Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 19

Akuma no mi.

es
+ posted by kiniro as translation on Jul 27, 2009 11:57 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 19

Página 01

Texto: Capítulo 019: Akuma no mi.

Página 02

Buggy: ¡Aaaaah!

Página 03

Luffy: ¡Maldita sea, cómo te atreves a tratar mi tesoro así!
Buggy: ¡Ughhhh! Keh… ¡Keh!
Luffy: ¡Hasta le has escupido encima!
Buggy: ¡Pftttt! ¡Para ya, está sucio!
Luffy: ¡¡Es tu saliva!!
Luffy: ¡¡Es imposible que Shanks fuera tu compañero…!!
Luffy: ¡¡Así que, no vuelvas a pronunciar esas palabras nunca más!!
Luffy: ¡Aunque todavía no sé qué tipo de relación tenías con Shanks!
Buggy: ¡¡Hablo como a mí me da la gana!!
Luffy: ¡¡Toma esto!!
Bugy: Ba…ra… Ba…ra…

Página 04

Luffy: ¡¡Quédate quieto!!
Buggy: ¡¡Haaaaah!!
Alguien: … Eh…
Alguien: ¿¡No está el capitán perdiendo…!?
Alguien: ¡No digas tonterías!
Alguien: ¿¡De verdad crees que va a perder nuestro capitán!? ¡Ahora va a empezar lo bueno!
Alguien: … ¡Eso espero!
Nami: Me he quedado tan fascinada que me he quedado mirando…
Nami: ¡Tengo que robar el tesoro y salir de aquí rápidamente!

Página 05

Texto: Refugio del pueblo.
Alguien: ¡¡Es muy raro!!
Alguien: ¡Hace demasiado rato que el alcalde se ha ido!
Alguien: Ese hombre…
Alguien: sólo hace que preocuparnos…
Alguien: Debe de haber pasado algo al pueblo…
Alguien: Sí… Y hemos oído un par de explosiones…
Alguien: … Muy bien,
Alguien: Voy a ver que ha pasado al pueblo y volveré cuanto antes
Alguien: ¡Esperadme todos aquí!

Página 06

Alguien: ¡No puedes ir solo!
Alguien: Yo también vengo.
Alguien: ¡Idiota! Los que están en el pueblo son piratas.
Alguien: ¡¡La tripulación de Buggy es conocida por su juego sucio!!
Todos: ¡¡Por esa razón hemos de ir todos juntos!!
Todos: ¡Si no podemos proteger nuestro propio alcalde,
Todos. como vamos a poder seguir viviendo en su pueblo!
Alguien: Es inútil que nos intentes detener…
Alguien: ¡Estamos decididos!
Alguien: ¡¡Haced lo que queráis!!
Alguien: ¡Vamos!

Página 07

Buggy: En toda mi vida, hasta hoy,
Buggy: ¡No ha habido nadie que me haya hecho enfurecer tanto como él!
Buffy. Ese cabrón, me…
Buggy: ¡¡Me robó el mejor de los tesoros!!
Buggy: ¡¡No puedo perdonarle!!
Alguien: ¡Oooooh, están luchando otra vez!
Alguien: ¡¡Hahaha, luchad, luchad!!

Página 08

Buggy: ¡¡Es el Polo Norte!!
Shanks: ¡¡No, es el Polo Sur!!
Buggy: ¿¡Por qué sigues insistiendo, idiota!?
Shanks: ¡Está claro, porque yo tengo razón!
Raileigh: ¡¡Ya basta!!
Raileigh: ¿¡Vais a estar siempre peleándoos!?
Buggy: ¡Eeek!
Shanks: ¡Aaah!
Raileigh: ¡No sé qué diablos os importa si el Polo Norte o el Polo Sur es más frío!
Raileigh: ¡¡Pero si tantas ganas tenéis de descubrirlo, id a comprobarlo vosotros mismos!!
Railegih: Idiotas…

Página 09

Vigía: ¡¡Viene un velero!!
Alguien: ¡¡Bien!! ¡Al ataque!
Alguien: ¡¡Que empiece la acción!!
Shanks: ¡Parece que estás emocionado, Buggy!
Buggy: ¡¡Un velero es lo mismo que una caja del tesoro!! ¡Lo más importante para un pirata es su botín!
Shanks: Bueno, esa es una parte…
Buggy: No es sólo una parte… ¡Lo es todo!
Buggy: Eres demasiado bueno… Tú y los demás tripulantes del barco
Buggy: no recogéis demasiado para vuestro botín.
Buggy: ¡¡No sabéis lo que es ser un buen pirata!!

Página 10


Alguien: ¡Oooh!
Alguien: ¡Haaaah!
Alguien: ¡Eeeeh!
Alguien: ¡Ugggh!
Buggy: ¿¡Eh!?
Buggy: ¡Esto es…!
Papel: Fxxx…
Texto: Era un mapa que tenía una gran cantidad de tesoros marcado con una gran X.
Buggy: ¡M… m…. m….!
Buggy: ¡Un mapa del tesoro!
Texto: ¡Estaba impresionado!
Buggy: ¡Es la primera vez que veo uno!

Página 11


Buggy: Ahaahaha, nadie me ha visto.
Buggy: Kuahaha, ¿quién no iba a quedarse esto?
Buggy: ¡¡Yahooo, a partir de ahora…!!
Buggy: ¡¡Me podré olvidar de todo y vivir la vida!!
Alguien: ¡Hahahaha!
Alguien: ¡Hoy hemos vuelto a ganar!
Alguien: ¡Bebed, bebed hasta reventar! ¡Cantemos todos!
Shanks: Eh, Buggy… ¡Vamos a celebrarlo juntos! ¡Hoy hemos encontrado un tesoro muy raro!
Buggy: Q… Q… ¿¡Qué quieres decir!? ¡¡Yo no he hecho nada!!
Buggy: ¡¡No sé nada!!
Shanks: ¿¡De qué está hablando!?

Página 12


Buggy: Nosotros también algún día
Buggy: saldremos de este barco.
Shanks: Claro que sí…
Shanks: Si puedo hacerme con un barco
Shanks: voy a dar la vuelta por todo el mundo.
Shanks: Siendo pirata, está claro.
Buggy: ¡¡Hahahaha!! Tonterías, como siempre.
Shanks: ¿¡Ah, sí!?
Buggy: Sé que eres muy fuerte y hábil.
Buggy: Si no fuera por esa manera tan estúpida que tienes de pensar, dejaría que te unieras a mi tripulación…

Página 13

Shanks: ¿¡De tu tripulación!? ¡Si hombre!
Shanks: ¡¡Como pensamos de forma tan diferente, lo mejor es que cada uno siga su camino,
Shanks: así es la vida de un pirata!!
Buggy: ¡Hahaha!
Buggy: Es divertido escucharte cuando hablas de los piratas…
Buggy: ¡Pero si eso sucede… Cuando nos encontremos en el mar otra vez… Seremos enemigos!
Shanks: Sí.
Shanks: Eso también forma parte de la vida de un pirata.
Buggy: … ¿De qué estás hablando…?
Buggy: ¿Eh, antes no has mencionado algo de un tesoro muy extraño?
Shanks: Hmm… Sí, hemos encontrado una Akuma no mi.

Página 14

Shanks: Una vez oí que las Akuma no mi son la reencarnación del diablo del mar.
Shanks: Si te la comes obtendrás una nueva habilidad pero nunca podrás volver a nadar.
Shanks: El capitán ha dicho que quien quiera comérsela es libre de hacerlo…
Buggy: ¡Hahahaha! ¡No me voy a comer nada que no me permita volver a nadar…!
Texto: Hueh… Qué miedo… Si alguien se come esa fruta es un verdadero idiota.
Papel: Flip…
Texto: ¡Si hay un tesoro en el fondo del mar, no podría ir a buscarlo!
Shanks: Pero esa fruta tan rara…
Shanks: parece que si la vendes puedes sacarle hasta 100 millones de Berries.
Buggy: ¿¡Qué!? ¿Es eso verdad?
Texto: ¡Si son 100 millones de berries, es mejor que vender 10 tesoros de Rango A! ¡¡La Diosa de los tesoros me debe estar sonriendo!!

Página 15


Buggy: ¡El aprendiz de pirata Buggy…!
Buggy: ¡Se va a comer esta Akuma no mi!
Alguien: Hahahaha… Te va como anillo al dedo.
Alguien: Bien hecho, Buggy. A partir de ahora, te respetaremos más.
Alguien: ¡¡Se la ha comido…!!
Alguien: ¿Cómo te sientes? ¿Notas algo diferente?
Buggy: No, realmente no…
Alguien: ¿¡Qué!? ¿Era falsa?
Alguien: Después de todo, era sólo un rumor.
Texto: ¡¡Kekekekeke!! ¡¡Exacto!! ¡Era una fruta falsa que estuve fabricando durante toda la noche!

Página 16

Buggy: ¡Todo ha salido como había planeado!
Buggy: ¡Ya no tengo que ser un aprendiz de pirata! ¡Será mejor que me vaya de este barco antes de que alguien se de cuenta!
Buggy: ¡Con el dinero que sacaré de la fruta y el tesoro del mapa,
Buggy: me voy a hacer de oro!
Shanks: Eh Buggy, ¿Qué haces aquí?
[Estos tres bocatas son efectos especiales]
Shanks: Tienes la cara hecha un mapa…
Buggy: Ah, s sólo este idiota… Casi me mata del susto.

Página 17

Buggy: ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaah!!
Buggy: ¡Tú, tú, tú…! ¡Noooo!
Buggy: ¡Yo iba a… aaaaaaaaaah!
Shanks: ¿Qué es ese papel?
Buggy: ¡¡Aaaaaaah, mi mapa!!
Shanks: ¡¡Eh!! ¿¡Buggy!?
Buggy: Pero qué… No puedo mover el cuerpo…

Página 18


Buggy: ¡¡A…ayuda!!
Buggy: ¡¡Que alguien me ayude…!!
Alguien: Eh, tío. ¿¡Qué estás haciendo!? ¡La natación es tu especialidad!
Alguien: ¿Pero qué? ¿Qué está pasando Shanks?
Alguien: ¿Eh? ¿Qué está haciendo?
Shanks: ¡Te salvaré…!
Alguien: ¡Cuidado Shanks!
Buggy: ¡¡Así que me comí una fruta de 100 millones de berries… y ahora soy incapaz de nadar!! ¡Y además también perdí el mapa del tesoro!
Luffy: Oh… Así que Shanks te salvó la vida.
Buggy: ¡¡No te estoy hablando de eso!!
Buggy: ¡¡Por culpa de ese idiota mis planes de futuro se tuvieron que posponer durante 10 años!!

Página 19


Buggy: ¡¡Es por eso que me prometí a mi mismo que si no puedo conseguir los tesoros de debajo del mar, voy a apoderarme de todos los que estén en tierra!!
Buggy: ¡¡Con el poder de esta Akuma no mi!!
Buggy: Por esa razón, todo aquel que toca mi tesoro…
Buggy: ¡¡Sea quien sea…
Luffy: Aah…
Buggy: … morirá!!
Nami: ¿Eh?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...