Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 86

Capítulo 86: El luchador vs. El karate Gyojin.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:24 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 86

Página 01

Capítulo 86: El luchador vs. El karate Gyojin.

Página 02

Arlong: Hm...

Página 03

Zoro: Tengo que salvar a Luffy...

Sanji: ¡¡No, para!!
Sanji: ¡¡Si saltas ahí en ese estado, morirás!!

Zoro: ¡¡Cállate!! ¡¡Está llegando a su límite!!
Zoro: ¡¡No tenemos tiempo para esperar a que termines!!

Sanji: ¡¡Muy bien, lo entiendo!!
Sanji: Sé que no tenemos tiempo.
Sanji: ¡¡Estoy completamente seguro de lo que digo, así que cállate ya!!

Página 04

Sanji: ¿¡Estás contento ahora, quejica!?

Zoro: Wha...

Kuroobi: ¡Kuhahahahahaha!
Kuroobi: ¡¡Fascinante!! ¿Una batalla en el agua conmgo? ¿¡Un gyojin!?

Zoro: ¡¡Idiota!! ¡¡Es inútil!!
Zoro: ¡¡Eso es exactamente lo que quieren que hagas!!

Arlong: ¡¡Shahahahahaha!! ¡¡Recordad esto!! ¡¡No sois más que humanos!!

Kuroobi: hop...

Arlong: ¡¡Vaya idiota!! ¡¡Qué tonto que es!!


Página 05

Sanji: ¿¡Eh...!? ¿¡No es ese
Sanji: el tío del pueblo...!?

Gen: ¡¡Dale un... poco de aire...!!
Gen: ¡¡Por favor, que no sea demasiado tarde...!!
Gen: ¡Pump! ¡Pump!

Sanji: ¿¡Le han estirado el cuello...!?

Gen: Tengo que darme prisa. No em queda demasiado aire.
Gen: ¡Pump! ¡Pump!

Página 06

Nojiko: ¡¡Lo siento...!! No tenemos suficiente fuerza como para subir tu cuerpo por completo,
Nojiko: ¡¡Pero por lo menos de esta manera puedes escupir el agua y coger un poco de aire!!

Gen: ¡Pump! ¡Pump!

Luffy: ¡Blrrrt!

Nojiko: ¡¡Sí!!
Nojiko: ¡¡Así se hace, Gen-san!!

Sanji: ¡Ya veo! ¡¡No pueden romper el bloque, pero de esta manera puede respirar!!
Sanji: ¡¡Así que si lo puedo romper de una patada,
Sanji: el viejo se hará cargo del resto!!


Página 07

Kuroobi: ¡¡Karate Gyojin!!
Kuroobi: ¡¡"Wanto-giri"!!
[NT: Brazo espada]

Sanji: ¡¡blarrgh...!!

Kuroobi: Hah, la chusma de Cocoyashi... ¡¡Vaya idiotas...!!

Gen: ¡¡Maldita sea!!
Gen: ¡¡Los gyojin nos han encontrado...!!

Kuroobi: ¿¡Creéis que si le alargáis la vida unos minutos más
Kuroobi: cambiará el resultado final!?
Kuroobi: ¡¡A vosotros también os voy a ahogar!!

Página 08

Sanji: ¡¡No voy a dejar que vayas a ningún lado...!!

Kuroobi: ¿¡...De verdad quieres luchar contra mí en el agua...!?
Kuroobi: ¡¡Una criatura inferior, que apenas puede aguantar la respiración...!!
Kuroobi: ¡¡Muy bien, luchemos!!
Kuroobi: ¡¡"Itomaki Kumite"!!
[NT: Látigo]

Página 09

Kuroobi: swish
Kuroobi: Hah... Qué arrogante. La potencia de tus patadas se reduce a la mitad cuando estás debajo del agua.
Kuroobi: Pero el "Karate Gyojin” no pierde nada de nada debajo del agua...
Kuroobi: ¡¡De hecho, algunos movimientos son el doble de fuertes!!
Kuroobi: ¡¡Kaisoku!!
Kuroobi: "Harakudashi-geri"!!
[NT: Golpe acelerado por el agua]

Página 10

Kuroobi: ¡¡"Kaka Kakato-otoshi"!!
[NT: Golpe de cabeza]
Kuroobi: ¡¡"Kachiage Haisoku"!!
[NT: Patada alta]

Página 11

Kuroobi: ¡¡"Jodan Bakusho"!!
[NT: Ataque de palma]

Página 12

Sanji: ¡¡Maldita sea!! ¡¡Duele!! ¡¡He perdido demasiado aire... Aire... Aire!!
Sanji: ¡¡Bwh!!

Kuroobi: ¿Dónde crees que vas...?

Sanji: ¡Mierda! ¡Déjame en paz! ¡¡Aire!! ¡¡Déjame... respirar...!!

Kuroobi: Estoy realmente impresionado con tu resistencia... No puedes ser humano.

Página 13

Kuroobi: ¡Pero mira...! ¡¡Este es el resultado de intentarse hacer el héroe!!
Kuroobi: Intentas escapar de mi, pero no puedes.
Kuroobi: Mueres... y se acaba el juego.
Kuroobi: Cuando se acabe el juego, mataré a esa nativa,
Kuroobi: y a la vez, tu amigo de goma morirá.
Kuroobi: ¡¡Puede que también acabe con el de la nariz larga, y entonces con Zoro, y entonces masacraré a todos los habitantes rebeldes del pueblo!!
Kuroobi: ¡¡Por este completo desastre, incluso Nami pagará el precio...!!
Kuroobi: ... ¿Lo entiendes?
Kuroobi: Después de todo, no eres más que un falso héroe...
Kuroobi: ¡¡No puedes proteger a nadie!!

Página 14

Kuroobi: Sin fuerza, un humano patético...
Kuroobi: ¡¡Vuestros cuerpos débiles no pueden aguantar cambios rápidos de presión...!!
Kuroobi: ¡¡Así que si te llevo de repente hasta el fondo,
Kuroobi: te explotarán las entrañas!!
Kuroobi: ¡¡"Camino directo a una muerte presurizada"!!

Sanji: ¡¡...Cambio de planes...!!
Sanji: Primero, dejaré a Luffy en manos del viejo.

Kuroobi: ¡¡Kuhahahaha!!

Sanji: thwuck
Sanji: ¡¡No se va a salir con la suya...!!!
Sanji: ¿¡Se cree que no puedo salvar a nadie!?

Página 15

Kuroobi: ¡¡Screech!!

Johnny & Yosaku: El hermano cocinero… todavía no ha vuelto...
Johnny & Yosaku: Y tampoco la hermana de la hermana Nami... ¿¡Qué ha pasado ahí abajo...!?

Kuroobi: ¿¡Todavía no... Está muerto...!?

Página 16

Kuroobi: Como desees. ¡¡Volverás a probarlo una vez más!!

Sanji: Los gyojin...
Sanji: ¡¡En tierra, respiran por los pulmones, pero debajo del agua pueden respirar a través de las branquias...!! ¡¡Eso los convierte en anda más que peces parlantes...!!

Kuroobi: Estamos cerca de la superficie... ¿Podrás aguantar una vez más?

Sanji: ¡¡Chomp!!
Sanji: ¡¡Si le bombeas aire en las branquias de un pez, muere...!!!

Kuroobi: ¡¡Ghwaaaah!!

Sanji: ¡¡Y si también eres un pez, notas el mismo dolor!!

Página 17

Sanji: ¡¡Baaahh!!

Arlong: ¿Mmm?

Zoro: ¡¡Eh!!

Sanji: ¡¡Baaagh!! ¡¡Gaaaasp!! ¡¡Huhhhh!!
Sanji: No te preocupes... está bien.
Sanji: splash

Zoro: ¿De verdad?

Sanji: A medias.

Zoro: ¿¡A medias!?

Sanji: Te lo explicaré más tarde.
Sanji: ¡¡Sube aquí arriba, pez-cabrón!!
Sanji: ¡¡Voy a matarte!!

Página 18

Kuroobi: Cough...
Kuroobi: ¡¡Cough...!! Creo que aún no lo has entendido.
Kuroobi: La diferencia de fuerza entre nosotros... es la misma debajo del agua que en tierra.
Kuroobi: Y ahora, me has hecho enfadar.
Kuroobi: Te mataré con la esencia del Karate Gyojin.
Kuroobi: El movimiento que he usado primero para matarte ha sido el "Hyakumai-Gawara Seiken."
[NT: Puñetazo de nivel 100]
Kuroobi: ¡¡Pero las posibilidades de sobrevivir a mi "Senmai-Gawara Seiken" son... ZERO!!
[NT: Puñetazo de nivel 1000]

Sanji: ¡¡Collier!!

Página 19

Kuroobi: ...¡¡urk!!

Sanji: ¡¡Epaule!!

Kuroobi: ¿¡Agwah!?

Sanji: ¿¡Qué has dicho que me ibas a quitar...!?
Sanji: ¡¡Cotelette!!
Sanji: ¡¡Selle!!
Sanji: ¡¡Poitrine!!
Sanji: ¡¡Gigot!!

Kuroobi: ¡Gyaaah!

Página 20

Kuroobi: ¡¡... Mal…!! ¡¡Maldita sea...!!
Kuroobi: ¡¡Inaguantable...!!
Kuroobi: Verdadero golpe definitivo, "Senmai-Gawara...

Sanji: ¡¡"Mouton Shot"!!
Sanji: No hará falta el postre.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2007 86 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...