Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Beelzebub 24

Vete.

es
+ posted by kiniro as translation on Aug 13, 2009 12:54 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 24

Página 01

Texto: Oh no, es terrible. [Beelzebub]
Texto: Be’el se ha resfriado y Hilda lo está cuidando… Pero espera, ¿no parece que hay algo que está hirviendo?
Hilda: ¿Joven maestro…?
Be’el: Uhhh…

Página 02


Texto: ¡Boooooom!
Texto: Babu24: Vete.
Texto: ¡Como era de esperar!

Página 03


Oga: Eh,
Oga: ¿Qué estás haciendo? El suelo está empapado.
Hilda: Hmmm…
Hilda: La leche se ha puesto a hervir al instante...
Oga: ¿Eh?
Oga: ¿Qué quieres decir?
Oga: La habitación ya ha vuelto a su temperatura normal…
Oga: ¿Todavía no le ha bajado la fiebre?
Hilda: Sí…

Página 04

Hilda: Parece que el calor, en lugar de salir de su cuerpo.
Hilda: ha hecho que le aumente su temperatura corporal hasta un nivel increíble…
Be’el: Aaaaah…
Oga: ¿Tan grave es?
Hilda: No lo sé.
Hilda: Ésta es la primera vez que algo así…
Oga: ¿Eh?
Hilda: Oh…

Página 05

Be’el: Da.
Oga: Oooh, ha dicho “No me rendiré”.
Hilda: ¡Como era de esperar del joven maestro! ¡Eso es lo que significa ser el rey de los demonios!
Oga: ¿Rey de los demonios…? Espera, ¿¡Está boxeando!?
Oga: ¡¡Ha saltado!!
Oga: ¡Ahora boxea contra las cajas!
Oga: ¡¡Vaya movimiento de pies!!

Página 06


Be’el: ¡Hmm!
Oga: ¿Está bien? Eso… Es muy raro.
Oga: ¿Ha perdido la cabeza?
Hilda: H-hmmm…
Oga: ¿Eh?
Hilda: Esto es…
Texto: La señal Zebub ha…

Página 07


Hilda: ¡Joven maestro!
Hilda: Parece que…
Hilda: La situación es mucho peor de lo que me imaginaba.
Oga: ¿Peor?

Página 08

Hilda: Mírate la mano derecha.
Hilda: La señal Zebub ha desaparecido.
Hilda: Eso demuestra que el lazo que te une al joven maestro ha desaparecido.
Hilda: En otras palabras…
Hilda: Como está ahora, aunque quisiera, el joven maestro no puede liberar nada de su fuerza demoniaca.
Texto: Eh, espera…
Texto: ¿En serio?

Página 09

Texto: Eso significa que…
Hilda: Quizá la causa de la fiebre sea…
Texto: esos rayos que me lanza Be’el cuando llora…
Texto: ¿también han desaparecido?
Oga: ¿Y puedes arreglarlo?
Oga: Espera, espera.
Hilda: No lo sé.
Hilda: Para empezar, no sabemos porque está así.
Hilda: Deberíamos empezar por ahí.
Oga: ¿Eh?
Oga: ¿Pero no tenía un resfriado de verano?
Hilda: Eso es lo que pensaba en un principio pero…
Oga: ¿Se pondrá bien si lo dejamos en paz?
Hilda: No lo sé…

Página 10

Oga: Bueno, no importa, no va a morirse.
Oga: Después de todo, él es el rey de los demonios.
Hilda: ¡He dicho que no lo sé!
Oga: ¿Qué te pasa?
Oga: ¿Por qué te has puesto a gritar de repente…?

Página 11


Oga: ¿Hm? Pero espera.
Oga: ¿Eso significa que…
Oga: si me voy más de 15 metros, no me pasará nada?
Hilda: ¡Vete de aquí!
Oga: ¡Ghaaaaa!
Oga: ¡¡Eh!!
Og: ¿Qué te crees que estás haciendo, zorra?

Página 12


Hilda: Vete.
Hilda: Me has decepcionado.
Hilda: No vuelvas más por aquí.

Página 13

Oga: Esa zorra…
Oga: ¿Qué quiere decir con “Vete”?
Oga: No es su casa.
Oga: Puta.
Oga: Haaa,
Oga: da igual.
Oga: Al fin puedo estar un rato a solas.
Oga: Así podré estirar los brazos un poco.
Oga: ¿Y qué pasa si se muere el rey de los demonios?
Oga: Eso no es algo de lo que me tenga que preocupar.
Oga: Todo lo contrario, sería algo bueno.
Oga: ¡¡Aaaaah, me encuentro genial!!
Hilda: Joven maestro…

Página 14

Hilda: Aunque me coste la vida,
Hilda: Yo le…
Oga: Feh…
Oga: ¡Ahhh, maldita sea!

Página 15

Alguien: Ei.

Página 16


(Nada de nada)

Página 17

(Nada de nada)

Página 18

Alguien: ¿¡Qué!?
Alguien: ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
Alguien: Oga Tatsumi.
Alguien: Me preguntaba qué clase de tío eras, así que había pensado en hacerte una visita pero…
Alguien: Con esto…
Alguien: No tienes ni para empezar con Toujou-san.
Oga: Hah.

Página 19

Oga: ¿Y tú quién demonios eres…?
Texto: ¡Aizawa… Es muy fuerte! ¿¡Y Hilda…!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 10, 2009 24 es and_123
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic