One Piece 85

Página 01

Capítulo 85: Santoryuu vs. Rokutoryuu.
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 3 "Un buen descanso fuera de la base”.

Página 02

Yosaku: ¡¡El estado de nuestro hermano está en peligro...!!
Yosaku: Con sus heridas y esa fiebre, tiene que estar a penas consciente.

Johnny: Y si eso reabre las heridas,
Johnny: morirá, sin duda...

Yosaku: Pero ahora no tenemos que preocuparnos de eso.

Johnny: ¡¡Porqué el hermano Zoro es el único que puede sacarnos de esta situación!!

Zoro: yank...

Hatchan: ¿Qué es esto, Roronoa Zoro? Aún no he empezado contigo y ya estás pálido.

Zoro: No es de tu incumbencia.

Página 03

Yosaku: ¡¡Cogelas, hermano!!

Zoro: Maldita sea... Estoy a punto de desmayarme. ¡¡Me he imaginado que un poco de ejercicio haría que me bajara la fiebre, pero sólo la está haciendo empeorar...!!

Johnny: ¿¡Her... Hermano!? ¿¡Hola?! ¡¡Ya te hemos lanzado las espadas!!

Yosaku: Nos las has pedido, ¿¡Recuerdas!? ¡Así que cogelas!

Hatchan: ¡¡Observa la barrera que un humano con dos armas nunca podrá pasar!!
Hatchan: Sólo alguien con seis brazos y un suave y encantador cuerpo puede utilizar el Rokutoryuu...

Johnny y Yosaku: ¡¡Hermano, cuidado!!

Página 04

Hatchan: ¡¡"Takoashi Kiken"!!
[NT: Patas de Pulpo espadas milagrosas]

Zoro: ¡¡Pa-pow...!!
Zoro: Santoryuu...

Hatchan: ¡¡Nyuuu!!

Página 05

Hatchan: ¡¡Veamos como paras esta danza mortal con sólo 3 espadas!!

Zoro: "Toro-nagashi"!!
[NT: Espada del lobo flotante]

Página 06

Hatchan: ¿¡Nyuuuuu!?

Yosaku: ¡¡Lo ha hecho!!

Johnny: ¡¡Ha desviado las 6 espadas!! ¡¡Es increíble!!

Hatchan: ¡¡Ahora sí que me has cabreado!!

Página 07

Hatchan: ¡¡Y ahora sí que te voy a matar!!
Hatchan: Si haces cálculos,
Hatchan: no puedes enfrentarte a 6 espadas con sólo 3.

Zoro: ¿Cálculos...?
Zoro: ... Ese es tu mayor error.

Mihawk: ¿Cuál es tu objetivo?
Mihawk: ¿Y qué es lo que esperas de esto?

Zoro: Puede que tenga sólo tres espadas,
Zoro: ¡¡pero hay una gran diferencia de peso entre ellas!!

Página 08

Hammer: kaklingg...

Nojiko: ¡¡Ha tragado mucha agua!! ¡¡Tenemos que sacarle fuera cuanto antes posible!!

Hammer: kaklingg...

Gen: Maldita sea... ¡¡Es imposible hacer esto debajo del mar…!!
Gen: ¡¡Hay demasiada presión...!!

Hammer: ¡¡kaklingg...!!

Nojiko: Gen-san...
Nojiko: ¡Date prisa!

Gen: ¡¡No puedo romper la roca...!!
Gen: Y no podemos subir la roca a la superficie.
Gen: ¡¡Podríamos usar una bomba de aire, pero no hay tiempo para traer una...!!

Both: ¡¡Eso es!!

Página 09

Hatchan: ¿¡Diferencia de peso!? ¿¡Te crees que tus espadas pesan más!? ¡Idiota!
Hatchan: ¡¡Cada una de mis espadas pesa más de 300 kilos!!
Hatchan: ¡¡Pesan muchísimo más que tus espadas, Humano!!

Zoro: Es inútil discutir con un idiota...

Hatchan: ¡¡"Rokutoryuu"...!!
Hatchan: ¡¡"Pulpo rígido"!!
Hatchan: ¡Allá voy!
Hatchan: "Shin Shun"...

Página 10

Hatchan: ¡¡"Tako Age"!!

Zoro: Mierda...

Hatchan: ¡¡"Taikai"!!
[NT: Destrucción]

Página 11

Yosaku: ¡¡Oh no!! ¡¡Justo por dónde le cortó!!
Yosaku: ¡¡Va a morir!!

Hatchan: ¡¡No vas a tocar el suelo vivo!!
Hatchan: ¡¡"Técnica secreta del Rokutoryuu"!!

Página 12

Hatchan: ¡¡"Vals del Rokutoryuu"!!
Hatchan: ¡¡En cuanto lo toques, te haré picadillo!!
Hatchan: ¡¡Prepárate para morir!!
Hatchan: ¡¡Gyaaaaaahh!!

Página 13

Yosaku: ¿¡Eh!?

Hatchan: ¡¡Owwwww!!

Página 14

Hatchan: ¡¡Nyuah...!!

Yosaku: ¿¡Por qué!?
Yosaku: ¿¡Qué acaba de pasar!?

Johnny: Eh Yosaku... ¿¡Crees que el golpe de antes le ha abierto la herida!?

Hatchan: ¡Ese monstruo ha girado por las puntas de mis espadas mientras rotaba,
Hatchan: entonces ha ido al centro para cortarme las manos!
Hatchan: ¡¡Tío, no soy ningún acróbata!!
Hatchan: ¿¡Sabes qué!? ¡Ya estoy harto! ¡¡Ahora sí que vas a morir!!

Zoro: bluk bluk...

Yosaku: ¡¡Ahhh... No puedo mirar...!!
Yosaku: ¡Me gustaría poder ponerme en su lugar!

Zoro: Puede que estas heridas puedan matar a una persona normal, bluk bluk...
Zoro: Pero a MI no me matarán.

Hatchan: "Rokutoryuu"...
Hatchan: ¡¡"Pulpo rígido"!! ¡¡Este te matará!!

Página 15

Zoro: Puede que estas heridas puedan matar a una persona normal, bluk bluk...
Zoro: Pero a MI no me matarán.

Hatchan: ¡¡Este movimiento es 100% imparable!!
Hatchan: ¡¡Exactamente igual que la otra vez!!

Zoro: ¡¡La única manera de derrotar lo anormal
Zoro: es ir más allá de lo normal!!
Zoro: ¡¡Oni...

Hatchan: "Shin Shun"...

Zoro: Giri!!
[NT: Mata demonios]

Hatchan: Nyu...

Página 16

Zoro: ¿Ahora entiendes por qué mis espadas pesan mucho más?
Zoro: ¡¡Espero que estés contento, Chico pulpo...!!
Zoro: ¡¡"Tatsu"

Página 17

Hatchan: ¡¡Nyu!!
Hatchan: ¡¡Takoyaki Punch!!

Zoro: "Maki"!!
[NT: Tornado]

Página 18

Hatchan: Cómo he podido... perder contra el santoryuu...

Arlong: Hachi...

Kuroobi: Cómo ha podido Hachi...

Zoro: Lo siento, pero no eres enemigo para mí.
Espada: Shhhink.
Zoro: ¡¡Tengo que rescatar a Luffy...!!

Página 19

Kuroobi: ¡¡Roronoa Zoro...!! ¡¡Cómo te atreves a hacerle eso a Hachi...!!

Sanji: Me has lanzado bastante lejos.

Yosaku: Hermano cocinero...

Kuroobi: Bueno, bueno... Un humano en el East Blue que puede sobrevivir a uno de mis golpes.

Sanji: Estoy seguro que hay montones.
Sanji: Especialmente en un restaurante que conozco.

Kuroobi: ¡Cómo te atreves a insultarme!