Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

One Piece 100

El principio de una leyenda.

es
+ posted by kiniro as translation on Jun 2, 2009 19:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 100

Página 01

Texto: Éstas son las cosas que un hombre no puede detener:
Texto: la voluntad de un hombre,
Texto: un sueño
Texto: y el cambio de una era.
Texto: Mientras la humanidad siga anhelando su libertad no habrá nadie quien pueda detener estas cosas.
Texto: El rey de los piratas, Gold Roger.
Dragon: ¿Un pirata?
Dragon: Perfecto.

Página 02 y 03

Texto: Capítulo 100: El principio de una leyenda.

Página 04

Buggy: ¡Maldito chico de goma!
Cabaji: ¿¡Capitán, sigue vivo!?
Buggy: ¡No moriré en un sitio así!
Alvida: Buggy.
Alvida: Esas tropas son del cuartel general.
Alvida: Cuando aparezcan sus superiores, tendremos problemas.
Buggy: ¡Nunca me ha preocupado de la marina!
Buggy. ¿¡Me has llamado narizotas!?
Pirata: ¡No he dicho nada!
Buggy: ¡No podemos dejar que el chico de goma y sus amigos salgan de esta isla!
Buggy: ¡Su barco ya debe de estar ardiendo!
Buggy. ¡Destruyámoslo todo y salgamos de aquí!

Página 05


Buggy: ¡El motor!
Pirata: ¡Sí, capitán!
Buggy: ¡El buggy-coche!
Buggy: ¡Vamos al puerto!
Alvida: ¡El tobogán!
Pirata: ¡Sí, Alvida-sama!
Alvida: ¡Pies resbaladizos!
Piratas: ¡No dejéis que se escapen!
Alvida: ¡Tobogán resbaladizo!
Buggy: ¡Arrancad el motor!

Página 06


Alvida: ¡Ah!
Alvida: ¿¡Qué es este humo!?
Buggy: ¡¡Aaah!!
Smoker: ¡¡White out!!
[NT: ¡Blanco fuera!]
Pirata: ¡Aaaah! ¡El humo nos está atrapando!
Pirata: ¡Capitán Smoker!
Smoker: ¡No tengo tiempo que perder con vosotros!
Smoker: ¡Preparadme la moto!

Página 07

Pirata: ¡Ese es el poder de la moku moku no mi!
[NT: Moku es humo en japonés]
Pirata: ¡Nos han cogido a todos, capitán!
Pirata: ¡Eeeh, Smoker!
Alguien: ¡Los ha capturado a todos en sólo unos segundos!
Alvida: ¡Esta red de hierro es muy fuerte! ¡Ha tenido que usar una pistola especial para capturarnos!
Buggy: Esta hecha de kairoseki, es un material que ha desarrollado la marina para capturar a los usuarios de alguna akuma no mi.

Página 08

Texto: En el puerto del Este.
Mohji: ¿¡Por qué está lloviendo!?
Mohji: ¿¡Por qué!?
Mohji: ¿¡Y ahora cómo les vamos a quemar el barco!?
Mohji: ¡Tenemos problemas, Richie! ¡No puedo encender la cerilla!
Richie: Grrr…
Usopp: ¡Apartaos de ese barco!
Mohji: ¿¡Eh!? ¿Y ése quién es?

Página 09

Usopp: ¿¡Has visto eso!?
Nami: ¡Todavía hay un león!
Usopp: ¡Huevo podrido!
Usopp: Maldita sea.
Usopp: ¡He fallado!
Richie: ¿Grrr…?
Richie: Grr…
Usopp: ¡Ahora!
Zoro: Vaya tormenta.
Luffy: Todavía nos siguen.
Luffy: ¿No será mejor que nos paremos y luchemos con ellos?
Sanji: No. Es inútil. Además, Nami-san nos ha dicho que volvamos al barco cuanto antes.

Página 10

Sanji: ¿¡Eh!?
Tashigi: ¡¡Roronoa Zoro!!
Marine: ¡¡Sargento Tashigi!!
Tashigi: ¡En ningún momento supe que eras Roronoa Zoro!
Zoro: ¿Entonces,
Zoro: también quieres luchar por esta espada?
Tashigi: ¡Debes de estar muy orgulloso por haberme engañado! ¡Nunca te lo perdonaré!
Sanji: ¿Qué le has hecho a esa señorita?
Zoro: Ah, ¿eres de la Marina?
Tashigi: Te arrebataré esa espada.
Zoro: Inténtalo si te atreves.

Página 11


Zoro: ¡Id tirando!
Luffy: Vale.
Zoro: ¡Hmm!
Sanji: ¿¡En qué está pensando ese idiota!? ¿¡Quiere hacerle daño a una señorita!?
Luffy: ¡Vamos!
Nami: Las olas son cada vez más fuertes.
Nami: ¿Todavía no han llegado?
Usopp: Aún no los veo.
Usopp: ¿Estarán bien?

Página 12

Zoro: ¡Me da igual lo que pretendas,
Zoro: nunca le daré a nadie esta espada!
Marine: Sar…
Marine: ¡Sargento Tashigi!
Marine: ¡Ha perdido!
Zoro: ¡Me tengo que ir!
Tashigi: ¿¡Por qué no me matas!?
Tashigi: ¿Es porqué
Tashigi: soy una mujer?
Kuina: Zoro, tienes tanta suerte de ser un hombre.

Página 13

Tashigi: ¡En una pelea de verdad, no hay hombres y mujeres!
Tashigi: Si no luchas con todas tus fuerzas, serás la vergüenza de todos los espadachines.
Tashigi: Nunca entenderás lo que se siente al haber nacido mujer.
Tashigi: ¡No me convertí en espadachín para divertirme!
Zoro: ¡Desde el momento en que te conocí no me has gustado ni un pelo!
Tashigi: ¿¡Eeeh!?
Zoro: ¡Escucha! ¡Eres exactamente igual que una amiga mía que falleció hace mucho tiempo!
Zoro: ¡Y hablas igual que ella!
Zoro: ¿¡Cuándo pararás de imitarla!?
Tashigi: ¿¡Qué!? ¡No digas tonterías!
Tashigi: ¡Qué impertinente! ¡Siempre he sido así!
Tashigi: ¡No estoy imitando a nadie y además, no conozco de nada a esa amiga tuya!
Zoro: ¿¡Entonces, por qué hablas igual que ella!?
Tashigi: ¿¡Qué has dicho!?
Marine: Aah.

Página 14

Luffy: ¿Quién es ese?
Sanji: ¿Nos ha adelantado?
Smoker: Al fin,
Smoker: has llegado, Luffy.
Luffy: ¿Quién eres?
Smoker: Me llamo Smoker.
Smoker: Y soy el Capitán del cuartel general de la Marina.
Smoker: ¡¡Así que no voy a permitir que salgáis de aquí!!

Página 15

Luffy: ¡Aaaah!
Luffy: ¿¡Qué es esto!?
Sanji: ¡Maldito!
Sanji: ¿¡Eh!?
Smoker: ¡No te entrometas, debilucho!

Página 16

Smoker: ¡¡White Blow!!
[NT: Golpe Blanco]
Sanji: ¡Ugh!
Luffy: ¡Sanji!
Luffy: ¡Gomu gomu no bullet!
[NT: Bala de goma]
Luffy: ¿Eh?
Smoker: ¿Así que, tu cabeza vale 30 millones de Berries?

Página 17

Luffy: ¡Aaah!
Luffy: ¡¡Aaaaaah!!
Smoker: ¡Supongo que has tenido mala suerte!
Dragon: No lo creo.

Página 18

Smoker: ¡¡Tú!!
Luffy: ¿Qué? ¿Quién? ¿Quién hay ahí?
Smoker: ¡El gobierno te está buscando!
Dragon: El mundo está esperando nuestra respuesta.

Página 19

Dragon: ¡¡Tormenta!!
Luffy: ¡Aaaah!
Zoro: ¡Vamos Luffy, tenemos que salir antes de que cierren la ciudad!
Zoro: ¡Además, la tormenta cada vez es más fuerte!
Zoro: ¡Vamos!
Luffy: ¡Ah! ¿¡Qué está pasando!?
Sanji: ¿Esto es a lo que se refería Nami-san?

Página 20

Dragon: Hahahaha.
Dragon: ¡¡Marchaos!!
Dragon: ¡Ese es vuestro destino!
Smoker: ¿¡Por qué los estás ayudando,
Smoker: Dragon!?
Dragon: ¿¡Por qué debería detenerles!?

Página 21

Usopp: ¡¡Luffy!!
Usopp: ¡Dáte prisa! ¡Ya no puedo aguantar más!
Luffy: ¡Cómo llueve!
Sanji: Ya hemos vuelto, Nami-san.
Nami: ¡Vamos, tenemos que salir de aquí de inmediato!
Marine: ¡Lo sentimos mucho, señor! ¡Por culpa de la tormenta, no hemos podido capturar a Buggy y su tripulación!
Smoker: Preparad un barco, no dejaré que ese chico se escape.
Marine: ¿¡Qué!? ¿Lo va a seguir?
Smoker: Iremos hasta Grand Line.
Marine: ¿¡Qué!?
Tashigi: Iré con usted.
Marine: ¿¡Usted también, sargento!?
Tashigi: ¡No perdonaré jamás a Roronoa Zoro!
Tashigi: ¡Lo derrotaré con mis propias manos!

Página 22


Marine: Pero tienen que quedarse en la ciudad. ¿Si se van, qué le dirán al cuartel general?
Smoker: ¡Les diré que
Smoker: me dejen en paz!
Piratas: ¿¡Qué!? ¿¡A Grand Line!?
Buggy: Sí, es la oportunidad idónea.
Buggy: Todavía tengo asuntos pendientes con ese chico de goma.
Buggy: ¡Así que, nos vamos!
Buggy: ¡La verdad es que
Buggy: Echo de menos Grand Line!

Página 23

Usopp: ¡Ah! ¿¡Se nos hundirá el barco!?
Usopp: ¡Mirad esa luz!
Sanji: ¿Un faro?
Nami: Exacto, es una luz guía.
Nami: Y al final de esa luz se encuentra la entrada
Nami: a Grand Line.
Nami: ¿Y bien?
Usopp: ¿¡No tenéis miedo a la tormenta!?
Sanji: ¿Empezamos la ceremonia para entrar al mayor de los océanos?
Sanji: Yo quiero encontrar el All Blue.
Luffy: Yo quiero convertirme en el Rey de los piratas.
Zoro: Yo quiero ser el espadachín más fuerte del mundo.

Página 24


Nami: Yo quiero dibujar un mapa de todo el mundo.
Usopp: ¡Y yo, quiero convertirme en un gran guerrero!
Luffy: Aah…
Todos: ¡¡Vamos a…
Todos: Grand Line!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2007 100 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic