Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

One Piece 83

Luffy in Black.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:23 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 83

Página 01

Capítulo 83: Luffy in Black.
Pequeña historieta, Parte 2 "Después con Coby y Helmeppo"

Página 02

Pueblo: ¡¡Ha cogido el monstruo de la Grand Line
Pueblo: y lo balanceaba como si nada...!!
Pueblo: Qué increíble...
Pueblo: poder de destrucción...
Pueblo: ¡¡No puedo creerme lo que acabo de ver...!!

Página 03

Doctor: Parece increíble que haya humanos que pueden enfrentarse en igualdad de condiciones a los gyojin.
Doctor: ¿¡Es esto realmente una batalla del mundo mortal...!?

Kuroobi: Parece que teníamos que haber luchado con vosotros desde el principio.

Página 04

Kuroobi: Arlong-san, por favor descanse tranquilo.

Chew: Si dejamos que luche
Chew: ¡Chu!
Chew: ¡¡Destrozará completamente Arlong Park!!

Hatchan: ¡¡Mmmmmmm!!
Hatchan: ¡¡Tomad esto...!!
Hatchan: Campo de visión Zero.

Zoro: El pulpo está haciendo algo.

Sanji: Cuece el pulpo en agua salada, córtalo a trozos, añade aceite de oliva y una tostadita. Y tienes listo un aperitivo excelente para la cerveza.

Luffy: Eh, chicos. Tengo un problema.

Hatchan: ¡¡Takohachi Black!!

Página 05

Sanji: ¡¡Tinta de pulpo!!

Luffy: ¡¡Aaaaahhh!!

Zoro: ¿¡Por qué no lo has esquivado, tonto!?

Luffy: ¡¡Aaaahh!! ¡¡No puedo ver!!

Usopp: ¡¡Esquívalo, Luffy, muévete!!

Luffy: Es verdad, ese es el problema.
Luffy: No puedo mover las piernas.
Luffy: Y tampoco puedo ver.

Sanji: Ugh.

Zoro: ¿Por qué habrá hecho eso...?

Usopp: ¡¡Has sido tú el que se ha clavado las piernas en el cuelo!!

Página 06

Hatchan: ¡¡Takohachi Black
Hatchan: On the

Luffy: ¿Eh?

Hatchan: "Rocks!!"

Luffy: ¿Eh?

Página 07

Sanji: Bueno, esto es genial...

Luffy: ¡Woohoo! ¡Vamos Sanji!

Sanji: Parece que me ha tocado seguir al capitán más estúpido de todo el mundo.

Zoro: Estoy de acuerdo…

Usopp: ¡¡Es increíble!!

Sanji: ¡¡Aunque, prefiero eso 100 veces antes que ir con una panda de rastreros
Sanji: que son capaces de herir a una dama...!!

Kuroobi: ... No está nada mal, para ser un humano...
Kuroobi: pero es realmente patético que un pirata me dé lecciones morales. Sanji: ...heh.

Luffy: No, no salen.

Usopp: ¿¡Aún no!?

Página 08

Sanji: ¿Quieres saber quien me enseñó esas lecciones morales, Sr. Pez?
Sanji: Durante más de la mitad de mi vida fui criado por un pirata.
Sanji: tap tap...

Kuroobi: No creo que puedas apreciar
Kuroobi: el verdadero nivel de los gyojin.

Usopp: ¿¡Aún no, Luffy!?

Luffy: Sólo se están alargando, pero no se sueltan...

Usopp: ¿¡Pero lo estás intentando!?
Usopp: ¿¡Aún estás enganchado!?

Luffy: Aún lo estoy.

Concrete: (crik crik...)

Hatchan: ¿¡Qué clase de juego os pensáis que es éste!? (¡¡pop...!!)
Hatchan: ¡¡Estamos en Arlong Park!!!

Página 09

Hatchan: ¡Preparaos para morir!

Usopp: ¡¡Aaaaahh!!
Usopp: ¡¡Venga, maldita sea, desengánchate!!

Zoro: Olvídalo, pulpo.
Zoro: Están bastante ocupados.
Zoro: ¿Por qué no luchas contra mí?

Hatchan: ¡¡Nyu!!
Hatchan: ¡¡Roronoa Zoro!!
Hatchan: ¡¡Es verdad, lo había olvidado!!

Página 10

Hatchan: ¡¡Cómo te atreves a engañarme!!

Zoro: ¡¡Whoa!!

Hatchan: ¡Es verdad!! ¡¡Ahora lo recuerdo!! ¡¡También, has matado a un montón de mis compañeros!!

Zoro: Eso ya forma parte del pasado. Ya no me importa.
Zoro: Ya no importa que razón tengas para matarme por que... La situación ha cambiado.
Zoro: Ahora, ya no sois vosotros los que nos queréis matar...
Zoro: ¡¡Somos nosotros quien queremos mataros!!!

Página 11

Usopp: Muy bien, Zoro... Dejaré que te encargues del pulpo.
Usopp: Bien hecho.
Usopp: ¡¡Oh mierda!! ¡¡Se me ha escapado!!
Usopp: ¡Luffy!

Luffy: AAAAAAaaaaaa...

Chew: ¿Eh?

Usopp: (¡¡Nooooo!!)

Luffy: Vaya, he vuelto donde estaba.

Usopp: ...lo siento.

Página 12

Usopp: ¡¡Aaaaahhh!!!

Chew: ¡¡Parece que sí que quieres morir de verdad!!

Usopp: ¡¡Aaaahhhh!!

Johnny & Yosaku: ¡¡Hermano Usopp!!

Pueblo: ¿No es ese el tipo... que salvó a Gen-san en el pueblo...?
Pueblo: ¿También está con esos piratas...?

Chew: ¡Vosotros sois los chavales del dojo de antes!
Chew: ¿Qué hacéis todavía aquí?
Chew: ¡Chu!
Chew: ¿Y vosotros no sois la gente de la Villa Cocoyashi?
Chew: Con esas armas,
Chew: me imagino que estáis intentando montar una rebelión.
Chew: Os vamos a sentenciar a...

Página 13

Usopp: ¡¡"Kaen-Boshi"!!
[NT: ¡Estrella de fuego!]

Johnny & Yosaku: ¡¡Hermano Usopp!!

Chew: ¡Aaagh!

Usopp: ¡¡Yo soy...
Usopp: tu enemigo!!

Página 14

Chew: ¡¡Si tanto quieres morir, yo mismo te mataré!!!

Usopp: ¡¡Aaaaohhhhhhhh!!

Gen: ¿¡Qué está haciendo ese chico...!?

Doctor: Se enfrenta a él para luchar, pero se pone a correr...
Doctor: ¡¡Que jovenzuelo tan raro...!!

Nojiko: ¿¡Por qué son
Nojiko: piratas...!?

Página 15

Kuroobi: Arlong-san, le he dicho que se relaje un poco.

Arlong: No voy a luchar.

Luffy: ¡Aha!
Luffy: ¡¡Voy a
Luffy: destrozarte!!
Luffy: ¡zzip!

Página 16

Arlong: ¿De verdad te piensan que puedes derrotarnos...?

Sanji: ¿Y qué pasa si lo pensamos?

Luffy: ¡¡Claro que sí, inútil!!
Luffy: ¡¡Así que suéltame!!

Zoro: Entonces, que es
Zoro: eso que nos has de decir.

Arlong: No... ¡Eso es todo!

Página 17

Arlong: ¿Por qué no jugamos a un juego?

Luffy: ¿¡Aaah, pero qué…!?

Arlong: ¡¡Todos los que han comido una Akuma no mi no pueden nadar!!
Arlong: ¡¡Claro que, cualquier persona normal en su situación tampoco podría nadar...!!
Arlong:¡¡ Shahahahahahaha!!

Zoro: Oh mierda...

Sanji: ¿¡Va a tirarlo a…!?

Luffy: Gr...
Luffy: ¡¡Gomu Gomu
Luffy: "Pistol"!!

Página 18

Luffy: ¡¡Aaaaah!!

Arlong: Idiota...

Luffy: ¡¡Veamos si te gusta!!

Arlong: Que...

Kuroobi: Es una perdida de tiempo.

Luffy: ¿¡¡Wurr!!?

Arlong: ¡¡Shahahahahaha!!

Zoro: ¡¡Luffy!!

Sanji: ¡Maldita sea!
Sanji: ¡¡Iré a cogerle...!!

Zoro: ¡¡Espérate, idiota!!

Página 19

Zoro: ¡¡No vayas a por él!! ¡¡Eso es lo que quieren que hagamos!!
Zoro: ¡¡Sólo hay una manera de salvar a Luffy...!!

Sanji: ¿Meterles una paliza en tierra y entonces saltar al agua?
Sanji: Perfecto.

Zoro: ¡¡Vamos!!

Sanji: ¡¡Bien!!

Hatchan: Uno de esos juegos, ¿eh?

Arlong: ¡¡Shahahahaha!!

Luffy: Ahh, maldita sea... No me quedan fuerzas...

Usopp: ¡¡Aaaaahhh!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 15, 2007 83 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...