Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

One Piece 56

No me da la gana.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:13 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 56

Página 01

Capítulo 056: No me da la gana.

Página 02

Aunque antes era un famoso pirata, ahora es un simple chef
Puedo matarlo cuando sea
Le ha roto la pata de palo
¡Maldición!
¡¡Jefe!!

Página 03

¡¡Le voy a meter una paliza!!
¡Espera! ¡Escuchemos lo que tenga que decir!
¿Quieres salvarle la vida a este hombre?
¡Entonces, sanji-san sal del barco!
¡Pensé que Pearl-san iba a destrozar el barco, pero ha sido derrotado!
¡Estamos a salvo!
¿Salir del barco?
¿Por que no te vas al infierno?

Página 04

¡Sanji! ¡Idiota!
¡No le provoques o matará a Zeff!
¿Por que estás tan preocupado viejo?
Ya no tienes ninguna autoridad para mandar a los otros chef
¡Cállate crío!
¡No tienes derecho a hablarme en ese tono!
¿¡Crío estúpido!?
¡¡Deja de llamarme crio!!
¡Maldición!
¿¿Está aprovechándote de ésta situación para meterte con Zeff??

Página 05

Sanji: ¡Gin...
Sanji:... apúntame a mí
Sanji: con la pistola!
¿En que estás pensando? ¡Te matará!
No pasa nada
¿Qué demonios ha dicho?
¡Sanji!
Sanji-san...
¿... Por que?
Si tanto quieres morir...
¡¡Te ayudaré!!

Página 06

Has hecho que me sangre la nariz dos veces en una pelea
¡no es solo suerte, eres muy peligroso!
¡Si no quieres que el viejo muera, entonces no te muevas!
La última...
Técnica asesina
¡¡... Pearl-san!!

Página 07

¡Argh!
¡Sanji!
¡Eso es más adecuado para ti porque has destrozado mi muro de hierro!+

Página 08

¡Tú...!
¡No te metas!
¿¡Porque no evitaste ese ataque!?
¿no puedes ver...
Que está a punto de apretar el gatillo?
¿Gin, eres un cobarde, de verdad crees que aceptaré tan fácilmente ese trato?
¿Por qué?
Es la mejor forma y la más fácil.
¡¡Si marchas de este restaurante, todos sobrevivirán!!

Página 09

¡Este restaurante...
Es el tesoro de este viejo!
¡Sanji!
¿Sanji no odiaba a Zeff?
Ya le he cogido demasiado a ese viejo
¿Eh?
Su poder...
Su sueño...
Por eso...

Página 10

¡¡No quiero que ese viejo pierda nada más!!
Ahora no hay tiempo para hablar de esa estúpida historia
¡¡Crío estúpido!!
¡¡Cállate!!
¡Cuantas veces tengo que decirte que no me trates como a un crío!
¡¡Sanji!! ¡Cuidado!

Página 11

Cruz de...
Pearl-san

Página 12

Ugh...
¡Sanji!
¿De qué estás hablando? No tiene que ver nada conmigo
Hah

Página 13

¡¡Servicio de Pearl-san!!
¡Esta saltando!
¡Maldición!
¡Eres un cobarde Gin!
¡Este es nuestro método de lucha!
¡Después de todo, es tu culpa!
¡Si nos hubieras entregado el barco antes, nada de esto habría pasado!

Página 13

¡¡Pearl-san...
¡Sanji! ¡Sal de aquí!
De plomo!!
¡¡Argh!!
¡¡Diós...!!
¡ha! ¡ha! ¡ha!
¿No te das cuenta de la grandeza de mi poder?
Has dicho que le has cogido todo a Zeff
¿Que quieres decir Sanji? ¡Cuéntanoslo!
¿All Blue?
¡Sí!

Página 14

¿No lo sabíais?
Crucero Obit
¡El mar legendario!
¡Lo conozco pero estas realmente loco!
No pasa nada porque somos cocineros del mar
No es raro soñar en ese mar
¿Verdad?
Sanji (hace 9 años) cuando aún era un ayudante de chef en el crucero
¡Algún día, encontraré ese mar!

Página 15

¿Crees que lo encontrarás Sanji?
La leyenda es sólo un mito, nadie lo va a encontrar porque no existe
¡¡Existe!!
¡Eh! ¡Piénsalo!
El all blue es el mar donde se puede encontrar todo tipo de peces de todo el mundo
... del mar del este, del mar del norte, del mar del oeste y del mar del sur
Si ese mar realmente existe
Seria un paraíso
Para chef como nosotros
Porque podríamos pescar todo tipo de peces
¡y podríamos usar nuestras habilidades para cocinar cualquier tipo de comida!
Sí. Aunque tengas que jugarte la vida para encontrarlo, valdría la pena

Página 16

Solo si ese mar existe
Pero ese misterioso mar, el All Blue, no existe
Si piensas con la cabeza lo sabrás
Solo los chef soñadores piensan en ese mar
¡Dejemos de hablar de trabajo!
¡Trabajo y más trabajo! ¿Porque no traes los platos de vuelta sanji?
... sigh
¡Hay muchas restas de comida, que desperdicio!
Ni han tocado este plato en que tanto he trabajado
¿Por que son tan refinados estos invitados?

Página 17

Parad todos de comer los restos
Ya me he deshecho de un poco de comida podrida
Tenemos comida de sobras
Y además, llegaremos a puerto en 2 días

Por eso siempre estás tan delgado
¡No olvides que somos chefs del mar!
No sabemos que va a pasar en el futuro en medio del mar
Así que debemos estar preparados
¿Quieres comerte estas restas de pescado?
¡No!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ayuda!

Página 18

¡Todos, por favor, calmaros!
¿Que es ese ruido?
¡Un barco pirata!
Un barco pirata viene hacia nosotros
¿p... piratas?
¡Abordad el crucero!
¡Sí señor!
Texto: Zeff, pies rojos. Capitán de los piratas de Zeff

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210