Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 81

One Piece Chapter 081

es
+ posted by kiniro as translation on Jun 14, 2008 08:19 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 81



¡¡Buscamos a un editor para estos capítulos primeros de One Piece!! ¡Solo necesitamos voluntad! Yo mismo os enseñaré a editar desde zero pero la condición es hacer OP para Dragon Piece.


Capítulo 81: Lágrimas.

Página 01

Capítulo 81: Lágrimas.

Página 02

Nezumi: ¡¡Chichichichichi!! ¡¡No puedo parar de reírme!!
Nezumi: ¡¡93 millones de Berries!!
Nezumi: Y el 30% es todo nuestro.
Nezumi: ¡¡Esplendido...!!

Marina: Pero capitán... está hecho pedazos y cubierto de sangre y polvo...

Nezumi: Chichichichi... El dinero es dinero, chico.
Nezumi: Esa pequeña chica miserable se ha pasado ocho años guardando este dinero,
Nezumi: porque pensaba que sería libre... ¡¡vaya imbécil!!
Nezumi: ¡¡Chichichichichichichichi...!!

Página 03

Arlong: ¡¡Shaaahahahahaha!!
Arlong: ¿Los de la Marina...?
Arlong: Qué mala suerte.
Arlong: Pero una promesa es una promesa...
Arlong: Si no me traes los 100 millones de Berries aquí delante donde pueda verlos,
Arlong: No puedo devolverte tu pueblo.

Nami: ¡¡Tramposo...!!

Arlong: Mira el lado bueno... ¡son sólo 100 millones de Berries!
Arlong: ¡¡Puedes volver a ahorrarlos!!

Página 04

Arlong: ¿O vas a intentar escapar?
Arlong: Claro que, si lo haces... ¡cada hombre, mujer y niño de la Villa Cocoyashi
Arlong: morirá, por tu culpa...!

Gen: Lo sabíamos, Nami...
Gen: Pero pensamos que si te enterabas de que lo sabíamos, nuestra esperanza te haría preocupar,
Gen: y que la presión de no poder aguantar no te dejara escapar de esta isla.
Gen: Así que fingimos que no sabíamos nada.

Arlong: ¿Eh?
Arlong: ¿Qué pasa, Nami? ¿¡Ya te vas!?
Arlong: ¡¡Shahahahahahaha!!

Página 05

Gen: ¡¡Esta es la gota que colma el vaso!!!
Gen: Coged las armas. ¡¡Vamos a luchar!!

Nami: ¡¡Gen-san...!! ¡No! ¡¡Por favor...!!
Nami: ¡¡No lo hagáis...!!
Nami: ¡¡No podéis morir...!!
Nami: ¡¡Todo se habrá terminado!!

Pueblo: ¡¡Yaaaahhhh!!

Nami: ¡¡Si no aguinatamos...!!
Nami: ¡¡Todo se habrá acabado!!

Página 06

Gen: ¡Hace ocho años juramos que nunca renunciaríamos a nuestras vidas!
Gen: ¡¡No importaba cuan humillante y doloroso era su mandato, mientras Nami estuviera bien,
Gen: Nosotros seguiríamos con nuestra batalla de resistencia!!
Gen: ¡¡Pero ésta es la respuesta!!

Página 07

Gen: ¡¡Ahora que nuestra última puerta hacía la libertad se ha cerrado,
Gen: ya no nos queda esperanza alguna!!
Gen: ¡¡Y por encima de todo, no vamos a permitir que esos gyojin,
Gen: se aprovechen de la bondad de nuestra querida Nami!!
Gen: ¿¡Algo que decir!?

Pueblo: ¡¡Claro que no!! ¡Vamos!
Pueblo: ¡¡No vamos a dejar que nos controlen más!!
Pueblo: ¡¡Hemos estado siempre preparados para luchar si hacía falta!!
Pueblo: ¡¡Vamos a matarlos!!

Nami: ¡Esperad!

Nojiko: ¡¡Nami...!!

Página 08

Nami: ¡¡Esperad un poco más!! ¡¡Lo volveré a intentar!!
Nami: Ha ha...
Nami: ¡¡Volveré a recoger el dinero!!
Nami: ¡Es muy fácil! Esta vez voy a...

Pueblo: Nacchan...

Gen: drip...

Chew: Qué planes más complejos piensas...
Chew: ¡Chu!

Arlong: Hmph. ¡¡Soy incapaz de dejar escapar a una navegante tan buena como Nami!!
Arlong: Pero no soy un demonio.
Arlong: ¡¡Cuando haya cartografiado todos los mares del mundo, será libre!!

Gyojin: ¡¡Pwahahahaha!! ¡¡Eso le va a costar años!!

Página 09

Gen: ¡¡Ya basta...!!
Gen: Sabes que eso no va a pasar... Te has hecho cargo de nuestras vidas,
Gen: tú sola... ¡¡Has luchado bien, Nami...!!!
Gen: ¡¡Sabemos que unirte a su tripulación debe de haber sido más doloroso que cualquier espada...!!
Gen: Ya has luchado suficiente.

Nami: Gen-san...

Gen: Quiero
Gen: que te vayas del pueblo.

Nami: ¿¡Qué!?
Nami: No...

Nojiko: ¡Escucha...!
Nojiko: ¡Eres lista!
Nojiko: ¡¡Y tienes un sueño!!

Nami: ¡¡Nojiko...!!

Página 10

Nami: ¡¡Deteneos!!
Nami: ¡Yo...! ¡¡No quiero que os hagan daño esos monstruos!!
Nami: ¡Moriréis...!

Gen: Lo sabemos.

Nami: ¡Ah!

Doctor: No puedes detenernos.
Doctor: ¡¡Lo tenemos muy claro!!

Nojiko: Nami.

Página 11

Gen: ¡¡Aparta, Nami!!
Gen: ¡¡Vamos!!
Gen: ¡¡Vamos a enseñarles de que somos capaces, aunque no podamos ganar!!

Daga: clatter...

Arlong: ¡Shahahahahahahaha!

Nami: ¡¡Arlong...!!

Página 12

Nami: ¡Arlong!
Nami: ¡Arlong!
Nami: ¡¡ARLONG!!
Nami: ¡¡Luffy...!!

Página 13

Nami: ¿¡Qué quieres...!?
Nami: ¡¡No sabes no que está pasando...!!

Luffy: No.
Luffy: No lo sé.

Nami: ¡¡No tiene nada que ver contigo...!!
Nami: ¿¡No te he dicho...
Nami: que te vayas de esta isla!?
Nami: ¡¡Sob... sob...!!

Luffy: Sí, ya me lo has dicho.

Nami: Luffy...

Página 14

Nami: Ayúdame...

Página 15

Luffy: ¡¡Claro!!

Página 16

Luffy: ¡¡No te atrevas a tocar mi sombrero!!

Nami: Oh...
Nami: Luffy...

Luffy: Nos vamos.

Página 17

Todos: ¡¡Bien!!

Usopp: tug

Sanji: whewww

Zoro: chkk...

Pueblo: ¡¡Eh!! ¿¡Estáis bien!? ¿¡Os ha hecho esto Arlong!?
Pueblo: ¡¡Será mejor que os apartéis!! ¡¡Nosotros también tenemos asuntos pendientes con esos gyojin!!

Página 18

Johnny: Hmph... Luchamos contra ellos para que nos perdonase la hermana Nami,
Johnny: ¡¡Pero perdimos por los pelos...!!

Yosaku: Nos dimos cuenta de nuestro terrible error, después de oír la verdad en el bosque.
Yosaku: No podemos volver a mirarla a la cara.

Johnny: ¡¡Lo siento, pero si no podéis ganar, no vamos a dejaros pasar por esta puerta!!

Pueblo: ¿¡Qué!?

Yosaku: Estamos esperando a alguien. Sabemos que van a venir.

Gen: ¿¡Quién!?

Arlong: Eh... ¿Creéis que eso dos payasos del dojo
Arlong: eran del grupo de Zoro...?

Kuroobi: ¿¡Del grupo de Zoro!? Eran demasiado débiles.
Kuroobi: ¡No valía la pena matarlos!

Página 19

Compañeros: ¡¡Hermano Luffy!!

Luffy: ¿Quién de vosotros
Luffy: es Arlong?

Arlong: ¿¡Quién demonios... eres tú!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 8, 2007 81 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic