Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 107

Luz lunar y lápidas.

es
+ posted by kiniro as translation on Aug 3, 2009 13:46 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 107

Página 01 y 02

Texto: Capítulo 107: Luz lunar y lápidas.

Página 03

Texto: Ya ha salido la luna, y continúa
Texto: la fiesta en Whiskey Peak.
Usopp: Así que les dije “¡Ni se os ocurra tocar a mis amigos,
Usopp: Monstruos Gigantes!”
Chicas: ¡¡Oooh!! ¡Capitán Usopp, eres increíble!
Usopp: De acuerdo, lo admito, cuando entramos en el Calm Belt estaba temblando…
Usopp: ¡Temblando de emoción, eso es!
Hombres: ¡Un brindis!

Página 04

Zoro: Glup.
Zoro: ¡Clang!
Alguien: Ya no puedo beber más.
Alguien: ¡Oooh! ¡Ha superado a 10 hombres!
Nami: ¡Yahoooo!
Gente: ¡¡Es increíble!! ¡¡Esa chica a superado a 12!!
Gente: Flomp.
Gente: ¡¡Ella es la más fuerte!!
Luffy: ¡¡Quiero más!!
Gente: ¡Ooof! ¡Su capitán se ha comida la comida de 20 personas!
Gente: ¡El Chef está hecho polvo!
Cocinero: Me rindo.

Página 05

Gente: ¡Y mirad a ese chico!
Gente: ¡¡Está intentando seducir a 20 chicas a la vez!!
Gente: ¿¡Quién son esta gente!?
Igarappoi: ¡¡Ahahahaha, bien, se lo están pasando mu… bi…
Igarappoi: ¡¡Ahem!!
Igarappoi: ¡Mamamamama! ¡Se lo están pasando muy bien!
Igarappoi: Nos encanta ver como la gente disfruta de una buena velada.
Igarappoi: No hacemos más que
Igarappoi: todo lo que podemos.

Página 06

Mr.9: Veamos…
Mr.9: …Y entonces… Nuestra misión de aprovisionamiento
Mr.9: ha fracasado…
Mr.9: Pero, para recuperar nuestro status, hemos traído con éxito al grupo hasta la Is… la Cactus.
Mr.9: Fin… del mensaje.
Vivi: Muy bien.
Mr.9: Ya está…
Mr.9: Espero que si le enviamos esto al jefe nos perdonará.
Vivi: Sí.
Vivi: Ahora sólo tenemos que poner el mensaje en una caja Unlucky.
Vivi: Ellos la enviaran…
Vivi: Al jefe…

Página 07

Zoro: No puedo más…
Alguien: Ha perdido contra la 13 persona.
Alguien: ¡La chica está con la 15! ¡Ahora está bebiendo contra la monja!
Nami: Urp.
Nami: ¿Qué pasa, Zoro? Mariquilla.
Monja: Quizá tu también deberías parar. Por tu salud.
Luffy: Aaaaaah, estoy lleno.
Luffy: Ya no puedo más.
Nami: ¡Ahahahahaha!
Nami: ¡Ahahahahaha!
Gente: ¡¡Está borracha!!
Gente: ¡Ahora los tres cocineros están hechos polvo!
Cocinero: No valgo para nada.
Nami: Aaaah, qué bien.
Gente: ¡Ya no puede más!
Usopp: ¡Tíos, esta ciudad es genial!
Sanji: ¡Esto es el paraíso!

Página 08

Igarappoi: Así que ya se han calmado…
Igarappoi: … Que duerman bien.
Igarappoi: Dulces sueños…
Igarappoi: Pequeños aventureros…
Igarappoi: Otra vez, las montañas cactus
Igarappoi: bajo la luz lunar…
Igarappoi: Son unas vistas preciosas.

Página 09

Mr.9: ¡Muy poético…
Mr.9: Mr.8!
Igarappoi: ¡Oh, sois vosotros!
Mr.9: ¿Cómo están?
Igarappoi: Están cayendo…
Igarappoi: Al infierno…
Texto: Igarappoi
Texto: Mr.Eight


Página 10

Monday: ¡Dios mío!
Monday: ¡Urp! ¡Han acabado con todo lo que teníamos!
Monday: ¡¡Suerte que yo bebía té…!!
Monday: ¿De verdad teníamos que hacer lo de la fiesta?
Monday: ¡Solo son cinco niñatos!
Vivi: Miss Monday…
Monday: Deberíamos haber acabado con ellos en el puerto.
Monday: No tenemos tanta comida para desperdiciar.
Texto: “La monja”
Texto: Miss Monday
Monday: Lo digo porque parece que no vamos a ver nada de una ballena que yo me sé.
Vivi: ¡¡No nos hables así!!
Mr.9: ¡Es verdad! ¡Hemos hecho lo que hemos podido!
Igarappoi: Por favor, calmaos. Mirad esto.
Igarappoi: He hecho algunas comprobaciones.

Página 11

Alguien: Q…
Alguien: ¿¡Qué!?
Alguien: Tr…
Alguien: ¿¡Trenta millones de Berries!?
Igarappoi: Sólo un idiota juzgaría la fuerza de un pirata por sus apariencias, Miss… Ma…
Igarappoi: ¡Mamamama!
Igarappoi: Mis Monday.
Mr.9: ¿¡Son tan fuertes!?
Monday: Lo siento…
Igarappoi: … En cualquier caso… Los hemos limpiado. El jefe estará contento de nuestro trabajo.
Igarappoi: ¡Coged todo lo que tengan en el barco y atadlos!
Igarappoi: ¡Si los matamos perderemos el 30% de nuestra recompensa!
Igarappoi: El gobierno los quiere vivos para matarlos en público, ya lo sabéis.

Página 12

Zoro: … Perdonad, amigos.
Zoro: ¿Os importaría dejarlos dormir?
Zoro: Están cansados de todo lo que ha pasado hoy…
Vivi: ¡¡M… Mr.8!! ¡¡Miss Monday!!
Vivi: Uno de los suyos se ha escapado cuando no estábamos mirando…
Igarappoi: ¡¡Tú!! ¡Estabas en el suelo desmayado después de beber tanto!
Zoro: Un verdadero espadachín se sabe controlar.
Zoro: No deja que el alcohol le controle.

Página 13

Zoro: Dejadme adivinar. Esta es una ciudad de cazarrecompensas.
Zoro: ¡¡Y vivís de los piratas descuidados que se acaban de adentrar en Grand Line!!
Zoro: Parece que sois cerca de 100 cazarrecompensas.
Zoro: Acabaré con todos vosotros, “Baroque Works”.

Página 14

Mr.9: ¿¡Cómo conoces el nombre de nuestra compañía!?
Zoro: Hace poco yo también me dedicaba a esto.
Zoro: Vuestra organización me intentó reclutar. Me negué, obviamente.
Zoro: … No sabéis cuales son las identidades de vuestros compañeros.
Zoro: Os comunicáis con nombres en clave.
Zoro: Y está claro que el jefe y su localización son un misterio para todos los demás.
Zoro: Sois sólo la organización criminal que obedece a las órdenes de sus superiores sin rechistar: Baroque Works.
Zoro: Eh, whoops… ¿Era eso un secreto?
Igarappoi: Vaya sorpresa… Si conoces nuestra organización, vamos a tener que matarte…
Igarappoi: Así añadiremos una lápida más…
Igarappoi: ¡A las montañas Cactus!

Página 15

Igarappoi: ¡¡Matadle!!
Alguien: ¿¡Eh!?
Mr.9: ¡Ha desaparecido!
Igarappoi: ¿¡Dónde ha ido!?

Página 16


Zoro: … Bueno,
Zoro: ¿Empezamos?
Gente: ¡Te arrepentirás, cabrón!
Gente: ¡Disparadle!
Gente: ¡¡Aaaagh!!

Página 17

Igarappoi: ¡¡Esos idiotas…!!
Igarappoi: ¡¡Ha vuelto a desaparecer!! ¡Es muy rápido!
Igarappoi: ¡¡Vamos, matadle!! ¡Es un solo espadachín!
Zoro: Puedo hacerte una pregunta…
Zoro: ¿Estás seguro que solo necesitaremos una lápida?
Alguien: ¡¡Ahí está!!
Igarappoi: ¡No! ¡Deteneos! ¿¡Me queréis disparar a mi también!?
Igarappoi: ¡¡Agachaos!!

Página 18

Igarappoi: ¡¡Igarappa!!
[NT: Cuerno-Iga]
Alguien: ¡¡Aaaaah!!
Zoro: Uff… ¿Es una escopeta?
Zoro: Vaya saxo más peligroso…
Mr.9: Parece que esta vez
Igarappoi: vamos a tener que hacerlo juntos.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk