Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 416

Naruto Chapter 416

es
+ posted by kiniro as translation on Sep 12, 2008 06:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 416



Capítulo 416: La leyenda del ninja audaz


Thanks to Sakura! At least, this one is more interesting than last chapter, that one sucked... I hope you enjoy it ~ I've been listening to Monkey Island Theme during this translation ~

Página 01

Rapero: ¿Por qué no te rindes?
Rapero: Estoy cansado de jugar al escondite.
Texto: ¡¡La historia que dejó Jiraiya!!
Prota: Hah.
Prota: Hah.
Prota: Hah.
Texto: Capítulo 416: La leyenda del Ninja Audaz.

Página 02

Texto: ¿¡Bombas de humo!?

Página 03

Prota: ¡Gah!
Prota: Hah.
Prota: Hah.
Rapero: Ríndete.
Prota: ¿Puedo decir una cosa más…?
Rapero: ¡¡No quiero oírlo…!! ¡Muere!

Página 04

Prota: Será mejor que…
Prota: pares de intentar que me rinda.
Prota: ¡Un kageBunshin!

Página 05

Rapero: ¡Ugh…!
Rapero: In… Incluso si me matas, otro asesino atacará la villa…
Rapero: He he he…
Rapero: Jamás habrá paz… mientras vivamos en este maldito mundo… de ninjas.
Prota: Entonces…
Prota: Romperé la maldición.
Prota: ¡Si hay algo parecido a la paz, lo encontraré!
Prota: ¡No me voy a rendir!
Rapero: ¿Quién demonios eres?
Prota: Me llamo…

Página 06

Libro: Leyenda del Ninja Audaz.

Página 07

Naruto: Sasuke dijo que tenía que romper los lazos que nos unían para hacerse más fuerte…
Naruto: No puedes entender como me siento…
Naruto: ¿Antes eras amigo de Orochimaru, verdad?
Naruto: ¿Por qué se fue de la villa
Naruto: y la quiso destruir?
Jiraiya: Orochimaru empezó a actuar de forma extraña después de que mataran a sus padres.
Jiraiya: Entonces fue cuando se obsesionó con las técnicas prohibidas.
Jiraiya: … Supongo que quería ver a sus padres… o quizás quería vengarse de Konoha por lo que les había pasado.
Jiraiya: Mis padres no fueron asesinados…
Jiraiya: Así que como tú con Sasuke…
Jiraiya: Me dijo que no entendía nada…
Jiraiya: Y puede que tuviera razón, quizá no le entendí…

Página 08

Jiraiya: Pero…
Jiraiya: Incluso yo puedo ver que el odio se está extendiendo.
Naruto: … ¿El odio…?
Jiraiya: Quiero hacer algo al respecto.
Jiraiya: pero no sé el qué…
Jiraiya: Pero creo que…
Jiraiya: ¡¡Algún día, todos entenderán qué es lo que sienten!!
Naruto: Eso parece difícil.

Página 09

Jiraiya: ¡¡Si yo no puedo encontrar la respuesta, tú tendrás que hacerlo!!
Naruto: ¡¡Vale!!
Naruto: Si eso es lo que quieres, no puedo negarme.
Jiraiya: ¡Ahahaha!
Naruto: ¿Qué?
Naruto: ¿¡Por qué te estás riendo!?
Jiraiya: Tengo la sensación de que tu sonrisa es mi salvación
Naruto: He he…
Jiraiya: ¡Me alegro de haberte escogido como alumno!
Naruto: ¿¡De… de verdad!?

Página 10

Jiraiya: pero todavía no me he rendido.
Jiraiya: ¡Voy a cambiar el mundo con mis libros!
Naruto: ¿Con estos libros que no compra nadie?
Jiraiya: ¡Idiota! ¡Pronto serán un éxito de ventas!
Jiraiya: ¡Entonces, me suplicarás que te firme un autógrafo, pero no lo haré!
Naruto: ¡Qué! ¿¡Para qué lo querría!?
Texto: … Tengo algo más importante.

Página 11

Sasuke: Hah.
Sasuke: Hah.
Juugo: ¿Estás bien, Sasuke?
Sasuke: Sí… Vamos.
Sasuke: Casi hemos llegado al punto de encuentro.

Página 12

Sasuke: Te he traído el Hachibi tal y cómo te había prometido.
Tobi: Bien hecho.
Tobi: Sabía que podrías hacerlo.
Tobi: ¿Dónde vas?
Sasuke: A curarme las heridas.
Sasuke: Y luego
Sasuke: A Konoha.

Página 13

Tobi: Hay una cosa que tengo que preguntarte.
Tobi: Después de enterarte de como vivió Itachi,
Tobi: puede que también hayas llegado a la conclusión de seguir sus pasos y salvar Konoha.
Tobi: Dime la verdad… ¿Qué quieres hacer?
Sasuke: Itachi dio la vida para proteger la villa.
Sasuke: Pero me entristece más que haya muerto…
Sasuke: Mucho más.
Sasuke: No le pedí que se sacrificara por la paz.
Sasuke: Y ahora que sé la verdad, no voy a hacer lo que él quería, proteger Konoha.
Sasuke: Nunca perdonaré a los 3 ancianos.
Sasuke: La villa entera es cómplice de la muerte de Itachi para que pudieran vivir en paz y felicidad.

Página 14

Tobi: ¿No vas a matar sólo a los ancianos?
Sasuke: No… He dicho eso porqué estaba delante de “Halcón”.
Sasuke: Pero quiero destruir la villa entera.
Tobi: ¿Es eso verdad?
Tobi: Después de todo lo que has visto… ¿Vas a hacer que el sacrificio de iTachi sea en vano?
Tobi: ¿De verdad?
Sasuke: Es exactamente como dijiste.
Sasuke: La razón por la que Itachi no pudo matarme fue
Sasuke: porqué mi vida era más valiosa que la villa.
Sasuke: Pienso lo mismo que él…
Sasuke: La vida de Itachi era más valiosa que la de la villa…
Sasuke: Eso es todo.
Sasuke: ¡Los ancianos que discriminaron a los Uchiha!
Sasuke: ¡Los que ordenaron que mi hermano matara a sus propios padres!
Sasuke: ¡Quienes luego le abandonaron a su suerte!
Sasuke: ¡ Y la villa entera que los adora!
Sasuke: ¡No son más que un montón de mierda!

Página 15

Sasuke: ¡¡Quiero vengarme de todos!!
Sasuke: Si crees que soy un estúpido crío que se deja llevar por sus emociones, que así sea.
Sasuke: Que siga el camino que siguió Itachi no es más que un bonito discurso,
Sasuke: no significa nada para aquellos que no saben que es el odio.
Sasuke: ¡¡Si alguien se interpone en mi camino,
Sasuke: mataré a todas las personas que alguna vez ha llegado a querer!!
Sasuke: Entonces puede que así entiendan…

Página 16

Sasuke: un poco de mi odio.
Texto: Cuando alguien quiere a otra persona…
Texto: Hay el riesgo del odio.

Página 17

Raikage: ¡Qué! ¿¡Se han llevado a la Abeja asesina!?
Ninja: Entre ellos había uno del clan Uchiha de Konoha…
Ninja: Mi compañero ha ido a por ellos.
Ninja: ¿Qué debemos hacer, Raikage?
Raikage: ¡¡No dejaré que Akatsuki se salga con al suya!!
Raikage: ¡Esperad, hermanos!
Texto: ¡¡El Raikage está enfurecido!!
Texto: No.416 Fin.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2008 416 en cnet128
Sep 12, 2008 416 en HisshouBuraiKen
Sep 12, 2008 416 br Criss-Kun
Sep 12, 2008 416 es DeepEyes
Sep 12, 2008 416 id ian_item
Sep 12, 2008 416 it Daisy
Sep 17, 2008 416 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...