Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

One Piece 83

Luffy in Black.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:23 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 83

Página 01

Capítulo 83: Luffy in Black.
Pequeña historieta, Parte 2 "Después con Coby y Helmeppo"

Página 02

Pueblo: ¡¡Ha cogido el monstruo de la Grand Line
Pueblo: y lo balanceaba como si nada...!!
Pueblo: Qué increíble...
Pueblo: poder de destrucción...
Pueblo: ¡¡No puedo creerme lo que acabo de ver...!!

Página 03

Doctor: Parece increíble que haya humanos que pueden enfrentarse en igualdad de condiciones a los gyojin.
Doctor: ¿¡Es esto realmente una batalla del mundo mortal...!?

Kuroobi: Parece que teníamos que haber luchado con vosotros desde el principio.

Página 04

Kuroobi: Arlong-san, por favor descanse tranquilo.

Chew: Si dejamos que luche
Chew: ¡Chu!
Chew: ¡¡Destrozará completamente Arlong Park!!

Hatchan: ¡¡Mmmmmmm!!
Hatchan: ¡¡Tomad esto...!!
Hatchan: Campo de visión Zero.

Zoro: El pulpo está haciendo algo.

Sanji: Cuece el pulpo en agua salada, córtalo a trozos, añade aceite de oliva y una tostadita. Y tienes listo un aperitivo excelente para la cerveza.

Luffy: Eh, chicos. Tengo un problema.

Hatchan: ¡¡Takohachi Black!!

Página 05

Sanji: ¡¡Tinta de pulpo!!

Luffy: ¡¡Aaaaahhh!!

Zoro: ¿¡Por qué no lo has esquivado, tonto!?

Luffy: ¡¡Aaaahh!! ¡¡No puedo ver!!

Usopp: ¡¡Esquívalo, Luffy, muévete!!

Luffy: Es verdad, ese es el problema.
Luffy: No puedo mover las piernas.
Luffy: Y tampoco puedo ver.

Sanji: Ugh.

Zoro: ¿Por qué habrá hecho eso...?

Usopp: ¡¡Has sido tú el que se ha clavado las piernas en el cuelo!!

Página 06

Hatchan: ¡¡Takohachi Black
Hatchan: On the

Luffy: ¿Eh?

Hatchan: "Rocks!!"

Luffy: ¿Eh?

Página 07

Sanji: Bueno, esto es genial...

Luffy: ¡Woohoo! ¡Vamos Sanji!

Sanji: Parece que me ha tocado seguir al capitán más estúpido de todo el mundo.

Zoro: Estoy de acuerdo…

Usopp: ¡¡Es increíble!!

Sanji: ¡¡Aunque, prefiero eso 100 veces antes que ir con una panda de rastreros
Sanji: que son capaces de herir a una dama...!!

Kuroobi: ... No está nada mal, para ser un humano...
Kuroobi: pero es realmente patético que un pirata me dé lecciones morales. Sanji: ...heh.

Luffy: No, no salen.

Usopp: ¿¡Aún no!?

Página 08

Sanji: ¿Quieres saber quien me enseñó esas lecciones morales, Sr. Pez?
Sanji: Durante más de la mitad de mi vida fui criado por un pirata.
Sanji: tap tap...

Kuroobi: No creo que puedas apreciar
Kuroobi: el verdadero nivel de los gyojin.

Usopp: ¿¡Aún no, Luffy!?

Luffy: Sólo se están alargando, pero no se sueltan...

Usopp: ¿¡Pero lo estás intentando!?
Usopp: ¿¡Aún estás enganchado!?

Luffy: Aún lo estoy.

Concrete: (crik crik...)

Hatchan: ¿¡Qué clase de juego os pensáis que es éste!? (¡¡pop...!!)
Hatchan: ¡¡Estamos en Arlong Park!!!

Página 09

Hatchan: ¡Preparaos para morir!

Usopp: ¡¡Aaaaahh!!
Usopp: ¡¡Venga, maldita sea, desengánchate!!

Zoro: Olvídalo, pulpo.
Zoro: Están bastante ocupados.
Zoro: ¿Por qué no luchas contra mí?

Hatchan: ¡¡Nyu!!
Hatchan: ¡¡Roronoa Zoro!!
Hatchan: ¡¡Es verdad, lo había olvidado!!

Página 10

Hatchan: ¡¡Cómo te atreves a engañarme!!

Zoro: ¡¡Whoa!!

Hatchan: ¡Es verdad!! ¡¡Ahora lo recuerdo!! ¡¡También, has matado a un montón de mis compañeros!!

Zoro: Eso ya forma parte del pasado. Ya no me importa.
Zoro: Ya no importa que razón tengas para matarme por que... La situación ha cambiado.
Zoro: Ahora, ya no sois vosotros los que nos queréis matar...
Zoro: ¡¡Somos nosotros quien queremos mataros!!!

Página 11

Usopp: Muy bien, Zoro... Dejaré que te encargues del pulpo.
Usopp: Bien hecho.
Usopp: ¡¡Oh mierda!! ¡¡Se me ha escapado!!
Usopp: ¡Luffy!

Luffy: AAAAAAaaaaaa...

Chew: ¿Eh?

Usopp: (¡¡Nooooo!!)

Luffy: Vaya, he vuelto donde estaba.

Usopp: ...lo siento.

Página 12

Usopp: ¡¡Aaaaahhh!!!

Chew: ¡¡Parece que sí que quieres morir de verdad!!

Usopp: ¡¡Aaaahhhh!!

Johnny & Yosaku: ¡¡Hermano Usopp!!

Pueblo: ¿No es ese el tipo... que salvó a Gen-san en el pueblo...?
Pueblo: ¿También está con esos piratas...?

Chew: ¡Vosotros sois los chavales del dojo de antes!
Chew: ¿Qué hacéis todavía aquí?
Chew: ¡Chu!
Chew: ¿Y vosotros no sois la gente de la Villa Cocoyashi?
Chew: Con esas armas,
Chew: me imagino que estáis intentando montar una rebelión.
Chew: Os vamos a sentenciar a...

Página 13

Usopp: ¡¡"Kaen-Boshi"!!
[NT: ¡Estrella de fuego!]

Johnny & Yosaku: ¡¡Hermano Usopp!!

Chew: ¡Aaagh!

Usopp: ¡¡Yo soy...
Usopp: tu enemigo!!

Página 14

Chew: ¡¡Si tanto quieres morir, yo mismo te mataré!!!

Usopp: ¡¡Aaaaohhhhhhhh!!

Gen: ¿¡Qué está haciendo ese chico...!?

Doctor: Se enfrenta a él para luchar, pero se pone a correr...
Doctor: ¡¡Que jovenzuelo tan raro...!!

Nojiko: ¿¡Por qué son
Nojiko: piratas...!?

Página 15

Kuroobi: Arlong-san, le he dicho que se relaje un poco.

Arlong: No voy a luchar.

Luffy: ¡Aha!
Luffy: ¡¡Voy a
Luffy: destrozarte!!
Luffy: ¡zzip!

Página 16

Arlong: ¿De verdad te piensan que puedes derrotarnos...?

Sanji: ¿Y qué pasa si lo pensamos?

Luffy: ¡¡Claro que sí, inútil!!
Luffy: ¡¡Así que suéltame!!

Zoro: Entonces, que es
Zoro: eso que nos has de decir.

Arlong: No... ¡Eso es todo!

Página 17

Arlong: ¿Por qué no jugamos a un juego?

Luffy: ¿¡Aaah, pero qué…!?

Arlong: ¡¡Todos los que han comido una Akuma no mi no pueden nadar!!
Arlong: ¡¡Claro que, cualquier persona normal en su situación tampoco podría nadar...!!
Arlong:¡¡ Shahahahahahaha!!

Zoro: Oh mierda...

Sanji: ¿¡Va a tirarlo a…!?

Luffy: Gr...
Luffy: ¡¡Gomu Gomu
Luffy: "Pistol"!!

Página 18

Luffy: ¡¡Aaaaah!!

Arlong: Idiota...

Luffy: ¡¡Veamos si te gusta!!

Arlong: Que...

Kuroobi: Es una perdida de tiempo.

Luffy: ¿¡¡Wurr!!?

Arlong: ¡¡Shahahahahaha!!

Zoro: ¡¡Luffy!!

Sanji: ¡Maldita sea!
Sanji: ¡¡Iré a cogerle...!!

Zoro: ¡¡Espérate, idiota!!

Página 19

Zoro: ¡¡No vayas a por él!! ¡¡Eso es lo que quieren que hagamos!!
Zoro: ¡¡Sólo hay una manera de salvar a Luffy...!!

Sanji: ¿Meterles una paliza en tierra y entonces saltar al agua?
Sanji: Perfecto.

Zoro: ¡¡Vamos!!

Sanji: ¡¡Bien!!

Hatchan: Uno de esos juegos, ¿eh?

Arlong: ¡¡Shahahahaha!!

Luffy: Ahh, maldita sea... No me quedan fuerzas...

Usopp: ¡¡Aaaaahhh!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 15, 2007 83 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...