Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 20

La filosofia del ladrón

es
+ posted by kiniro as translation on Jul 28, 2009 11:49 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 20

Página 01

Texto: Capítulo 020: La filosofía del ladrón.

Página 02

Buggy: ¡¡Deja mi tesoro donde estaba!!
Nami: ¡Mierda! ¡Me ha pillado!
Buggy: ¿¡Qué te ha hecho pensar que puedes engañarme, Nami!?
Buggy: ¡¡Nos vemos en el otro mundo!!

Página 03

Buggy: ¡No voy a dejar que te lleves nada!
Nami: ¡Aaaaaaaah!
Buggy: ¡Aaagh!
Nami: ¿¡Eh!?

Página 04


Buggy: ¡¡Aaaargh!!
Buggy: ¡Maldito chico de goma!
Buggy: ¿¡Cómo te atreves a darme una patada en mis…!?
Luffy: Todavía no…
Luffy: hemos terminado.
Nami: Sigo viva…
Luffy: ¡Eh! ¡Deja ese tesoro y escóndete en algún lugar seguro!
Luffy: ¡¡Si no lo haces, te volverá a perseguir!!

Página 05


Nami: ¿¡Que deje el tesoro y me vaya!? ¡Ni hablar!
Nami: ¿¡Por qué iba a dejar mi tesoro!?
Buggy: ¿¡tu tesoro!?
Nami: ¡¡Claro que sí!! Soy una ladrona de piratas y acabo de robarle esto a un pirata,
Nami: ¡¡Así que este tesoro es mío!!
Luffy: Ah…
Luffy: Ya veo…

Página 06


Buggy: ¡¡Vaya tontería…!! ¡Ese tesoro es mío! ¿¡Te crees que si me lo robas pasa a ser tuyo!?
Buggy: ¿¡Quién te ha enseñado eso!?
Nami: ¿¡Un pirata me está dando una lección!?
Nami: Vaya sinsentido…
Buggy: ¿¡Qué!?
Nami: ¡No considero que haya hecho nada malo
Nami: como para que me dé lecciones un pirata!

Página 07


Buggy: ¡¡Será mejor que te prepares para esto, Nami!!
Buggy: Ba…ra… Ba…ra… no…
Buggy: ¡¡Matsuri!!
[NT: Festival de partes]
Nami: ¡Aaah!
Luffy: ¿Qué?

Página 08

Buggy: ¡Kuahahaha! ¡A ver si ahora puedes proteger a tu amiguita!
Luffy: ¡Maldita sea! ¡¡Tiene que tener un punto débil!!
Luffy: ¡¡Si es así, no podré luchar contra él!!
Luffy: ¿Eh?
Luffy: ¿Y eso? ¿Los pies no pueden volar?
Luffy: ¡Te pillé!
Luffy: ¡Ya tengo el pié!
Buggy: ¡¡Devuélveme mi tesoro!!
Nami: ¡¡Ni hablar!!

Página 09


Buggy: ¿Eh?
Buggy: Hahahahahaha… Pa… ¡Para! ¡Hahaha!
Nami: ¡¡Aaaaaaaah!!
Luffy: ¿¡Y qué te parece esto!?
Buggy: ¡¡Aaaaaaaah!!
Nami: ¡Aaah! ¿¡Pero qué…!?
Luffy: Eres duro…

Página 10


Buggy: ¡¡Aaaaaaaaah!!
Nami: ¡¡Kyaaaaah!!
Buggy: ¡Para ya, idiota!
Nami: ¡Hah!
Nami: ¡Hah!
Nami: ¡El que tiene que parar…!

Página 11


Nami: ¡Eres tú!
Luffy: ¡¡Ooooh!
Buggy: ¡Grin!

Página 12

Buggy: ¡Ya tengo…
Buggy: Mi tesoro!
Nami: ¿¡Eh!? ¡Suéltalo!
Buggy: ¿Que lo suelte…?
Buggy: ¡¡Quien ha de soltarlo eres tú…!!

Página 13

Buggy: ¡¡Es mi tesoro!!
Luffy: ¡¡Ya te he dicho que yo…
Buggy: ¿Eh?

Página 14


Luffy: ¡Soy tu oponente!
Buggy: ¿¡Aaagh!?

Página 15


Luffy: ¡En el blanco!

Página 16


Luffy: ¡Ésta ha sido por…
Luffy: el alcalde del pueblo!
Luffy: Sret…
Nami: Gracias. Gracias a ti, estoy viva.
Luffy: Hmmm… No te preocupes.
Luffy: ¡Ah sí! El mapa…
Nami: ¡Aaah! ¡¡Mi tesoro se ha esparcido por todo el suelo…!!

Página 17


Luffy: ¡¡Muy bien!!
Luffy: Ya lo tengo. ¡¡El mapa de la “Grand Line”!!
Buggy: ¡Espera…!
Buggy: ¡¡No vayas tan rápido chico de goma!!
Luffy: ¿Eh? ¿Todavía sigues vivo?
Buggy: ¡Te mataré de una vez por todas!
Buggy: ¡Bara bara no…
Buggy: kumiai!
[NT: Unión de partes]

Página 18

Buggy: ¿¡Eh!?
Nami: Por casualidad no estarás…
Nami: buscando esto, ¿verdad?
Buggy: ¡Ah! ¡Mis partes!
Luffy: ¡Hahahahaha!
Luffy: ¡Bien pensado!
Luffy: ¡Déjame a mí el resto!

Página 19

Luffy: Piérdete, Buggy…
Luffy: Gomu gomu no…
Buggy: ¡Para!
Luffy: ¡¡Bazooka!!
[NT: Bazuca de goma]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...