Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 102

Grand Line.

es
+ posted by kiniro as translation on Jun 6, 2009 13:21 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 102

Página 01

Texto: Capítulo 102: Grand Line.
Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.17: “La decisión de Helmeppo”.

Página 02

Luffy: ¡Éste es el mar
Luffy: más grande del mundo!
Todos: ¡¡Vamos!!

Página 03

Ballena: ¡¡Buuooooooooo!!
Zoro: ¡Eh! ¿No habéis oído algo?
Luffy: ¡No te preocupes! Vamos.
Nami: Puede que sea el viento. Te puedo garantizar que la atmósfera ahí es completamente diferente.
Ballena: ¡¡Buuoooooooo!!
Usopp: Eh... ¿¡Qué demonios es eso!?
Sanji: ¡Nami-san, hay una montaña en medio del camino!
Nami: ¿Una montaña? ¡Eso es imposible!
Nami: Este canal nos ha de llevar directamente al mar.
Ballena: ¡¡Buuoooooooooo!!
Luffy: ¿Eh?

Página 04 y 05

Alguien: ¡No es una montaña!
Alguien: ¡Es una ballena enorme!
Ballena: ¡¡Buuoooooooo!!

Página 06


Zoro: ¿Qué hacemos? ¿Luchamos?
Sanji: ¿¡Estás loco!?
Sanji: ¿¡Cómo vamos a luchar contra una ballena gigante!?
Luffy: ¡Pero no nos dejará pasar!
Sanji: Ahora que estamos más cerca... ¡Parece sólo una pared!
Sanji: ¿¡Dónde tiene los ojos!?
Nami: Exacto.
Nami: Quizá todavía no se ha percatado de nuestra presencia.
Zoro: ¡Pero vamos a chocar directamente!
Zoro: ¡Sólo nos podremos salvar si pasamos por ese pasadizo tan estrecho de la izquierda!
Zoro: ¡Que alguien controle el timón!
Usopp: ¡El timón está roto!
Zoro: ¡Tenemos que hacer algo! ¡Ya vengo!
Luffy: ¡Sí, he tenido una buena idea!

Página 07


Nami: ¿¡Qué vas a hacer Luffy!?
Zoro: ¡Vamos, gira!
Zoro: ¡¡Giraaaaaa!!
Nami. ¡¡No funciona!!
Todos: El cañón...
Luffy: Genial, ya hemos parado el barco.

Página 08


Nami: ¡Esto es una pesadilla!
Nami: ¡Vamos a morir!
Luffy: ¡¡Mi sitio especial!!

Página 09

Zoro: Ah...
Zoro: ¡¡Salgamos de aquí echando ostias!!
Usopp: ¿¡Qué está pasando!?
Nami: ¿No se ha dado cuenta de que le hemos disparado con el cañón?
Usopp: ¿¡Es una ballena retrasada!?
Nami: ¿¡Y cómo quieres que lo sepa!? ¡Será mejor que salgamos de aquí cuanto antes!
Ballena: ¡¡Buoooooo!!
Usopp: ¡Ah, ese ruido me está destrozando los tímpanos!
Sanji: ¡Vamos, remad! ¡Tenemos que salir de aquí!

Página 10

Nami: ¿Eh?
Luffy: ¡Me has destrozado...
Luffy: mi sitio especial!
Luffy: ¡¡Yaaaaaah!!

Página 11


Todos: ¡¡Idiota!!
Todos: ¡Nos está mirando!
Luffy: ¡Ven a por mí, maldita ballena!
Usopp: ¡Cállate!
Luffy: ¡Ooop!

Página 12

Luffy: ¡¡Aaaaah!!
Luffy: ¡¡Aaaaaah!!
Alguien: ¡¡Luffy!!

Página 13

Luffy: ¡¡Aaaaah!!
Luffy: ¡¡Aaaaah!!
Luffy: ¡Me voy a caer!
Luffy: ¡No pienso morir aquí!

Página 14

Luffy: Hah.
Luffy: Hah.
Luffy: ¿¡Pero qué estoy haciendo!?
Luffy: ¡Esta ballena se los ha tragado a todos!
Luffy. ¡Eh!
Luffy: ¡Deja salir a mis amigos!
Luffy: ¡Dejalos salir!

Página 15

Luffy. ¿¡Ahora vas a escapar!?
Luffy: ¡No te lo voy a permitir!
Luffy: ¡Espera! ¡Deja que salgan mis amigos!
Luffy: ¡Tenemos que seguir nuestro viaje! ¡Es muy importante!
Luffy: ¿Eh?
Sanji: ¿Qué crees que está pasando?

Página 16

Zoro: ¿Qué creo que está pasando?
Sanji: ¿Qué he de creer?
Sanji: Lo último que recuerdo es que se nos ha tragado una ballena.
Alguien: Entonces, ¿estamos soñando?
Alguien: Sí, seguramente.

Página 17

Zoro. Pero,
Zoro: ¿Y esa casa?
Sanji: Quizá sea una ilusión.
Nami: ¿Y esto?
Usopp: ¡¡Un calamar gigante!!

Página 18


Zoro: Hay alguien ahí.
Sanji: Espero que sea alguien y no algo.
Usopp: ¿Dónde está Luffy?
Nami: Me quiero ir a casa.

Página 19

Luffy: Eh...
Luffy: ¿Qué es esto?
Luffy: ¿Por qué hay un pasillo y puertas en una ballena?
Crocus: Un barco...
Usopp: ¡El arpón ha salido de esa isla!
Sanji: ¡Espera! Hay alguien que ha salido de esa casa.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic