Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 101

Reverse Mountain

es
+ posted by kiniro as translation on Jun 4, 2009 10:04 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 101

Página 01

Texto: Reverse Mountain.
Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.16: “Obstrucción del bombardeo de la obstrucción”.

Página 02

Luffy: ¡Nami! ¡Tenemos una emergencia!
Luffy: ¡La luz del faro ha desaparecido!
Luffy: ¡Eso no puede ser! ¿Qué vamos a hacer?
Nami: Es normal que pase eso, es un faro.
Nami: Por eso es necesario tener a una navegante a bordo.
Nami: No te preocupes, ya sé por donde hemos de ir.
Luffy: Hmm. Eres buena.
Nami: ¡Bájate de ahí!
Luffy: No, es mi sitio no el tuyo.
Nami: ¿¡Quién te ha dicho que me quería sentar ahí!?
Nami: Pero… Puede que ahora tengamos un buen problema…
Nami: El rumor debe ser cierto.

Página 03

Nami: Parece que la entrada hacia Grand Line
Nami: es una montaña.
Usopp: ¿¡Una montaña!?
Nami: Sí, al principio pensaba que era imposible.
Nami: Pero mirad esto.
Nami: El faro estaba apuntando hacia la Reverse Mountain de Red Line.

Página 04

Usopp: ¿¡Qué!? ¿Vamos a chocar contra la montaña?
Usopp: No. ¡Para nada! ¿No ves que hay un canal ahí?
Texto: Loguetown.
Flecha: Nosotros.
Texto: Canales.
Texto: Reverse Mountain.
Usopp: ¿Un canal? No digas tonterías.
Usopp: Aunque haya un canal, es imposible que el barco pueda subir la montaña.
Texto: Canal.
Texto: Reverse Mountain.
Nami: ¡Pues eso es lo que dice el mapa!
Sanji: ¡Claro! ¿Qué pasa, no confías en Nami?
Zoro: ¿Se lo robaste a Buggy, no? ¿Nos podemos fiar?
Luffy: ¿Vamos a subir una montaña con el barco? ¡Genial!
Luffy: ¡Es una montaña mágica!

Página 05

Zoro: Quiero preguntar algo. ¿Por qué tenemos que entrar a Grand Line por la entrada?
Zoro: Si nos dirigimos al sur, también llegaremos a Grand Line, ¿no?
Luffy: ¡No! ¡Te equivocas!
Nami: ¡Luffy tiene razón! No podemos hacerlo.
Luffy: ¡Tenemos que entrar a Grand Line por la entrada porqué es más guay!
Nami: No, no es por eso.
Usopp: ¡Mirad! Se ha ido la tormenta.
Sanji: Sí, el tiempo se ha calmado.
Nami: Eso es imposible.
Nami: Si nos dirigimos directos a la tormenta
Nami: llegaremos a la entrada.
Sanji: ¡Guau! ¡Sí que hace buen tiempo!
Nami: ¿Qué ha pasado?
Luffy: ¡Ha ha ha!

Página 06

Nami: ¡Oh no…!
Nami: ¡Estamos en el Calm Belt!
Luffy: ¿Calm Belt?
Luffy: ¿Qué es eso?
Usopp: ¡Mirad! ¡Ahí está la tormenta!
Usopp: Pero aquí hace muy buen día.
Nami: ¡Callaos y empezad a remar!
Nami: ¡Hemos de volver a la tormenta!
Sanji: Sí, Nami-san.
Luffy: ¿Por qué hemos de remar si esto es un barco de vela?
Usopp: ¿Y por qué hemos de volver a la tormenta?
Nami: ¡Callaos y haced lo que os digo!

Página 07


Zoro: Aquí hay un mejor clima. ¿Por qué hemos de volver?
Nami: ¡Ahora os lo explico! ¡Además, el barco va justamente hacia donde tú habías dicho! ¡Nos dirigimos al Sur!
Zoro: ¡Oh! ¿Así que ya estamos en Grand Line?
Nami: ¡Si fuera tan fácil todos irían a Grand Line!
Nami: Grand Line está rodeada de dos mares donde reina la calma.
Texto: Calm Belt.
Texto: Grand Line.
Texto: Calm Belt.
Nami: Y ahora nos encontramos en uno de esos mares, por eso aquí no hay tormenta.
Zoro: Tienes razón, no hay nada de viento.
Zoro: ¿Y qué?
Nami: ¡Este mar está…!
Luffy: ¡Aaaaah! ¿¡Un terremoto!?
Usopp: ¡No digas tonterías! ¡Estamos en medio del océano!

Página 08 y 09

(Nada de nada)

Página 10

Luffy: ¡¡Es enorme!!
Nami: ¡En este mar es donde viven…
Nami: todas las bestias marinas!

Página 11

Zoro: ¡Cuando se sumerja este bicho nos ponemos a remar lo más rápido que podamos!
Luffy: ¡¡Sí!!
Bicho: Aaah…
Bicho: ¡Achuuuu!
Zoro: ¿¡Pero qué…!?
Nami: ¡Agarraos!
Usopp: ¡Aaaaah! ¡Esa rana gigante nos está siguiendo!
Zoro: ¡No te sueltes!
Sanji: ¡Usopp agárrate fuerte!
Luffy: ¡Usopp!

Página 12

Todos: ¡¡Aaaaah!!
Rayo: ¡Buuuum!
Luffy: ¡Ya estamos a salvo! Hemos vuelto a la tormenta.
Nami: ¿Entendéis ahora por qué se ha de entrar por la entrada?
Zoro: Sí, ahora sí.
Nami: ¡Ya lo tengo!
Zoro: ¿Qué?
Nami: Tenemos que subir la montaña.
Zoro: ¿Aún sigues con eso?
Nami: Si las olas de los cuatro océanos se dirigen hacia esa montaña.
Nami: ¡Es posible que se pueda crear
Nami: una corriente suficientemente potente!

Página 13

Nami: Esa corriente nos empujará hasta la cima del canal,
Nami: ¡Cuando lleguemos arriba, la corriente nos volverá a empujar hacia Grand Line!
Nami: El único problema que tenemos es poder controlar el timón.
Nami: La Reverse Mountain es un iceberg gigante así que cuando la corriente golpee la montaña, el agua se desviará hacia abajo.
Nami: Si no podemos controlar el barco hacia la entrada,
Nami: chocaremos contra la montaña y nos hundiremos.
Luffy: ¿¡Hahaha, así que eso significa que es una montaña mágica, verdad!?
Nami: No has entendido nada...
Sanji: ¡Qué buena eres, Nami-san!
Zoro: Nunca antes había oído que un barco pudiera subir por una montaña.
Sanji: Yo sí que creo haberlo oído en algún sitio.
Zoro: ¿Qué? ¿Lo de la montaña mágica?
Sanji: No. Me han contado cosas de Grand Line.
Sanji: Me dijeron que era muy difícil llegar hasta ahí.
Sanji: ¡Así que supongo que no va a ser nada fácil!

Página 14

Luffy: ¡¡Ya veo la montaña mágica!! ¡Es enorme!
Usopp: ¡Espera!
Usopp: ¿¡Qué es esa silueta que se ve detrás!?
Usopp: ¡¡Es gigantesca!!
Usopp: ¿¡Eso es Red Line!?
Usopp: ¡¡Las nubes no nos dejan ver la cima!!

Página 15

Luffy: ¡Vamos, sujetad fuerte el timón!
Sanji: ¡Confía en nosotros!
Nami: Eso es imposible.
Zoro: ¿Estoy soñando?
Zoro: La corriente va
Luffy: ¡Esa es la entrada del canal!
Zoro: hasta la cima de la montaña.
Luffy: ¡Nos desviamos, girad a la derecha, a la derecha!
Usopp: ¿¡Derecha!?
Usopp: ¡El timón va muy duro!
Sanji: ¡Aaaaaaah!

Página 16


Nami: ¡Se ha roto el timón!
Nami: ¡Vamos a impactar contra la puerta!
Luffy: ¡Gomu gomu no
Luffy: Fuusen!
[NT: Globo de goma]

Página 17

Nami: ¡Nos hemos salvado!
Zoro: ¡Cógeme la mano, Luffy!
Luffy: ¡Aaah!

Página 18

Todos: ¡¡Lo hemos conseguido!!

Página 19

Luffy: ¡Uoooooh!
Luffy: ¡Ya bajamos!
Alguien: ¡Oh!
Luffy: ¿Eh?
Luffy: ¡¡Ya veo Grand Line!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128