Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 66

La lanza está rota.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:21 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 66

- Página 01 -

Capítulo 66: La lanza está rota.
Aventuras de la tripulación de Buggy, Vol. 21 "Reunión: ¡Imposible!"

- Página 02 -

- Página 03 -

Pirates: ¡¡Don Krieg...!!

- Página 04 -

Krieg: ¡¡No cantes victoria!!

Luffy: ¡¡Whoa!! ¡¡Sigue vivo!!

Krieg: ¡¡Chico!!

Luffy: ¡Uff!

- Página 05 -

Krieg: ¡¡Gahahahaha!!
Krieg: ¡¡No puedes escapar; es una red de acero!!
Krieg: ¡¡Bajo nuestro está el mar!! ¡Se ha acabado el juego, Bolas de cañón!!
Krieg: ¡¡Si te lanzo conmigo al agua, te ahogarás!!
Krieg: ¡¡Al final de la batalla, siempre soy yo el que se ríe!!

Piratas: ¡Bien hecho, capitán!!
Piratas: ¡¡Abógate, hombre de goma!!

Luffy: ¡¡Si puedo sacar las piernas y los brazos,
Luffy: ganaré este combate!!!

- Página 06 -

Piratas: ¡¡Ese cabrón!!
Piratas: ¡¡Todavía tiene un as bajo la manga!! ¡¡Pero el mar es su gran debilidad!!

Sanji: {¡¡No se rinde...!! ¡¡Ni por un segundo...!!
Sanji: ¿¡Como puede llegar tan lejos...!?}

Krieg: ¿¡Qué!?
Krieg: ¡¡No lo entiendo... Incluso con todas mis armas...!!
Krieg: ¡¡Incluso con mi gran poder!!

Zeff: ¿Cómo puede
Zeff: seguir luchando incluso así?

Sanji: Uh.

- Página 07 -

Zeff: ¿Es esto en lo qué estabas pensando?

Krieg: ¿¡Por qué sigue viniendo directamente hacia mí!?
Krieg: ¡Soy el almirante de la flota pirata, Don Krieg!
Krieg: ¡¡Cubridme, imbéciles!!

Piratas: ¡Sí, señor Don Krieg!

Luffy: ¡¡Esta vez, si que voy a acabar contigo!!

- Página 08 -

Piratas: ¡Disparadle todos a la vez!

Sanji: No lo hagas.
Sanji: Voy a cortarte en rodajas.

Piratas: ¡¡Eeeeh!!

Krieg: ¡Aaaaahhh!

- Página 09 -

Luffy: ¡¡GOMU GOMU no!!
Luffy: ¡¡UHHHHHHHHH!!

Krieg: ¡¡AHHHHHHHHHHHH!!

- Página 10 y 11-

Luffy: ¡¡Sledgehammer!!

- Página 12 -

Piratas: ¡¡Aaaaahhhh!!
Piratas: ¡¡Don Kriiiieg!!

Cocineros: ¡¡Bien hecho, chico!!

Patty: ¡¡Lo... ha hecho...!!
Patty: Ha derrotado a Don Krieg, el Almirante de la flota pirata...

- Página 13 -

Luffy: (grin...)

- Página 14 -

Zeff: ...Si toda la flota y tripulación de Krieg es poderosa,
Zeff: si todas sus armas y venenos son poderosos,
Zeff: Entonces su ambición
Zeff: es igual de poderosa.

Sanji: Principios...

Zeff: Incluso con cientos de armas en su armadura,
Zeff: siempre hay alguien con una gran ambición a quien no puedes derrotar.

Sanji: Convicción...

Piratas: ¡¡Aguante, Don Krieg!!
Piratas: Maldición, ¿¡Cómo ha podido pasarle esto al capitán!?

- Página 15 -

Zeff: Sabía que sólo él y su ambición podrían derrotar
Zeff: a Don Creek y todas sus armas...
Zeff: ¿Qué estás haciendo? No va a poder subir sin tu ayuda.
Zeff: El mar odia a aquellos que han comido una Akuma no mi, y los convierte en balas de cañon.

Sanji: ¡Oh, mierda! ¡¡Tendrías que haberme dicho eso antes, viejo repelente!!

Zeff: Hmph...

- Página 16 -

Gin: ¿¡Don Krieg ha perdido...?!
Gin: ¡¡...Eso es imposible...!!
Gin: ¡¡Es el terror de los mares...!!

Patty: Si no me crees, mira ahí abajo y lo verás tú mismo.

Carne: ¡¡Su armadura especial de acero está hecha pedazos!!

Gin: ¡¡Él es el único... el único hombre que he admirado...!! (¡coff!)
Gin: (ghack...)
Gin: ...Yo pensaba que...¡¡Era el hombre más fuerte de los mares...!!

Patty: ¡Espera un segundo, colega! Si te mueves, el veneno se...
Patty: ¿expandirá? ¿Si se mueve se expandirá?

Carne: ¡¡No soy ningún doctor!! ¡¡Todo lo que sé es, que tú no estás bien!!
Carne: ¡¡Échate atrás!!

Sanji: ¡¡Pahhh!!

- Página 17 -

Sanji: Hey.
Sanji: No te me mueras.
Sanji: ¡¡Todos están locos...!!

Zoro: Si echo un paso atrás,
Zoro: Tengo la sensación de que no podré volver aquí otra vez.

Luffy: ¡¡No voy a morir aquí!!

Sanji: ¡¡No te rindas!!

Krieg: ¿¡Acaso no soy el más fuerte!?

- Página 18 -

Krieg: ¡¡Nadie desobedece mis órdenes!!

Piratas: ¡¡Por favor pare, capitán!!
Piratas: ¡¡Va a hacerse más daño si no deja de gritar...!!!

Krieg: ¡¡He ganado todos los combates hasta hoy!! ¡¡Nadie puede soportar mi enorme poder!!

Sanji: ¡¡Don Krieg!!

Krieg: ¡¡Lo voy a... cah... co... conqu...!!
Krieg: ¡Conquerir!

Piratas: ¡¡Sujetad al capitán!! ¡¡Se está desmayando!!

Krieg: ¡¡Soy el hombre más fuerte!!

- Página 19 -

Gin: Don Krieg...
Gin: Hemos perdido.

Piratas: ¡¡Comandante...!!

Gin: Ya basta por hoy,
Gin: volveremos a empezar desde cero.
Gin: Te debo mucho, Sanji-san...

Sanji: Sí...
Sanji: No vuelvas.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic