Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 415

Naruto Chapter 415

es
+ posted by kiniro as translation on Sep 5, 2008 04:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 415



Capítulo 415: ¡¡Un nuevo poder!!


Thanks to Sakura from Sleepy!

Página 01

Texto: ¡¡La convicción del Amaterasu!!

Página 02 y 03

Texto: ¡¡Una guerra en la que vale todo!!
Texto: ¿¡Quién ganará…!?
Texto: ¿¡Son estas las llamas negras inextinguibles de las que hablaba Sasuke!?
Texto: ¡In, increíble!
Hachi: ¡¡Graaaaah!!

Página 04

Hachi: ¡¡Graaah!!
Sasuke: ¡Ugh!
Hachi: ¡Gaaaaah!
Karin: ¡Ugh!

Página 05

Sasuke: ¡Eeeh!

Página 06

Sasuke: ¡Karin, corre!
Karin: ¡Eeh!

Página 07

Sasuke: ¡Mierda! ¡¡Las llamas negras!!
Juugo: … Ya no ha nada que hacer con Karin. ¡¡Vayámonos de aquí antes que nos llegue a nosotros!!
Sasuke: ¡Espera, Juugo!
Juugo: ¡Es inútil!
Texto: ¡Karin!

Página 08

Texto: ¡Los he sacado…!
Juugo: ¿Qué…?
Hachi: ¡¡Gaaaah!!
Sasuke: ¡Juugo! ¡Coge a Karin!
Sasuke: ¡Rápido!

Página 09

Hachi: ¡¡Gaaaah!!
Juugo: Las llamas se han ido por completo.
Juugo: ¿Qué está pasando Sasuke?

Página 10

Texto: Los he sacado…
Sasuke: Pant
Sasuke: Pant.
Texto: He sacado las llamas negras del “Amaterasu”…
Texto: ¿¡Es ese el poder del Mangekyo!?
Texto: Entonces…
Hachi: Gaaah…

Página 11

Hachi: ¡Oooh…!
Sasuke: ¡Ugh…!
Juugo: Parece que…
Juugo: todavía sigue con vida.
Sasuke: Ahora… No tenemos que matarle…
Sasuke: Rápido, cojámoslo y nos largamos de aquí.

Página 12

Tio: ¿De verdad han derrotado a la abeja asesina…?
Tio: Eso es imposible
Tio: ¿¡Quién son!?
Tio: Miembros de Akatsuki y unos bastante buenos…
Tio: ¡Espera un momento!
Tio: ¿Qué pasa?
Tio: ¡Ese es el símbolo de los Uchiha!
Tio: ¿Uchiha?
Tio: No hay tiempo para estar charlando. Será mejor que se lo contemos al Raikage.
Tio: Han derrotado a su hermano.
Tio: Es imposible que el Raikage lo deje así como así.

Página 13

Juugo: Parece que te consume mucho.
Juugo: Incluso después de que se marchara el sello maldito de Orochimaru,
Juugo: las heridas que te hizo Itachi no se han curado.
Sasuke: Sí…
Sasuke: Aunque, nunca habría pensado que nos costaría tanto.
Sasuke: Pero ahora…
Fukusaku: Parece que ya dominas el aceite.

Página 14

Fukusaku: Ahora tienes que practicar con la energía natural sin confiar en el aceite.
Naruto: ¡Siento cómo me lleno de fuerza!

Página 15

Fukusaku: Las técnicas ninja te cansan más a medida que las usas, porqué estás usando tu propio chakra.
Fukusaku: Pero las técnicas del ermitaño cogen la energía de fuera, así que más que cansarte, te recuperas más rápidamente.
Naruto: Ya lo entiendo…
Texto: Bueno… El chakra del Kyuubi también ayuda a que te recuperes más rápidamente…
Naruto: Puede que ahora ya pueda hacerlo…

Página 16

Fukusaku: ¿Hacer qué?
Naruto: ¿¡Eh!?
Naruto: ¡Oh! ¡Um!
Naruto: ¡Nada!
Fukusaku: Bueno, en cualquier caso…
Fukusaku: quería darte esto hoy.
Naruto: ¿Qué es?
Fukusaku: Un libro.
Naruto: ¿Un libro?
Fukusaku: Ésta es la primera novela que escribió Jiraiya.
Fukusaku: El corazón de Jiraiya está en este libro…

Página 17

Fukusaku: Léelo.
Texto: La leyenda del ninja audaz.
Naruto: La leyenda… del ninja audaz…
Texto: Sasuke ha ganado un nuevo poder. ¡Mientras tanto, Naruto tenía el corazón de Jiraiya en sus manos…!
Texto: ¿¡Qué aprenderá Naruto de ese libro!?
Texto: ¡¡En el próximo número, “La leyenda del Ninja audaz”!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Atomps (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
Excelente traducción, como siempre.

Aquí lo tenéis editado :p http://submanga.com/d/6030

Dragonpiece powa!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 6, 2008 415 en cnet128
Sep 5, 2008 415 en HisshouBuraiKen
Sep 5, 2008 415 br Criss-Kun
Sep 5, 2008 415 es DeepEyes
Sep 5, 2008 415 id ian_item
Sep 5, 2008 415 pl lolek
Sep 5, 2008 415 it Daisy
Sep 5, 2008 415 fr Daisy
Oct 1, 2008 415 pl juUnior
Sep 5, 2008 415 de Misury
Dec 10, 2008 415 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu