Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Beelzebub 24

Vete.

es
+ posted by kiniro as translation on Aug 13, 2009 12:54 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 24

Página 01

Texto: Oh no, es terrible. [Beelzebub]
Texto: Be’el se ha resfriado y Hilda lo está cuidando… Pero espera, ¿no parece que hay algo que está hirviendo?
Hilda: ¿Joven maestro…?
Be’el: Uhhh…

Página 02


Texto: ¡Boooooom!
Texto: Babu24: Vete.
Texto: ¡Como era de esperar!

Página 03


Oga: Eh,
Oga: ¿Qué estás haciendo? El suelo está empapado.
Hilda: Hmmm…
Hilda: La leche se ha puesto a hervir al instante...
Oga: ¿Eh?
Oga: ¿Qué quieres decir?
Oga: La habitación ya ha vuelto a su temperatura normal…
Oga: ¿Todavía no le ha bajado la fiebre?
Hilda: Sí…

Página 04

Hilda: Parece que el calor, en lugar de salir de su cuerpo.
Hilda: ha hecho que le aumente su temperatura corporal hasta un nivel increíble…
Be’el: Aaaaah…
Oga: ¿Tan grave es?
Hilda: No lo sé.
Hilda: Ésta es la primera vez que algo así…
Oga: ¿Eh?
Hilda: Oh…

Página 05

Be’el: Da.
Oga: Oooh, ha dicho “No me rendiré”.
Hilda: ¡Como era de esperar del joven maestro! ¡Eso es lo que significa ser el rey de los demonios!
Oga: ¿Rey de los demonios…? Espera, ¿¡Está boxeando!?
Oga: ¡¡Ha saltado!!
Oga: ¡Ahora boxea contra las cajas!
Oga: ¡¡Vaya movimiento de pies!!

Página 06


Be’el: ¡Hmm!
Oga: ¿Está bien? Eso… Es muy raro.
Oga: ¿Ha perdido la cabeza?
Hilda: H-hmmm…
Oga: ¿Eh?
Hilda: Esto es…
Texto: La señal Zebub ha…

Página 07


Hilda: ¡Joven maestro!
Hilda: Parece que…
Hilda: La situación es mucho peor de lo que me imaginaba.
Oga: ¿Peor?

Página 08

Hilda: Mírate la mano derecha.
Hilda: La señal Zebub ha desaparecido.
Hilda: Eso demuestra que el lazo que te une al joven maestro ha desaparecido.
Hilda: En otras palabras…
Hilda: Como está ahora, aunque quisiera, el joven maestro no puede liberar nada de su fuerza demoniaca.
Texto: Eh, espera…
Texto: ¿En serio?

Página 09

Texto: Eso significa que…
Hilda: Quizá la causa de la fiebre sea…
Texto: esos rayos que me lanza Be’el cuando llora…
Texto: ¿también han desaparecido?
Oga: ¿Y puedes arreglarlo?
Oga: Espera, espera.
Hilda: No lo sé.
Hilda: Para empezar, no sabemos porque está así.
Hilda: Deberíamos empezar por ahí.
Oga: ¿Eh?
Oga: ¿Pero no tenía un resfriado de verano?
Hilda: Eso es lo que pensaba en un principio pero…
Oga: ¿Se pondrá bien si lo dejamos en paz?
Hilda: No lo sé…

Página 10

Oga: Bueno, no importa, no va a morirse.
Oga: Después de todo, él es el rey de los demonios.
Hilda: ¡He dicho que no lo sé!
Oga: ¿Qué te pasa?
Oga: ¿Por qué te has puesto a gritar de repente…?

Página 11


Oga: ¿Hm? Pero espera.
Oga: ¿Eso significa que…
Oga: si me voy más de 15 metros, no me pasará nada?
Hilda: ¡Vete de aquí!
Oga: ¡Ghaaaaa!
Oga: ¡¡Eh!!
Og: ¿Qué te crees que estás haciendo, zorra?

Página 12


Hilda: Vete.
Hilda: Me has decepcionado.
Hilda: No vuelvas más por aquí.

Página 13

Oga: Esa zorra…
Oga: ¿Qué quiere decir con “Vete”?
Oga: No es su casa.
Oga: Puta.
Oga: Haaa,
Oga: da igual.
Oga: Al fin puedo estar un rato a solas.
Oga: Así podré estirar los brazos un poco.
Oga: ¿Y qué pasa si se muere el rey de los demonios?
Oga: Eso no es algo de lo que me tenga que preocupar.
Oga: Todo lo contrario, sería algo bueno.
Oga: ¡¡Aaaaah, me encuentro genial!!
Hilda: Joven maestro…

Página 14

Hilda: Aunque me coste la vida,
Hilda: Yo le…
Oga: Feh…
Oga: ¡Ahhh, maldita sea!

Página 15

Alguien: Ei.

Página 16


(Nada de nada)

Página 17

(Nada de nada)

Página 18

Alguien: ¿¡Qué!?
Alguien: ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
Alguien: Oga Tatsumi.
Alguien: Me preguntaba qué clase de tío eras, así que había pensado en hacerte una visita pero…
Alguien: Con esto…
Alguien: No tienes ni para empezar con Toujou-san.
Oga: Hah.

Página 19

Oga: ¿Y tú quién demonios eres…?
Texto: ¡Aizawa… Es muy fuerte! ¿¡Y Hilda…!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 10, 2009 24 es and_123
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx