Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210

One Piece 107

Luz lunar y lápidas.

es
+ posted by kiniro as translation on Aug 3, 2009 13:46 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 107

Página 01 y 02

Texto: Capítulo 107: Luz lunar y lápidas.

Página 03

Texto: Ya ha salido la luna, y continúa
Texto: la fiesta en Whiskey Peak.
Usopp: Así que les dije “¡Ni se os ocurra tocar a mis amigos,
Usopp: Monstruos Gigantes!”
Chicas: ¡¡Oooh!! ¡Capitán Usopp, eres increíble!
Usopp: De acuerdo, lo admito, cuando entramos en el Calm Belt estaba temblando…
Usopp: ¡Temblando de emoción, eso es!
Hombres: ¡Un brindis!

Página 04

Zoro: Glup.
Zoro: ¡Clang!
Alguien: Ya no puedo beber más.
Alguien: ¡Oooh! ¡Ha superado a 10 hombres!
Nami: ¡Yahoooo!
Gente: ¡¡Es increíble!! ¡¡Esa chica a superado a 12!!
Gente: Flomp.
Gente: ¡¡Ella es la más fuerte!!
Luffy: ¡¡Quiero más!!
Gente: ¡Ooof! ¡Su capitán se ha comida la comida de 20 personas!
Gente: ¡El Chef está hecho polvo!
Cocinero: Me rindo.

Página 05

Gente: ¡Y mirad a ese chico!
Gente: ¡¡Está intentando seducir a 20 chicas a la vez!!
Gente: ¿¡Quién son esta gente!?
Igarappoi: ¡¡Ahahahaha, bien, se lo están pasando mu… bi…
Igarappoi: ¡¡Ahem!!
Igarappoi: ¡Mamamamama! ¡Se lo están pasando muy bien!
Igarappoi: Nos encanta ver como la gente disfruta de una buena velada.
Igarappoi: No hacemos más que
Igarappoi: todo lo que podemos.

Página 06

Mr.9: Veamos…
Mr.9: …Y entonces… Nuestra misión de aprovisionamiento
Mr.9: ha fracasado…
Mr.9: Pero, para recuperar nuestro status, hemos traído con éxito al grupo hasta la Is… la Cactus.
Mr.9: Fin… del mensaje.
Vivi: Muy bien.
Mr.9: Ya está…
Mr.9: Espero que si le enviamos esto al jefe nos perdonará.
Vivi: Sí.
Vivi: Ahora sólo tenemos que poner el mensaje en una caja Unlucky.
Vivi: Ellos la enviaran…
Vivi: Al jefe…

Página 07

Zoro: No puedo más…
Alguien: Ha perdido contra la 13 persona.
Alguien: ¡La chica está con la 15! ¡Ahora está bebiendo contra la monja!
Nami: Urp.
Nami: ¿Qué pasa, Zoro? Mariquilla.
Monja: Quizá tu también deberías parar. Por tu salud.
Luffy: Aaaaaah, estoy lleno.
Luffy: Ya no puedo más.
Nami: ¡Ahahahahaha!
Nami: ¡Ahahahahaha!
Gente: ¡¡Está borracha!!
Gente: ¡Ahora los tres cocineros están hechos polvo!
Cocinero: No valgo para nada.
Nami: Aaaah, qué bien.
Gente: ¡Ya no puede más!
Usopp: ¡Tíos, esta ciudad es genial!
Sanji: ¡Esto es el paraíso!

Página 08

Igarappoi: Así que ya se han calmado…
Igarappoi: … Que duerman bien.
Igarappoi: Dulces sueños…
Igarappoi: Pequeños aventureros…
Igarappoi: Otra vez, las montañas cactus
Igarappoi: bajo la luz lunar…
Igarappoi: Son unas vistas preciosas.

Página 09

Mr.9: ¡Muy poético…
Mr.9: Mr.8!
Igarappoi: ¡Oh, sois vosotros!
Mr.9: ¿Cómo están?
Igarappoi: Están cayendo…
Igarappoi: Al infierno…
Texto: Igarappoi
Texto: Mr.Eight


Página 10

Monday: ¡Dios mío!
Monday: ¡Urp! ¡Han acabado con todo lo que teníamos!
Monday: ¡¡Suerte que yo bebía té…!!
Monday: ¿De verdad teníamos que hacer lo de la fiesta?
Monday: ¡Solo son cinco niñatos!
Vivi: Miss Monday…
Monday: Deberíamos haber acabado con ellos en el puerto.
Monday: No tenemos tanta comida para desperdiciar.
Texto: “La monja”
Texto: Miss Monday
Monday: Lo digo porque parece que no vamos a ver nada de una ballena que yo me sé.
Vivi: ¡¡No nos hables así!!
Mr.9: ¡Es verdad! ¡Hemos hecho lo que hemos podido!
Igarappoi: Por favor, calmaos. Mirad esto.
Igarappoi: He hecho algunas comprobaciones.

Página 11

Alguien: Q…
Alguien: ¿¡Qué!?
Alguien: Tr…
Alguien: ¿¡Trenta millones de Berries!?
Igarappoi: Sólo un idiota juzgaría la fuerza de un pirata por sus apariencias, Miss… Ma…
Igarappoi: ¡Mamamama!
Igarappoi: Mis Monday.
Mr.9: ¿¡Son tan fuertes!?
Monday: Lo siento…
Igarappoi: … En cualquier caso… Los hemos limpiado. El jefe estará contento de nuestro trabajo.
Igarappoi: ¡Coged todo lo que tengan en el barco y atadlos!
Igarappoi: ¡Si los matamos perderemos el 30% de nuestra recompensa!
Igarappoi: El gobierno los quiere vivos para matarlos en público, ya lo sabéis.

Página 12

Zoro: … Perdonad, amigos.
Zoro: ¿Os importaría dejarlos dormir?
Zoro: Están cansados de todo lo que ha pasado hoy…
Vivi: ¡¡M… Mr.8!! ¡¡Miss Monday!!
Vivi: Uno de los suyos se ha escapado cuando no estábamos mirando…
Igarappoi: ¡¡Tú!! ¡Estabas en el suelo desmayado después de beber tanto!
Zoro: Un verdadero espadachín se sabe controlar.
Zoro: No deja que el alcohol le controle.

Página 13

Zoro: Dejadme adivinar. Esta es una ciudad de cazarrecompensas.
Zoro: ¡¡Y vivís de los piratas descuidados que se acaban de adentrar en Grand Line!!
Zoro: Parece que sois cerca de 100 cazarrecompensas.
Zoro: Acabaré con todos vosotros, “Baroque Works”.

Página 14

Mr.9: ¿¡Cómo conoces el nombre de nuestra compañía!?
Zoro: Hace poco yo también me dedicaba a esto.
Zoro: Vuestra organización me intentó reclutar. Me negué, obviamente.
Zoro: … No sabéis cuales son las identidades de vuestros compañeros.
Zoro: Os comunicáis con nombres en clave.
Zoro: Y está claro que el jefe y su localización son un misterio para todos los demás.
Zoro: Sois sólo la organización criminal que obedece a las órdenes de sus superiores sin rechistar: Baroque Works.
Zoro: Eh, whoops… ¿Era eso un secreto?
Igarappoi: Vaya sorpresa… Si conoces nuestra organización, vamos a tener que matarte…
Igarappoi: Así añadiremos una lápida más…
Igarappoi: ¡A las montañas Cactus!

Página 15

Igarappoi: ¡¡Matadle!!
Alguien: ¿¡Eh!?
Mr.9: ¡Ha desaparecido!
Igarappoi: ¿¡Dónde ha ido!?

Página 16


Zoro: … Bueno,
Zoro: ¿Empezamos?
Gente: ¡Te arrepentirás, cabrón!
Gente: ¡Disparadle!
Gente: ¡¡Aaaagh!!

Página 17

Igarappoi: ¡¡Esos idiotas…!!
Igarappoi: ¡¡Ha vuelto a desaparecer!! ¡Es muy rápido!
Igarappoi: ¡¡Vamos, matadle!! ¡Es un solo espadachín!
Zoro: Puedo hacerte una pregunta…
Zoro: ¿Estás seguro que solo necesitaremos una lápida?
Alguien: ¡¡Ahí está!!
Igarappoi: ¡No! ¡Deteneos! ¿¡Me queréis disparar a mi también!?
Igarappoi: ¡¡Agachaos!!

Página 18

Igarappoi: ¡¡Igarappa!!
[NT: Cuerno-Iga]
Alguien: ¡¡Aaaaah!!
Zoro: Uff… ¿Es una escopeta?
Zoro: Vaya saxo más peligroso…
Mr.9: Parece que esta vez
Igarappoi: vamos a tener que hacerlo juntos.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian