Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Naruto 414

Naruto Chapter 414

es
+ posted by kiniro as translation on Aug 29, 2008 04:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 414



Capítulo 414: El toro lo arrasa todo.


Página 01

Texto: ¡¡El Hachibi aparece con la forma de un toro, algo que nadie había visto antes!!
Texto: 414: El toro lo arrasa todo.
Karin: Estos niveles de chakra… ¿Acaso… son posibles…?
Suigetsu: Un monstruo toro…
Suigetsu: Así que esa es su verdadera forma

Página 02

Toro: ¡Voy a intimidaros,
Toro: Porqué soy un toro de cuerno largo!
Toro: ¡Wheeeeee!
Karin: Sus niveles de chakra son imposible. Si nos quedamos aquí… ¡¡Estamos muertos!!
Karin: ¿¡Juugo, aún no has terminado!?
Sasuke: Ooh…
Karin: Gracias a Dios… Sasuke.
Karin: ¿¡Estás despierto, Sasuke!?
Karin: ¡Vamos, date prisa y levántate!

Página 03

Juugo: Pant.
Juugo: Pant.
Juugo: Pant.
Juugo: Pant.
Juugo: Pant.
Juugo: Pant.
Sasuke: ¿¡Eh!? Se ha convertido en un niño… ¿Por qué?
Sasuke: Juugo…
Juugo: No puedo dejarte morir.
Juugo: Eres lo único que me queda para recordar a Kimimaro.
Juugo: Pant.
Juugo: Pant.
Karin: ¡Vamos! ¡Date prisa!
Karin: ¡¡Salgamos de aquí!!
Toro: ¡¡Wheeeeee!!

Página 04

Karin: Mier…
Toro: Así que eres un ninja de agua…
Toro: Entonces tienes ventaja.
Suigetsu: Yo me ocupo de esto.
Suigetsu: ¡Vosotros escapad de aquí mientras podáis!

Página 05

Karin: ¡Vamos, Sasuke!
Sasuke: Suigetsu…
Toro: ¡Ahora no dejaré que os marchéis, idiotas!
Texto: ¡Heh…! No puedo creerlo…
Texto: Los estoy volviendo a proteger…

Página 06

Karin: ¡¡Esto… Es demasiado peligroso!!
Suigetsu: ¡¡Wahhh!!

Página 07

(Nada de nada)

Página 08

Naruto: ¡¡Puedo verla!!
Texto: Parece que al fin ya es capaz de notar un poquito de energía natural.
Naruto: ¡Lo he hecho! ¡Lo he hecho!
Fukusaku: Naruto, por qué no descansamos un rato para comer.

Página 09

Fukusaku: ¡Come! Después de comer, vas a probar de levantar una de esas ranas de piedra.
Naruto: Va…
Naruto: ¡¡Vale!!
Fukusaku: Ahora, vas a levantar una rana de piedra…
Fukusaku: Así que primero inténtalo hacer con tu chakra de ninja.
Naruto: Bi-Bien…
Naruto: ¡Vale!

Página 10

Naruto: ¡¡Oooohhh!! ¡¡No se mueve!!
Fukusaku: ¡Ya basta!
Fukusaku: ¡Bien, ahora intenta sacar tu chakra del ermitaño!
Naruto: ¡Vale!

Página 11

Fukusaku: ¡Vale! Ahora… ¡Vuelve a intentarlo con esa rana de piedra!
Naruto: ¡¡Vale!!
Naruto: ¡¡Oooooh!!

Página 12

Naruto: ¡Oof!
Fukusaku: Le ha cogido el truco mucho antes que Jiraiya.
Fukusaku: ¡Bien hecho, Naruto!
Naruto: ¡Lo he conseguido! ¡La he levantado!
Rana: ¡Idiota! ¡No la tires!
Rana: ¡Qué le has hecho a nuestro antepasado!
Fukusaku: Y también es más idiota que Jiraiya…

Página 13

Alguien: ¿Es eso la abeja asesina…?
Alguien: ¿¡Qué es eso!?
Alguien: ¡Vamos!
Alguien: ¡Vale!
Alguien: ¡Eso... Eso es…!

Página 14

Alguien: La abeja asesina… ¿¡Por qué está en su forma de bestia!?
Alguien: ¿Cuántas veces le ha dicho el Raikage que no se transforme?
Alguien: ¡Mira!
Alguien: ¡Está luchando contra alguien!
Alguien: Esa ropa… ¿Están con los de “Akatsuki”?
Alguien: Son los que se llevaron a Yugito…

Página 15

Karin: Mira en que estado está Suigetsu… ¡Maldita sea!
Karin: No podemos escapar. ¿¡Qué vamos a hacer!?
Sasuke: Pant.
Sasuke: Pant.
Juugo: Pant.
Juugo: Pant.
Sasuke: Pant.
Sasuke: Pant.
Karin: Pant.

Página 16

Texto: ¡Vamos! ¡Muérdeme Sasuke!
Texto: No puedo dejarte morir…
Texto: Eres lo único que me queda para recordar a Kimimaro.
Texto: Yo me ocupo de esto. ¡Vosotros escapad mientras podáis!

Página 17

Toro: ¡¡Wheeeeee!!
Texto: ¡¡Amaterasu!!
Texto: Mirando atrás, no estaba sólo… ¡¡El “Amaterasu” emocional de Sasuke!!
Texto: ¿¡Quién sobrevivirá!?
Texto: ¡¡En el próximo número, ”La decisión de Sasuke”!!

¡¡Thanks to Sakura for the translation!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 30, 2008 414 en cnet128
Aug 29, 2008 414 en HisshouBuraiKen
Aug 29, 2008 414 en Kyrie Eleison
Aug 29, 2008 414 br Criss-Kun
Aug 29, 2008 414 es DeepEyes
Aug 29, 2008 414 id ian_item
Aug 29, 2008 414 pl lolek
Aug 29, 2008 414 id san_sati
Sep 8, 2008 414 es dens-09
Aug 29, 2008 414 de Misury
Dec 10, 2008 414 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma