Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 84

Zombi.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:23 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 84

Página 01

Capítulo 84: Zombi.
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 2 "¡¡Malditas tareas, malditas tareas!!"

Página 02

Arlong: ¡¡Shahahahahahaha!!

Zoro: ¡¡No creerás que podrás escapar de esta sin ningún rasguño, Chico Pulpo!!

Hatchan: ¡¡Ahahahahaha!!
Hatchan: ¡¡Será un pequeño juego!!

Burbujas: (blub blub...)

Página 03

Sanji: ¡¡Eso ha sido un truco muy sucio,
Sanji: pescado podrido!!

Kuroobi: Heh... No seas tan impaciente.
Kuroobi: Todos vais a morir de todas formas.

Luffy: ¡¡Gluggah!!

Arlong: ¡¡Shahahahahaha!!!
Arlong: ¡¡Qué pena me dan las criaturas que no pueden respirar debajo del agua!!

Yosaku: ¡¡Mierda, Johnny!! ¡¡El hermano Luffy tiene problemas!!

Johnny: ¡¡No puede hacer nada ahí abajo...!!

Página 04

Zoro: ¡¡Me los cargaré en 5 segundos!!

Hatchan: ¡¡Taaa-kooo-haaa-chiii
Hatchan: Black!!
Hatchan: ¡¡Nyu!!

Página 05

Zoro: ¡Mierda!

Hatchan: ¡¡NYUUU!! ¡Mi pelo!
Hatchan: ¡¡Maldita sea!!!
Hatchan: ¡¡Te... voy a...
Hatchan: perdonar!! ¡¡Es sólo pelo!! ¡¡Me volverá a crecer!!

Zoro: ¡¡Gee, gracias!!

Página 06

Zoro: ¡¡Hahh...!!

Sanji: Él está...

Kuroobi: ¡¡Si me ignoras lo único que conseguirás es acortar unos segundos tu vida!!

Sanji: ¡¡Whoa!!
Sanji: ¿¡Oh, de verdad...!?
Sanji: ¡¡Los peces no hablan en la cocina!!

Página 07

Luffy: ¡¡Duele!! ¡¡Duele!!

Hatchan: ¡¡Sabes qué, Roronoa Zoro!! ¡Los espadachines son inítules contra mí!
Hatchan: ¿¡Sabes por qué!?

Zoro: ¿¡Por qué debería saberlo!?

Hatchan: ¡¡Tako-san-ren-shin-ken
Hatchan: Shira-ha-dori!!!

Página 08

Hatchan: ¡Hah!
Hatchan: ¡Hah!
Hatchan: ¡Hah!
Hatchan: ¡¡Ouchie!!!
Hatchan: bluk bluk...

Zoro: ¡¡No tengo tiempo que perder jugando contigo!!
Zoro: Me estás entreteniendo...
Zoro: ¡¡Muérete ya!!
Zoro: ¡Maldito…!

Hatchan: ¡¡Takohachi...
Hatchan: "Número 9"!!

Página 09

Zoro: ¡¡Qué estás haciendo!! ¡¡Bajate de ahí!!
Zoro: ¿¡Estás intentando perder el tiempo!?

Hatchan: He oído que usas el Santoryuu.
[NT: Estilo de las 3 espadas]
Hatchan: ¿¡Por qué sólo llevas una!?

Zoro: ¡Con una tengo más que suficiente! ¡¡Vas perdiendo!!

Hatchan: ¡¡Cállate!! ¡¡Aún no me he puesto en serio!!

Página 10

Hatchan: ¡¡Hay una buena razón
Hatchan: por la que los humanos no pueden derrotarme!!

Johnny: ¡¡Mierda!! ¡¡Ese pulpo resbaladizo le está haciendo perder el tiempo!!

Yosaku: ¡¡Pero si ahora vamos dentro del agua, nos arrastrará hasta el fondo!!

Johnny: ¡¡Si esto sigue así, el hermano Luffy va a morir...!!

Yosaku: ¡¡Tenemos que hacer algo por el hermano Luffy!!

Gen: Esperad un momento.

Johnny & Yosaku: ¡¡Yeowwww!!

Gen: ¿¡Y creéis que podréis subirlo, saltando al océano en vuestro estado!?

Johnny & Yosaku: ¡¡Pero...!!

Gen: Iré yo a salvar al chico de goma.

Pueblo: Gen-san...

Página 11

Nojiko: ¡¡Yo también voy!!

Pueblo: Yo también voy, Gen-san.
Pueblo: ¡Yo también!
Pueblo: ¡¡Y yo!!

Gen: ¡¡No!!
Gen: No funcionará si somos un grupo entero y tardamos lo suficiente como para que los gyojin nos descubran.
Gen: No tenemos por qué poner en peligro su pelea.
Gen: ¡¡Iré yo!!

Pueblo: Gen-san.

Gen: ¿Estáis de acuerdo con eso?

Johnny: ¡Sí! Gracias.

Yosaku: Rápido, te lo suplicamos.

Nojiko: ¡¡Gen-san, yo también voy!!

Gen: ¡¡Nojiko...!! Te dispararon en...

Nojiko: ¡¡Están luchando por mi hermana!!

Página 12

Gen: ¡Ven! ¡¡Date prisa!!

Nojiko: ¡Vale!

Hatchan: Por qué un humano no puede derrotarme, te estarás pregun…
Hatchan: ¿¡Nyu?!

Sanji: ¿Qué?

Página 13

Arlong: ¿Hm?

Sanji: Maldita sea... ¡¡Son esas heridas que le hizo Mihawk...!!

Yosaku & Johnny: ¿¡Hermano!?

Hatchan: ¡¡Esta es mi oportunidad!! ¡¡"Takoyaki Punch"!!
Hatchan: ¡Yah!
Hatchan: ¡¡Muere,
Hatchan: Roronoa Zoro!!

Página 14

Hatchan: Ahahahaha...
Hatchan: ¿¡Nyu!?
Hatchan: ¡¡Nyuuuooooo!!

Zoro: Hahh...
Zoro: Hahh...
Zoro: Muerete tú.
Zoro: Mierda...
Zoro: ¿¡Por qué ahora!?

Yosaku: Después de todo, sus heridas eran demasiado profundas...

Johnny: ¡Claro! ¡¡Esos cortes harían que una persona normal no pudiera andar durante medio año, eso si no lo mata directamente...!!
Johnny: ¿¡Se ha estado aguantando todo este rato!?

Sanji: ¡¡Ya sabía que era muy raro que luchara de esa forma con una cara tan seria!!
Sanji: ¡Está loco!

Página 15

Kuroobi: ¡¡Ei!!
Kuroobi: ¡¡ya te he dicho que no me ignores...!!
Kuroobi: ¡¡Soy un gyojin maestro del Karate de nivel 40!!

Página 16

Pueblo: Pero qué... ¿¡Alguien acaba de... volar hasta aquí!?

Johnny & Yosaku: He...
Johnny & Yosaku: ¿¡Hermano cocinero!?
Johnny & Yosaku: ¿¡Hermano cocinero!?

Kuroobi: Ya he acabado con él, Arlong-san.
Kuroobi: ¿Qué hago con Roronoa Zoro?

Arlong: Lánzalo al mar o algo.
Arlong: Vaya decepción... Un desafío que no ha valido la pena.

Página 17

Arlong: ¡¡Eh Hachi!! ¡¡Levántate!!
Arlong: ¿¡Cuánto rato vas a estar ahí durmiendo...!?

Hatchan: ¡¡Nyuuuuuu!! ¡¡Cabronazo resbaladizo!!
Hatchan: ¡¡Ahora, me has hecho enfadar!! ¡¡Voy a matarte!!
Hatchan: ¿¡Sabías que aparte de un hombre, Yo, "Hachi del Rokutoryuu," soy el espadachín número uno de toda las Isla Gyojin!?
[NT: Estilo de las 6 espadas]
Hatchan: ¡¡Aunque el cielo y la tierra se dieran la vuelta, ningún humano tendría una sola oportunidad de derrotarme!!

Página 18

Hatchan: ¡¡Nyuuuuu!!
Hatchan: ¿Nyu?

Kuroobi: ¿Con quién vas a luchar, Hachi?

Zoro: ¿Rokutoryuu? Vaya chiste.
Zoro: ¿¡Qué tiene eso de impresionante!?
Zoro: ¡¡Déjame decirte algo, Pulpo!!
Zoro: Hay un hombre que tengo que volver a encontrar... ¡¡Y hasta que no lo vuelva a encontrar,
Zoro: ni la mismísima muerte podrá conmigo!!
Zoro: ¡¡Yosaku, Johnny, dejadme vuestras espadas...!!

Johnny & Yosaku: ¡¡Claro!!

Zoro: Te mostraré el “Santoryuu”.

Hatchan: ¡Tengo que! ¡Matar a! ¡¡Roronoa Zoro!!

Kuroobi: ¿Todavía está vivo?

Página 19

Sanji: shwik...
Sanji: Bah...
Sanji: Si su puñetazo es de nivel 40,
Sanji: (drip...)
Sanjilos del viejo tienen que ser del nivel 400...

Usopp: ¡¡Blaaaaaaagh!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 16, 2007 84 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210