Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

One Piece 84

Zombi.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:23 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 84

Página 01

Capítulo 84: Zombi.
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 2 "¡¡Malditas tareas, malditas tareas!!"

Página 02

Arlong: ¡¡Shahahahahahaha!!

Zoro: ¡¡No creerás que podrás escapar de esta sin ningún rasguño, Chico Pulpo!!

Hatchan: ¡¡Ahahahahaha!!
Hatchan: ¡¡Será un pequeño juego!!

Burbujas: (blub blub...)

Página 03

Sanji: ¡¡Eso ha sido un truco muy sucio,
Sanji: pescado podrido!!

Kuroobi: Heh... No seas tan impaciente.
Kuroobi: Todos vais a morir de todas formas.

Luffy: ¡¡Gluggah!!

Arlong: ¡¡Shahahahahaha!!!
Arlong: ¡¡Qué pena me dan las criaturas que no pueden respirar debajo del agua!!

Yosaku: ¡¡Mierda, Johnny!! ¡¡El hermano Luffy tiene problemas!!

Johnny: ¡¡No puede hacer nada ahí abajo...!!

Página 04

Zoro: ¡¡Me los cargaré en 5 segundos!!

Hatchan: ¡¡Taaa-kooo-haaa-chiii
Hatchan: Black!!
Hatchan: ¡¡Nyu!!

Página 05

Zoro: ¡Mierda!

Hatchan: ¡¡NYUUU!! ¡Mi pelo!
Hatchan: ¡¡Maldita sea!!!
Hatchan: ¡¡Te... voy a...
Hatchan: perdonar!! ¡¡Es sólo pelo!! ¡¡Me volverá a crecer!!

Zoro: ¡¡Gee, gracias!!

Página 06

Zoro: ¡¡Hahh...!!

Sanji: Él está...

Kuroobi: ¡¡Si me ignoras lo único que conseguirás es acortar unos segundos tu vida!!

Sanji: ¡¡Whoa!!
Sanji: ¿¡Oh, de verdad...!?
Sanji: ¡¡Los peces no hablan en la cocina!!

Página 07

Luffy: ¡¡Duele!! ¡¡Duele!!

Hatchan: ¡¡Sabes qué, Roronoa Zoro!! ¡Los espadachines son inítules contra mí!
Hatchan: ¿¡Sabes por qué!?

Zoro: ¿¡Por qué debería saberlo!?

Hatchan: ¡¡Tako-san-ren-shin-ken
Hatchan: Shira-ha-dori!!!

Página 08

Hatchan: ¡Hah!
Hatchan: ¡Hah!
Hatchan: ¡Hah!
Hatchan: ¡¡Ouchie!!!
Hatchan: bluk bluk...

Zoro: ¡¡No tengo tiempo que perder jugando contigo!!
Zoro: Me estás entreteniendo...
Zoro: ¡¡Muérete ya!!
Zoro: ¡Maldito…!

Hatchan: ¡¡Takohachi...
Hatchan: "Número 9"!!

Página 09

Zoro: ¡¡Qué estás haciendo!! ¡¡Bajate de ahí!!
Zoro: ¿¡Estás intentando perder el tiempo!?

Hatchan: He oído que usas el Santoryuu.
[NT: Estilo de las 3 espadas]
Hatchan: ¿¡Por qué sólo llevas una!?

Zoro: ¡Con una tengo más que suficiente! ¡¡Vas perdiendo!!

Hatchan: ¡¡Cállate!! ¡¡Aún no me he puesto en serio!!

Página 10

Hatchan: ¡¡Hay una buena razón
Hatchan: por la que los humanos no pueden derrotarme!!

Johnny: ¡¡Mierda!! ¡¡Ese pulpo resbaladizo le está haciendo perder el tiempo!!

Yosaku: ¡¡Pero si ahora vamos dentro del agua, nos arrastrará hasta el fondo!!

Johnny: ¡¡Si esto sigue así, el hermano Luffy va a morir...!!

Yosaku: ¡¡Tenemos que hacer algo por el hermano Luffy!!

Gen: Esperad un momento.

Johnny & Yosaku: ¡¡Yeowwww!!

Gen: ¿¡Y creéis que podréis subirlo, saltando al océano en vuestro estado!?

Johnny & Yosaku: ¡¡Pero...!!

Gen: Iré yo a salvar al chico de goma.

Pueblo: Gen-san...

Página 11

Nojiko: ¡¡Yo también voy!!

Pueblo: Yo también voy, Gen-san.
Pueblo: ¡Yo también!
Pueblo: ¡¡Y yo!!

Gen: ¡¡No!!
Gen: No funcionará si somos un grupo entero y tardamos lo suficiente como para que los gyojin nos descubran.
Gen: No tenemos por qué poner en peligro su pelea.
Gen: ¡¡Iré yo!!

Pueblo: Gen-san.

Gen: ¿Estáis de acuerdo con eso?

Johnny: ¡Sí! Gracias.

Yosaku: Rápido, te lo suplicamos.

Nojiko: ¡¡Gen-san, yo también voy!!

Gen: ¡¡Nojiko...!! Te dispararon en...

Nojiko: ¡¡Están luchando por mi hermana!!

Página 12

Gen: ¡Ven! ¡¡Date prisa!!

Nojiko: ¡Vale!

Hatchan: Por qué un humano no puede derrotarme, te estarás pregun…
Hatchan: ¿¡Nyu?!

Sanji: ¿Qué?

Página 13

Arlong: ¿Hm?

Sanji: Maldita sea... ¡¡Son esas heridas que le hizo Mihawk...!!

Yosaku & Johnny: ¿¡Hermano!?

Hatchan: ¡¡Esta es mi oportunidad!! ¡¡"Takoyaki Punch"!!
Hatchan: ¡Yah!
Hatchan: ¡¡Muere,
Hatchan: Roronoa Zoro!!

Página 14

Hatchan: Ahahahaha...
Hatchan: ¿¡Nyu!?
Hatchan: ¡¡Nyuuuooooo!!

Zoro: Hahh...
Zoro: Hahh...
Zoro: Muerete tú.
Zoro: Mierda...
Zoro: ¿¡Por qué ahora!?

Yosaku: Después de todo, sus heridas eran demasiado profundas...

Johnny: ¡Claro! ¡¡Esos cortes harían que una persona normal no pudiera andar durante medio año, eso si no lo mata directamente...!!
Johnny: ¿¡Se ha estado aguantando todo este rato!?

Sanji: ¡¡Ya sabía que era muy raro que luchara de esa forma con una cara tan seria!!
Sanji: ¡Está loco!

Página 15

Kuroobi: ¡¡Ei!!
Kuroobi: ¡¡ya te he dicho que no me ignores...!!
Kuroobi: ¡¡Soy un gyojin maestro del Karate de nivel 40!!

Página 16

Pueblo: Pero qué... ¿¡Alguien acaba de... volar hasta aquí!?

Johnny & Yosaku: He...
Johnny & Yosaku: ¿¡Hermano cocinero!?
Johnny & Yosaku: ¿¡Hermano cocinero!?

Kuroobi: Ya he acabado con él, Arlong-san.
Kuroobi: ¿Qué hago con Roronoa Zoro?

Arlong: Lánzalo al mar o algo.
Arlong: Vaya decepción... Un desafío que no ha valido la pena.

Página 17

Arlong: ¡¡Eh Hachi!! ¡¡Levántate!!
Arlong: ¿¡Cuánto rato vas a estar ahí durmiendo...!?

Hatchan: ¡¡Nyuuuuuu!! ¡¡Cabronazo resbaladizo!!
Hatchan: ¡¡Ahora, me has hecho enfadar!! ¡¡Voy a matarte!!
Hatchan: ¿¡Sabías que aparte de un hombre, Yo, "Hachi del Rokutoryuu," soy el espadachín número uno de toda las Isla Gyojin!?
[NT: Estilo de las 6 espadas]
Hatchan: ¡¡Aunque el cielo y la tierra se dieran la vuelta, ningún humano tendría una sola oportunidad de derrotarme!!

Página 18

Hatchan: ¡¡Nyuuuuu!!
Hatchan: ¿Nyu?

Kuroobi: ¿Con quién vas a luchar, Hachi?

Zoro: ¿Rokutoryuu? Vaya chiste.
Zoro: ¿¡Qué tiene eso de impresionante!?
Zoro: ¡¡Déjame decirte algo, Pulpo!!
Zoro: Hay un hombre que tengo que volver a encontrar... ¡¡Y hasta que no lo vuelva a encontrar,
Zoro: ni la mismísima muerte podrá conmigo!!
Zoro: ¡¡Yosaku, Johnny, dejadme vuestras espadas...!!

Johnny & Yosaku: ¡¡Claro!!

Zoro: Te mostraré el “Santoryuu”.

Hatchan: ¡Tengo que! ¡Matar a! ¡¡Roronoa Zoro!!

Kuroobi: ¿Todavía está vivo?

Página 19

Sanji: shwik...
Sanji: Bah...
Sanji: Si su puñetazo es de nivel 40,
Sanji: (drip...)
Sanjilos del viejo tienen que ser del nivel 400...

Usopp: ¡¡Blaaaaaaagh!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 16, 2007 84 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx