Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Fairy Tail 38

Magia eterna.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 10:53 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 38

Página 01

Targeta: Nombre: Kana Alberona
Targeta: Edad: 18
Targeta: Magia: Cartas magicas
Targeta: Le gusta: El alcohol
Targeta: No le gusta: Bebidas no alcohólicas
Texto borde izq: *Es una borracha, no tímida.
Texto: ¡El corazón de esta chica es como un "camaleón"! ¿¡Es pura aunque no lo parezca!?
Texto: Puedes beber con 15 años en este país, pero Kana bebe desde los 13. El 30% del alcohol que se consume anualmente en Fairy Tail ha ido a su estómago,
su magia consiste en el uso de las cartas. Algunas veces las usa como una arma de larga distancia, pero puede usar también el efecto creado para luchar.
Es un estilo de lucha muy completo. Estaba interesada en Macau, su compañero de borrachera. Cuando le dijo "Deberias tener cuidado en no beber más de la
cuenta", bebía menos, pero ahora que Macau tiene una nueva novia, bebe el doble de lo que bebía.

Página 02

Texto: ¡La verdad sobre Ur ¡¡La historia con Leon!! Gray recuerda su triste pasado...
Ur: Iros.
Ur: Yo me encargo.

Gray: N-No... puedo... No puedo irme...
Gray: Es mi culpa que esto haya pasado...

Ur: No es la culpa de nadie.
Ur: Es una prueba para tener esa felicidad de vuelta.

Texto: Capítulo 38 "Magia eterna"

Página 03

(Nada de nada)

Página 04

Leon: ¡Tcht!
Natsu: ¡Nuoo!

Leon: !

Natsu: ¿¡Qué!?
Natsu: Piki
Natsu: Piki
Natsu: Paki
Natsu: Paki

Página 05

Leon: Ur...
Leon: ¿Hablas en serio?

Gray: Leo-...
Leon: ¿Felicidad...? ¿De qué estas hablando...?
Ur: ...

Leon: Eres la maga más fuerte, Ur...
Leon: ¿Es imposible que no puedas derrotar un monstruo así, verdad?

Ur: Leon... ya te lo he dicho antes. Siempre hay alguien mejor.
Leon: No lo hay.
Ur: Si visitas paises del oeste, encontraras magos más fuertes que yo.
Leon: Tú eres la más fuerte, Ur.

Leon: Sinó... yo...
Leon: no sé para que he entrenado...
Ur: Cuando me superes, ¿tendrás que buscar otra meta, verdad?

Página 06

Leon: Yo creí que eras la más fuerte y por eso me convertí en tu alumno...
Leon: No pierdas contra ese monstruo... No me traiciones...

Ur: Leon...

Leon: Si tú no luchas en serio, yo lo haré.

Ur: ¡¡Esa postura!!

Ur: ¿¡¡Dónde has aprendido ese hechizo!!?
Gray: ¿Eh?

Página 07

Leon: No me enseñabas ninguna técnica poderosa así que seguí leyendo el libro de conjuros.
Leon: Nos estabas escondiendo un conjuro así de poderoso... "Concha de hielo".

Gray: ¿¡Concha de Hielo!?

Ur: ¡¡Leon!! ¿¡No te leíste el libro hasta el final, verdad!?
Ur: El que use ese conjuro...
Ur: ¡Uwah!
Gray: ¡¡Ur!!

Gray: ¡¡Que poder tan increíble...!!
Ur: ¡Tch!
Ur: Nos ha visto.
Leon: Ningún otro conjuro funciona con Deliora... Así que lo encerraré con este conjuro, para siempre.

Página 08

Ur: ¡¡No uses ese conjuro!!

Gray: ¡¡Ur!! Que estás hacien-...

Ur: No puede usarla... La Concha de Hielo...
Ur: desvanece el cuerpo del que lo usa.

Ur: Pero... es cierto que es la única forma de derrotar a Deliora...
Ur: Nnca lo habría imaginado... Que Leon planearia algo que yo había planeado...

Página 09

Ur: Él es mi alumno, no pasa nda.

Gray: Que planeabas.. eso significa que...
Ur: Quedate atrás.

Gray: Ur.

Ur: ¡¡No dejaré que te acerques más a mis alumnos!!
Ur: ¡¡Esto es todo monstruo!!

Página 10

Ur: ¡¡¡Concha de Hielo!!!
Gray: ¡¡Uuuurrrr!!

Gray: Su cuerpo...

Página 11

Ur: Te lo dije. Este conjuro hace desaparecer el cuerpo del que lo usa.
Ur: Es un conjuro que transforma el cuerpo del que lo usa en hielo...

Ur: ...para toda la eternidad.
Gray: !!

Ur: Gray...
Ur: Tengo que pedirte un favor.

Ur: Dile a Leon que he muerto.
Gray: ¿Eh?

Ur: Si supiera que me he convertido en hielo, estoy segura que se pasaria toda la vida intentando deshacer esta magia.

Gray: N-No...

Ur: Entonces seria inútil que me hubiera convertido en hielo.

Gray: ¡¡No lo...!!

Página 12

Ur: Quiero que Leon descubra el mundo
Gray: ¡¡Noooo!!

Ur: Gray... Tú también claro.

Gray: Por favor... Para...
Gray: Te escucharé, a todo lo que me digas...

Ur: No tienes que estar triste.

Página 13

Ur: Estoy viva.

Ur: Viviré eternamente como hielo.

Ur: Vive
Ur: el futuro.

Página 14

Gray: ¡¡¡Uuuuuurrr!!!

Ur: Sellaré tu oscuridad.

Página 15

Leon: !!

Leon: Que-...
Leon: ¡¡Deliora!!

Leon: ¿¡Dónde está Ur!?
Leon: ¿¡Qué le ha pasado a Ur!?

Página 16

Gray: Ella
Gray: ha muerto...

Leon: Es- Estas...
Leon: ...

Leon: ¡¡¡Mintiendo!!!

Página 17

Leon: ¿¡¡Qué le va a pasar a mi sueño!!?
Leon: ¿¡¡Qué le va a pasar a mi sueño de superar a Ur!!?
Leon: ¿¡Huh!?

Gray: Lo siento...
Leon: ¡Mierda!
Leon: ¡Mieeeerda!

Leon: ¡¡Si no hubieras desafiado a Deliora...!!
Leon: ¡¡Es por tu culpa Gray!!

Leon: ¡¡Tú has matado a Ur!!

Página 18

Gray: Natsu... Deja que me ocupe de él.
Natsu: !

Página 19

Natsu: ¡¡Antes te ha derrotado!!

Gray: No habrá una próxima vez.
Gray: Aquí se acaba.

Leon: Vaya confianza.

Gray: Es culpa mia que Ur "muriera" 10 años atrás...

Gray: Pero...
Gray: No puedo perdonarte que...
Gray: Hayas herido a mis compañeros, al poblado y hayas intentado derretir el hielo.

Página 20

Gray: Los dos debemos pagar por ello,
Gray: Leon.

Texto: Gray se esta ocupando de todo... ¿¡Esta dolorosa determinación acabará con él!?

Leon: ¿¡¡Esa postura...!!?

Natsu: ?

Texto: Continuará en el capitulo 39 "La verdad es una dolorosa espada de hielo"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2007 38 en Nibi Nekomata
Jun 4, 2007 38 my Warrd
Jun 4, 2007 38 es Fires
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma