Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

One Piece 68

La cuarta persona.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 68

Página 01

Capítulo 68: La cuarta persona.
Aventuras de la tripulación de Buggy, Vol. 23 "Partes supersticiosas"

Página 02

Luffy: ¿Llevarnos a Sanji
Luffy: Con nosotros...?
Luffy: Ni hablar.

Cocineros: ¿¡Qué!?

Zeff: ¿¡Qué pasa chico!? ¿¡No querías un cocinero para tu barco!? ¿No lo quieres en tu tripulación?

Página 03

Luffy: No es eso. Quiero que venga conmigo.
Luffy: Pero él dice que quiere ser un cocinero en este barco.
Luffy: No puedo llevármelo, aunque me lo pidáis.

Zeff: ¿Así que si no se lo oyes decir a él no aceptarás?

Luffy: Exacto.
Luffy: Más por favor.

Zeff: ...bueno, tiene sentido.
Zeff: El problema es como vamos a conseguir que ese pequeño llorica lo diga...

Cocinero: No lo dirá. Es un idiota muy obstinado.

Luffy: Más por favor.

Página 04

Alguien: ¡¡DABADABABABABABABABAABA!!
Alguien: ¡¡ABABABOBABABABEBUBABADABA!!

Sanji: ¿Mm?
Sanji: ¿Eh?

Alguien: ¡¡DABAAAAA!!
Alguien: ¡¡AHHHHHHH!!

Página 05

Sanji: ¡¡Aaah!!

Cocineros: ¡¡Sanji!!
Cocineros: ¿¡Qué demonios es eso!?
Cocineros: ¿¡Una sirena!?
Cocineros: ¿Ha venido desde la isla Gyojin para comerse nuestra comida!?
Cocineros: Idiotas, es un humano y un tiburón.

Luffy: ¡¡Yosaku!!

Sanji: Mierda...

Yosaku: ¡¡Ahhh... Hermano Luffy...!!

Luffy: ¿¡Por qué estás sólo!? ¿¡Qué le ha pasado al resto!? ¿¡Y Nami!?

Página 06

Yosaku: No pudimos alcanzar a la hermana Nami, pero por el rumbo que llevaba,
Yosaku: podremos saber dónde iba.

Luffy: Bien, así la podremos traer de vuelta.

Yosaku: ¡¡El problemas es... que si a donde ha ido
Yosaku: es realmente donde pensamos que es, es un sitio muy peligroso...!!
Yosaku: ¡Luego te daré más detalles!
Yosaku: Pero por ahora, necesitamos tu fuerza, Hermano Luffy.
Yosaku: ¡¡Por favor, ven conmigo!!

Luffy: ¡Vale! No lo entiendo muy bien, pero...
Luffy: ¡¡Ya sé!! ¡¡Vamos!!

Sanji: Espera.

Página 07

Sanji: Yo también vengo.
Sanji: Llévame contigo.

Cocineros: ¿Eh?
Cocineros: Sanji, tú...

Sanji: Quiero acompañarte en tu aventura para convertirte en el rey de los piratas.
Sanji: Los dos sabemos qué es tener un sueño imposible.
Sanji: Iré para cumplir el mío

Página 08

Sanji: Seré el nuevo cocinero de tu barco
Sanji: ¿Te parece bien?
Sanji: ¿O no?

Luffy: ¡¡Sí!!
Luffy: ¡¡Woohoooooo!!

Yosaku: ¡¡Bien por ti, Hermano Luffy!!

Luffy: ¡¡Sí!!

Sanji: Nos vemos, colegas.
Sanji: Perdonadme por las molestias ocasionadas.

Página 09

Patty: ¡Pah! ¡¡No me gusta nada!!
Patty: Yo quería echarte.
Patty: Pero ahora te vas tu sólo.

Sanji: Perdón por haceros actuar de esa forma tan lamentable.

Patty: Mierda, ¿¡Lo sabías!?

Sanji: Claro que sí; sois todos unos idiotas.

Patty: ¿¡Qué!?

Sanji: ...al final has conseguido que me fuera,
Sanji: ¿verdad, viejo?

Patty: ¿¡No puedes decir ni una sola palabra agradable de vez en cuando!?

Zeff: ...hmph.
Zeff: Es verdad, enano. Siempre he odiado a los niños.
Zeff: No ha pasado ni un día que no me hata arrepentido de haberte salvado tu penosa vida, pequeños cabrón.

Sanji: Hah...
Sanji: Bien por mi, abuelo.
Sanji: Tendrías que cuidarte durante estos pocos años que te quedan.

Página 10

Yosaku: Ohhhh, vaya barco tan bonito.
Yosaku: ¿¡Y podemos usarlo!?

Cocineros: Claro que sí; Es el barco de Sanji.
Cocineros: ¿¡Quieres más!?

Luffy: Sí, más carne.

Cocinero: ¿Cuantos días vais a estar navegando?

Luffy: No lo sé.

Zeff: Sanji, supongamos que...
Zeff: El peor, el más idiota... y el más sucio prisionero que se ha escapado...
Zeff: viniera a nuestro restaurante... porqué está muerto de hambre, está al borde de la muerte.

Página 11

Zeff: ¿No significaría eso que tenemos una razón
Zeff: para seguir con este restaurante?

Sanji: ¡¡Wowww, Viejo!! ¿¡Es este tu restaurante marino!?

Zeff: ¡¡He usado todo el tesoro y aún así estoy en números rojos, así que vamos a tener mucha faena!!

Sanji: ¡¡Vale, Estoy contigo!!

Página 12

Sanji: ¡¡Deja de llamarme enano, viejo saco de hueso!!

Zeff: Lo siento, estúpido enano.

Sanji: ¡Cough cough!

Zeff: Déjalo ya. Los cigarros te arruinarán el sentido del gusto.

Sanji: whewww...

Sanji: Heheh... ¡¡Ahora soy un adulto!!

Patty: ¡¡Hey tío!! ¿¡Es este el restaurante que el viejo Zeff el pierna roja tiene!?

Carne: ¡¡Será mejor que sea cierto lo que dice este mierda póster de se buscan cocineros!!

Página 13

Zeff: ¡¡Esta mierda no se le puede dar a un cliente, imbécil!!
Zeff: ¡¡Ahora te lo vas a comer!!

Guy: ¿Sabías que el propietario de este restaurante es un pirata desgraciado?

Sanji: ¡¡Repítelo, maldición!!

Cocinero: ¡¡Señor, Sanji ha vuelto a dejar a un cliente inconsciente!!

Zeff: ¡Maldito seas, no vuelvas a tocar a uno de mis cocineros!

Cocineros: ¡¡Vamos imbéciles, detened al jefe!!

Cliente: ¡¡Gyaaa!!!

Pirata: ¡¡Hey, cocineros!! ¡¡Dadnos vuestra comida,
Pirata: si valoráis vuestra vida!!!

Patty: ¿Ha dicho algo?

Carne: ¡¡No le he oído!!

Página 14

Yosaku: El Hermano cocinero se está atrasando.
Yosaku: Ahí está.

Página 15

Patty: ¡¡Esto es por todos los años de humillación!!

Carne: ¡¡Prepárate para morir, Sanji!!!

Cocinero: Nunca lo derrotareis.

Página 16

Sanji: Vamos.

Luffy: ¿Ya? ¿No les dices adiós...?

Sanji: Nah.

Zeff: Hey, Sanji.
Zeff: No te resfríes.

Sanji: ¡¡Capitán Zeff!!

Página 17

Sanji: ...¡¡Te lo debo todo!!!
Sanji: ¡¡Por todo este tiempo!!
Sanji: ¡¡Nunca olvidaré todo lo que le debo...
Sanji: por el resto de mi vida!!

Página 18

Patty & Carne: ¡¡Imbécil!!

Patty: ¡¡Voy a echarte de menos, maldición!!

Carne: ¡¡Yo también!!!

Cocineros: ¡¡Estaremos tan solos!!!
Cocineros: ¡¡Esto es una mierda!!!

Página 19

Zeff: ... que idiotas y patéticos...
Zeff: Se supone que los hombres no han de llorar.

Sanji: ¡¡Os veré a todos otra vez!!
Sanji: ¡¡¡Imbéciles!!!

Luffy: ¡¡Vamos!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2007 68 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...