta!?
Sanji: ¿Empezamos la ceremonia para entrar al mayor de los océanos?
Sanji: Yo quiero encontrar el All Blue.
Luffy: Yo quiero convertirme en el Rey de los piratas.
Zoro: Yo quiero ser el espadachín más fuerte del mundo.

Página 24


Nami: Yo quiero dibujar un mapa de todo el mundo.
Usopp: ¡Y yo, quiero convertirme en un gran guerrero!
Luffy: Aah…
Todos: ¡¡Vamos a…
Todos: Grand Line!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2007 100 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf