Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

One Piece 19

Akuma no mi.

es
+ posted by kiniro as translation on Jul 27, 2009 11:57 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 19

Página 01

Texto: Capítulo 019: Akuma no mi.

Página 02

Buggy: ¡Aaaaah!

Página 03

Luffy: ¡Maldita sea, cómo te atreves a tratar mi tesoro así!
Buggy: ¡Ughhhh! Keh… ¡Keh!
Luffy: ¡Hasta le has escupido encima!
Buggy: ¡Pftttt! ¡Para ya, está sucio!
Luffy: ¡¡Es tu saliva!!
Luffy: ¡¡Es imposible que Shanks fuera tu compañero…!!
Luffy: ¡¡Así que, no vuelvas a pronunciar esas palabras nunca más!!
Luffy: ¡Aunque todavía no sé qué tipo de relación tenías con Shanks!
Buggy: ¡¡Hablo como a mí me da la gana!!
Luffy: ¡¡Toma esto!!
Bugy: Ba…ra… Ba…ra…

Página 04

Luffy: ¡¡Quédate quieto!!
Buggy: ¡¡Haaaaah!!
Alguien: … Eh…
Alguien: ¿¡No está el capitán perdiendo…!?
Alguien: ¡No digas tonterías!
Alguien: ¿¡De verdad crees que va a perder nuestro capitán!? ¡Ahora va a empezar lo bueno!
Alguien: … ¡Eso espero!
Nami: Me he quedado tan fascinada que me he quedado mirando…
Nami: ¡Tengo que robar el tesoro y salir de aquí rápidamente!

Página 05

Texto: Refugio del pueblo.
Alguien: ¡¡Es muy raro!!
Alguien: ¡Hace demasiado rato que el alcalde se ha ido!
Alguien: Ese hombre…
Alguien: sólo hace que preocuparnos…
Alguien: Debe de haber pasado algo al pueblo…
Alguien: Sí… Y hemos oído un par de explosiones…
Alguien: … Muy bien,
Alguien: Voy a ver que ha pasado al pueblo y volveré cuanto antes
Alguien: ¡Esperadme todos aquí!

Página 06

Alguien: ¡No puedes ir solo!
Alguien: Yo también vengo.
Alguien: ¡Idiota! Los que están en el pueblo son piratas.
Alguien: ¡¡La tripulación de Buggy es conocida por su juego sucio!!
Todos: ¡¡Por esa razón hemos de ir todos juntos!!
Todos: ¡Si no podemos proteger nuestro propio alcalde,
Todos. como vamos a poder seguir viviendo en su pueblo!
Alguien: Es inútil que nos intentes detener…
Alguien: ¡Estamos decididos!
Alguien: ¡¡Haced lo que queráis!!
Alguien: ¡Vamos!

Página 07

Buggy: En toda mi vida, hasta hoy,
Buggy: ¡No ha habido nadie que me haya hecho enfurecer tanto como él!
Buffy. Ese cabrón, me…
Buggy: ¡¡Me robó el mejor de los tesoros!!
Buggy: ¡¡No puedo perdonarle!!
Alguien: ¡Oooooh, están luchando otra vez!
Alguien: ¡¡Hahaha, luchad, luchad!!

Página 08

Buggy: ¡¡Es el Polo Norte!!
Shanks: ¡¡No, es el Polo Sur!!
Buggy: ¿¡Por qué sigues insistiendo, idiota!?
Shanks: ¡Está claro, porque yo tengo razón!
Raileigh: ¡¡Ya basta!!
Raileigh: ¿¡Vais a estar siempre peleándoos!?
Buggy: ¡Eeek!
Shanks: ¡Aaah!
Raileigh: ¡No sé qué diablos os importa si el Polo Norte o el Polo Sur es más frío!
Raileigh: ¡¡Pero si tantas ganas tenéis de descubrirlo, id a comprobarlo vosotros mismos!!
Railegih: Idiotas…

Página 09

Vigía: ¡¡Viene un velero!!
Alguien: ¡¡Bien!! ¡Al ataque!
Alguien: ¡¡Que empiece la acción!!
Shanks: ¡Parece que estás emocionado, Buggy!
Buggy: ¡¡Un velero es lo mismo que una caja del tesoro!! ¡Lo más importante para un pirata es su botín!
Shanks: Bueno, esa es una parte…
Buggy: No es sólo una parte… ¡Lo es todo!
Buggy: Eres demasiado bueno… Tú y los demás tripulantes del barco
Buggy: no recogéis demasiado para vuestro botín.
Buggy: ¡¡No sabéis lo que es ser un buen pirata!!

Página 10


Alguien: ¡Oooh!
Alguien: ¡Haaaah!
Alguien: ¡Eeeeh!
Alguien: ¡Ugggh!
Buggy: ¿¡Eh!?
Buggy: ¡Esto es…!
Papel: Fxxx…
Texto: Era un mapa que tenía una gran cantidad de tesoros marcado con una gran X.
Buggy: ¡M… m…. m….!
Buggy: ¡Un mapa del tesoro!
Texto: ¡Estaba impresionado!
Buggy: ¡Es la primera vez que veo uno!

Página 11


Buggy: Ahaahaha, nadie me ha visto.
Buggy: Kuahaha, ¿quién no iba a quedarse esto?
Buggy: ¡¡Yahooo, a partir de ahora…!!
Buggy: ¡¡Me podré olvidar de todo y vivir la vida!!
Alguien: ¡Hahahaha!
Alguien: ¡Hoy hemos vuelto a ganar!
Alguien: ¡Bebed, bebed hasta reventar! ¡Cantemos todos!
Shanks: Eh, Buggy… ¡Vamos a celebrarlo juntos! ¡Hoy hemos encontrado un tesoro muy raro!
Buggy: Q… Q… ¿¡Qué quieres decir!? ¡¡Yo no he hecho nada!!
Buggy: ¡¡No sé nada!!
Shanks: ¿¡De qué está hablando!?

Página 12


Buggy: Nosotros también algún día
Buggy: saldremos de este barco.
Shanks: Claro que sí…
Shanks: Si puedo hacerme con un barco
Shanks: voy a dar la vuelta por todo el mundo.
Shanks: Siendo pirata, está claro.
Buggy: ¡¡Hahahaha!! Tonterías, como siempre.
Shanks: ¿¡Ah, sí!?
Buggy: Sé que eres muy fuerte y hábil.
Buggy: Si no fuera por esa manera tan estúpida que tienes de pensar, dejaría que te unieras a mi tripulación…

Página 13

Shanks: ¿¡De tu tripulación!? ¡Si hombre!
Shanks: ¡¡Como pensamos de forma tan diferente, lo mejor es que cada uno siga su camino,
Shanks: así es la vida de un pirata!!
Buggy: ¡Hahaha!
Buggy: Es divertido escucharte cuando hablas de los piratas…
Buggy: ¡Pero si eso sucede… Cuando nos encontremos en el mar otra vez… Seremos enemigos!
Shanks: Sí.
Shanks: Eso también forma parte de la vida de un pirata.
Buggy: … ¿De qué estás hablando…?
Buggy: ¿Eh, antes no has mencionado algo de un tesoro muy extraño?
Shanks: Hmm… Sí, hemos encontrado una Akuma no mi.

Página 14

Shanks: Una vez oí que las Akuma no mi son la reencarnación del diablo del mar.
Shanks: Si te la comes obtendrás una nueva habilidad pero nunca podrás volver a nadar.
Shanks: El capitán ha dicho que quien quiera comérsela es libre de hacerlo…
Buggy: ¡Hahahaha! ¡No me voy a comer nada que no me permita volver a nadar…!
Texto: Hueh… Qué miedo… Si alguien se come esa fruta es un verdadero idiota.
Papel: Flip…
Texto: ¡Si hay un tesoro en el fondo del mar, no podría ir a buscarlo!
Shanks: Pero esa fruta tan rara…
Shanks: parece que si la vendes puedes sacarle hasta 100 millones de Berries.
Buggy: ¿¡Qué!? ¿Es eso verdad?
Texto: ¡Si son 100 millones de berries, es mejor que vender 10 tesoros de Rango A! ¡¡La Diosa de los tesoros me debe estar sonriendo!!

Página 15


Buggy: ¡El aprendiz de pirata Buggy…!
Buggy: ¡Se va a comer esta Akuma no mi!
Alguien: Hahahaha… Te va como anillo al dedo.
Alguien: Bien hecho, Buggy. A partir de ahora, te respetaremos más.
Alguien: ¡¡Se la ha comido…!!
Alguien: ¿Cómo te sientes? ¿Notas algo diferente?
Buggy: No, realmente no…
Alguien: ¿¡Qué!? ¿Era falsa?
Alguien: Después de todo, era sólo un rumor.
Texto: ¡¡Kekekekeke!! ¡¡Exacto!! ¡Era una fruta falsa que estuve fabricando durante toda la noche!

Página 16

Buggy: ¡Todo ha salido como había planeado!
Buggy: ¡Ya no tengo que ser un aprendiz de pirata! ¡Será mejor que me vaya de este barco antes de que alguien se de cuenta!
Buggy: ¡Con el dinero que sacaré de la fruta y el tesoro del mapa,
Buggy: me voy a hacer de oro!
Shanks: Eh Buggy, ¿Qué haces aquí?
[Estos tres bocatas son efectos especiales]
Shanks: Tienes la cara hecha un mapa…
Buggy: Ah, s sólo este idiota… Casi me mata del susto.

Página 17

Buggy: ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaah!!
Buggy: ¡Tú, tú, tú…! ¡Noooo!
Buggy: ¡Yo iba a… aaaaaaaaaah!
Shanks: ¿Qué es ese papel?
Buggy: ¡¡Aaaaaaah, mi mapa!!
Shanks: ¡¡Eh!! ¿¡Buggy!?
Buggy: Pero qué… No puedo mover el cuerpo…

Página 18


Buggy: ¡¡A…ayuda!!
Buggy: ¡¡Que alguien me ayude…!!
Alguien: Eh, tío. ¿¡Qué estás haciendo!? ¡La natación es tu especialidad!
Alguien: ¿Pero qué? ¿Qué está pasando Shanks?
Alguien: ¿Eh? ¿Qué está haciendo?
Shanks: ¡Te salvaré…!
Alguien: ¡Cuidado Shanks!
Buggy: ¡¡Así que me comí una fruta de 100 millones de berries… y ahora soy incapaz de nadar!! ¡Y además también perdí el mapa del tesoro!
Luffy: Oh… Así que Shanks te salvó la vida.
Buggy: ¡¡No te estoy hablando de eso!!
Buggy: ¡¡Por culpa de ese idiota mis planes de futuro se tuvieron que posponer durante 10 años!!

Página 19


Buggy: ¡¡Es por eso que me prometí a mi mismo que si no puedo conseguir los tesoros de debajo del mar, voy a apoderarme de todos los que estén en tierra!!
Buggy: ¡¡Con el poder de esta Akuma no mi!!
Buggy: Por esa razón, todo aquel que toca mi tesoro…
Buggy: ¡¡Sea quien sea…
Luffy: Aah…
Buggy: … morirá!!
Nami: ¿Eh?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210