Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 513

One Piece Chapter 513

es
+ posted by kiniro as translation on Sep 5, 2008 07:57 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 513



Capítulo 513: "¡¡No he podido ni...!!


Thanks to Hisshou!

Página 01

Capítulo 513: " ¡¡No he podido ni...!!"
Reporte Independiente del CP Vol. 21: "Justicia excesiva"

Página 02 y 03

Texto: ¿¡Dónde está Zoro!?
Usopp: ¡¡Zoro... ha desaparecido...!! / *pant* // Cabrón... ¿¡Qué le has hecho a Zoro!? / ¡¡Estaba... estaba justo aquí, hace unos segundos...!!
Kuma: ..................
Chopper: ¡¡GUAAAAAAAAARGGHHHHH!!
Robin: ¡¡Chopper, no te pases...!!
Luffy: ¡¡...!! ¡¡Chopper......!! / *pant*
Sentoumaru: ¡¡Whoooa!!
Luffy: ¡¡Zoro~~~~~~~~~~~~!! ¿¡Dónde demonios estás!?
Kizaru: ¡¡Bartholemew Kuma...!! ¡¡Pero el Shichibukai debería estar reunido en el Cuartel General...!! / … Esta es la razón por la que no podemos confiar en los piratas...
Rayleigh: ...............!! // Me gustaría pode ayudaros, pero...
Franky: ¿Así que éste es el verdadero...? Ha hecho desparecer a Zoro...
Nami: ¡Conozco esa técnica... la he visto antes! // En Thriller Bark... también hizo desaparecer así a una chica, y no la he vuelto a ver...
Franky: ?!!

Página 04

Nami: ¿Qué demonios... pude haberle pasado....?
Flashback!Zombies: ¿¡Perona-sama!? // ¡¡Perona-sama ha desaparecido!!
Sentoumaru: ¡¡Señor Kuma...!! ¿¡Qué está haciendo este tío aquí!?
Luffy: ¡¡Oi!! ¿¡Qué le acaba de hacer a Zoro!? *pant*... *pant*... ¿¡Dónde ha ido Zoro!?
Sentoumaru: No es tan fácil hacerme hablar. Puede que sea verdad o mentira, pero dicen... / ... que la persona que toca sale volando por el cielo durante tres días y tres noches.
Luffy: !
Sentoumaru: Y el destino, sólo el responsable lo sabe. / Pero no será en esta isla... no volverás a verle tan pronto. / Puede que esté a la otra punta del oceano.
Luffy: !!!

Página 05

Sanji: .........!! ¡¡Así que al fin aparece... el verdadero Shichibukai!! / El tercer tío con esa maldita cara… ¿¡Qué está pasando aquí!? / *pant*
Kuma: ..................
Usopp: ¿¡Dónde has enviado a Zoro, eh~!? // *pant* / ¡¡Di algo, cabrón!! // Agh, simplemente se queda ahí de pié...
Sanji: !! // ¡¡Cuidado, Usopp – detrás de ti!!

Página 06

Kuma: No interfieras.
Usopp: ?!! // ¿¡Eh!? // ¡¡Ha hecho desaparecer a su propio nakama...!! / *pant*
Sanji: ?!
Sentoumaru: Por qué, ese golpe bajo... // ¡¡Incluso el PX-1...!!! / ¿¡A qué está jugando!? // ¡¡Eh, Señor Kuma!! ¿¡Qué te crees que le estás haciendo a tus aliados, eh!?
Kuma: ..................
Luffy: ¡Los tres! ¡¡Corred!!
Someone: Luffy...

Página 07

Luffy: ¡¡Todos salid de aquí, ahora mismo!! // ¡¡Ya pensaremos luego que hacer!!
Nami: ¡Pero Zoro...!
Franky: ¡¡Como ha dicho, podemos pensar en eso más tarde!! / ¡Vamos!
Brooke: !!
Usopp: ¡Venga... Sólo me ha dado ese rayo, eso es todo. / ¡Cógeme el hombre, rápido!
Brooke: ¡¡Cuidado!!
Usopp: ¡¡Brook!!
Brooke: ¡¡Te protegeré!! ¡¡Aunque me cueste la vida!!

Página 08

Brooke: Oh, espera... Ya estoy…
Sanji: !!!
Usopp: ¡¡BROOOOOKE!!
Luffy: ¡¡Brooke.........!!
Sanji: ¡¡Mierda...!! ¿¡A qué diablos estoy jugando!? / *pant* ¡¡He perdido a dos de mis nakama delante de mis ojos...!! // ¡¡Corre, Usopp!!
Usopp: ¡¡No seas tonto... vamos a ir juntos!!

Página 09

Luffy: ¡Corre Sanji! ¡¡Tienes que correr!!
Sanji: ¡¡Tú, idiota de las patas!! // !! // ?!!
Usopp: ¡Sanji - !
Sanji: ...............!! // !!
Usopp: ¡¡AAAAAGHH!! ¡¡Viene hacia aquí!! ¡¡Ayudadme!!
Sanji: ...............!!
Usopp: ¡¡Hissatsu: Kayakuboshi!! ¡¡Kayakuboshi!! // ¡Aahh...!

Página 10

Sanji: !!! // ¡¡USOOOOOOPP!! // ¡¡Maldita sea!! // !!!
Nami: ¡¡Aaahhh!! // ¡¡Zoro... Brook, Usopp, Sanji-kun.........!! // ......!! ¡¡Han desaparecido todos!!

Página 11

Luffy: .... ¿¡Qué se supone que tenemos que hacer ahora!?
Rayleigh: *pant*... *pant*... Parece que tienen problemas serios...!! / Me gustaría poderles ayudar... pero ya no soy tan joven como antes... / *pant*
Kizaru: ¿Estás aguantando a un Almirante de la Marina y aún quieres más...? / ¡Vamos, por favor... me estás avergonzando!
Rayleigh: !
Kuma: "Rey oscuro" Rayleigh...
Kizaru: ! ......Kuma...
Rayleigh: ?!
Kuma: ........................
Rayleigh: ..................
Kuma: ..................
Rayleigh: ¿Y esperas que... me crea lo que dices.........?
Kuma: Eso es cosa tuya...... // Aunque tenga dudas en ese asunto.
Kizaru: ¿Qué pretendes exactamente, Kuma......?
Kuma: No tenemos obligación de cooperar con la Marina a no ser que el Gobierno esté involucrado directamente... / No responderé a tu pregunta.

Página 12

Luffy: ¡¡Cabrón!! // ¡¡Gear Second!!
Kuma: .........
Franky: ¡Aaghh! ¡¡Ahora está ahí!!
Nami: ¡¡Aahh!!
Franky: ¡¡Apártate de nuestro camino!! / ¡¡Strong Right!!
Nami: ¡¡No - Franky!!
Luffy: ¡¡FRANKY~~~~~~~~~~!!

Página 13

Robin: ¡¡Espera, Luffy... estás haciendo exactamente lo que él quiere que hagas!!
Luffy: Gomu Gomu no... // ¡¡Jet Pistol!! // !!
Franky: !!

Página 14

Luffy: ¡¡FRANKY~~~!!
Nami: !!!
Luffy: .........!! // *pant*... *pant*...!! // !
Nami: ¡¡Luffy!!
Luffy: ¡¡Nami!!
Nami: Ayú… // dame...
Luffy: !!!

Página 15

Luffy: GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!
Robin: !!!
Luffy: !!!
Chopper: GUAAAAAAAAAAAAARGHHHHHHHHHH!!!
Luffy: *pant*... *pant*... / ¡¡Chopper... Robin...!!

Página 16

Luffy: ¡¡Para yaaaaa!!
Chopper: ¡¡GUAAAAAAAAAAAARGHHHHH!!
Kuma: !
Luffy: ¡¡Para, por favor!!
Chopper: ...rghhhh...
Luffy: !!!

Página 17

Luffy: ¡¡Robin, corre!!
Robin: !! // ¡Luffy…!
Luffy: !!! // *cough*... // ¡¡Ughh............!! // *cough* // *pant*... *pant*... *pant*... *pant*...

Página 18

Luffy: ...............!! *pant*... *pant*...!! // *pant*... *pant*... // Ughhh......!! // ...... ¿¡Qué es lo que me pasa…!? // ..... ¡¡No he podido ni salvar... // ... a uno de mis nakamas......!!
Sentoumaru: .... Así que... ¿También te vas a deshacer de él y ya está? Supongo que tendrás una explicación para todo esto.
Kizaru: Ese es el problema...
Rayleigh: ....

Página 19

Kuma: ... No nos volveremos a ver nunca más.........
Luffy: !!!
Kuma: Adiós.
Texto: La Grand Line, Archipiélago Shabondy, Grove 12... / Ese día, la tripulación pirata capitaneada por Monkey D Luffy, // Los “piratas del sombrero de paja”... fue derrotada por completo...
Texto: La tripulación se ha esparcido...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2008 513 en cnet128
Sep 5, 2008 513 es DeepEyes
Sep 7, 2008 513 it Frapà
Sep 5, 2008 513 id sakura_hime04
Sep 5, 2008 513 it Sasu
Sep 7, 2008 513 my ZeroChrome
Sep 5, 2008 513 en Kikuna992
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210