Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 86

Capítulo 86: El luchador vs. El karate Gyojin.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:24 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 86

Página 01

Capítulo 86: El luchador vs. El karate Gyojin.

Página 02

Arlong: Hm...

Página 03

Zoro: Tengo que salvar a Luffy...

Sanji: ¡¡No, para!!
Sanji: ¡¡Si saltas ahí en ese estado, morirás!!

Zoro: ¡¡Cállate!! ¡¡Está llegando a su límite!!
Zoro: ¡¡No tenemos tiempo para esperar a que termines!!

Sanji: ¡¡Muy bien, lo entiendo!!
Sanji: Sé que no tenemos tiempo.
Sanji: ¡¡Estoy completamente seguro de lo que digo, así que cállate ya!!

Página 04

Sanji: ¿¡Estás contento ahora, quejica!?

Zoro: Wha...

Kuroobi: ¡Kuhahahahahaha!
Kuroobi: ¡¡Fascinante!! ¿Una batalla en el agua conmgo? ¿¡Un gyojin!?

Zoro: ¡¡Idiota!! ¡¡Es inútil!!
Zoro: ¡¡Eso es exactamente lo que quieren que hagas!!

Arlong: ¡¡Shahahahahaha!! ¡¡Recordad esto!! ¡¡No sois más que humanos!!

Kuroobi: hop...

Arlong: ¡¡Vaya idiota!! ¡¡Qué tonto que es!!


Página 05

Sanji: ¿¡Eh...!? ¿¡No es ese
Sanji: el tío del pueblo...!?

Gen: ¡¡Dale un... poco de aire...!!
Gen: ¡¡Por favor, que no sea demasiado tarde...!!
Gen: ¡Pump! ¡Pump!

Sanji: ¿¡Le han estirado el cuello...!?

Gen: Tengo que darme prisa. No em queda demasiado aire.
Gen: ¡Pump! ¡Pump!

Página 06

Nojiko: ¡¡Lo siento...!! No tenemos suficiente fuerza como para subir tu cuerpo por completo,
Nojiko: ¡¡Pero por lo menos de esta manera puedes escupir el agua y coger un poco de aire!!

Gen: ¡Pump! ¡Pump!

Luffy: ¡Blrrrt!

Nojiko: ¡¡Sí!!
Nojiko: ¡¡Así se hace, Gen-san!!

Sanji: ¡Ya veo! ¡¡No pueden romper el bloque, pero de esta manera puede respirar!!
Sanji: ¡¡Así que si lo puedo romper de una patada,
Sanji: el viejo se hará cargo del resto!!


Página 07

Kuroobi: ¡¡Karate Gyojin!!
Kuroobi: ¡¡"Wanto-giri"!!
[NT: Brazo espada]

Sanji: ¡¡blarrgh...!!

Kuroobi: Hah, la chusma de Cocoyashi... ¡¡Vaya idiotas...!!

Gen: ¡¡Maldita sea!!
Gen: ¡¡Los gyojin nos han encontrado...!!

Kuroobi: ¿¡Creéis que si le alargáis la vida unos minutos más
Kuroobi: cambiará el resultado final!?
Kuroobi: ¡¡A vosotros también os voy a ahogar!!

Página 08

Sanji: ¡¡No voy a dejar que vayas a ningún lado...!!

Kuroobi: ¿¡...De verdad quieres luchar contra mí en el agua...!?
Kuroobi: ¡¡Una criatura inferior, que apenas puede aguantar la respiración...!!
Kuroobi: ¡¡Muy bien, luchemos!!
Kuroobi: ¡¡"Itomaki Kumite"!!
[NT: Látigo]

Página 09

Kuroobi: swish
Kuroobi: Hah... Qué arrogante. La potencia de tus patadas se reduce a la mitad cuando estás debajo del agua.
Kuroobi: Pero el "Karate Gyojin” no pierde nada de nada debajo del agua...
Kuroobi: ¡¡De hecho, algunos movimientos son el doble de fuertes!!
Kuroobi: ¡¡Kaisoku!!
Kuroobi: "Harakudashi-geri"!!
[NT: Golpe acelerado por el agua]

Página 10

Kuroobi: ¡¡"Kaka Kakato-otoshi"!!
[NT: Golpe de cabeza]
Kuroobi: ¡¡"Kachiage Haisoku"!!
[NT: Patada alta]

Página 11

Kuroobi: ¡¡"Jodan Bakusho"!!
[NT: Ataque de palma]

Página 12

Sanji: ¡¡Maldita sea!! ¡¡Duele!! ¡¡He perdido demasiado aire... Aire... Aire!!
Sanji: ¡¡Bwh!!

Kuroobi: ¿Dónde crees que vas...?

Sanji: ¡Mierda! ¡Déjame en paz! ¡¡Aire!! ¡¡Déjame... respirar...!!

Kuroobi: Estoy realmente impresionado con tu resistencia... No puedes ser humano.

Página 13

Kuroobi: ¡Pero mira...! ¡¡Este es el resultado de intentarse hacer el héroe!!
Kuroobi: Intentas escapar de mi, pero no puedes.
Kuroobi: Mueres... y se acaba el juego.
Kuroobi: Cuando se acabe el juego, mataré a esa nativa,
Kuroobi: y a la vez, tu amigo de goma morirá.
Kuroobi: ¡¡Puede que también acabe con el de la nariz larga, y entonces con Zoro, y entonces masacraré a todos los habitantes rebeldes del pueblo!!
Kuroobi: ¡¡Por este completo desastre, incluso Nami pagará el precio...!!
Kuroobi: ... ¿Lo entiendes?
Kuroobi: Después de todo, no eres más que un falso héroe...
Kuroobi: ¡¡No puedes proteger a nadie!!

Página 14

Kuroobi: Sin fuerza, un humano patético...
Kuroobi: ¡¡Vuestros cuerpos débiles no pueden aguantar cambios rápidos de presión...!!
Kuroobi: ¡¡Así que si te llevo de repente hasta el fondo,
Kuroobi: te explotarán las entrañas!!
Kuroobi: ¡¡"Camino directo a una muerte presurizada"!!

Sanji: ¡¡...Cambio de planes...!!
Sanji: Primero, dejaré a Luffy en manos del viejo.

Kuroobi: ¡¡Kuhahahaha!!

Sanji: thwuck
Sanji: ¡¡No se va a salir con la suya...!!!
Sanji: ¿¡Se cree que no puedo salvar a nadie!?

Página 15

Kuroobi: ¡¡Screech!!

Johnny & Yosaku: El hermano cocinero… todavía no ha vuelto...
Johnny & Yosaku: Y tampoco la hermana de la hermana Nami... ¿¡Qué ha pasado ahí abajo...!?

Kuroobi: ¿¡Todavía no... Está muerto...!?

Página 16

Kuroobi: Como desees. ¡¡Volverás a probarlo una vez más!!

Sanji: Los gyojin...
Sanji: ¡¡En tierra, respiran por los pulmones, pero debajo del agua pueden respirar a través de las branquias...!! ¡¡Eso los convierte en anda más que peces parlantes...!!

Kuroobi: Estamos cerca de la superficie... ¿Podrás aguantar una vez más?

Sanji: ¡¡Chomp!!
Sanji: ¡¡Si le bombeas aire en las branquias de un pez, muere...!!!

Kuroobi: ¡¡Ghwaaaah!!

Sanji: ¡¡Y si también eres un pez, notas el mismo dolor!!

Página 17

Sanji: ¡¡Baaahh!!

Arlong: ¿Mmm?

Zoro: ¡¡Eh!!

Sanji: ¡¡Baaagh!! ¡¡Gaaaasp!! ¡¡Huhhhh!!
Sanji: No te preocupes... está bien.
Sanji: splash

Zoro: ¿De verdad?

Sanji: A medias.

Zoro: ¿¡A medias!?

Sanji: Te lo explicaré más tarde.
Sanji: ¡¡Sube aquí arriba, pez-cabrón!!
Sanji: ¡¡Voy a matarte!!

Página 18

Kuroobi: Cough...
Kuroobi: ¡¡Cough...!! Creo que aún no lo has entendido.
Kuroobi: La diferencia de fuerza entre nosotros... es la misma debajo del agua que en tierra.
Kuroobi: Y ahora, me has hecho enfadar.
Kuroobi: Te mataré con la esencia del Karate Gyojin.
Kuroobi: El movimiento que he usado primero para matarte ha sido el "Hyakumai-Gawara Seiken."
[NT: Puñetazo de nivel 100]
Kuroobi: ¡¡Pero las posibilidades de sobrevivir a mi "Senmai-Gawara Seiken" son... ZERO!!
[NT: Puñetazo de nivel 1000]

Sanji: ¡¡Collier!!

Página 19

Kuroobi: ...¡¡urk!!

Sanji: ¡¡Epaule!!

Kuroobi: ¿¡Agwah!?

Sanji: ¿¡Qué has dicho que me ibas a quitar...!?
Sanji: ¡¡Cotelette!!
Sanji: ¡¡Selle!!
Sanji: ¡¡Poitrine!!
Sanji: ¡¡Gigot!!

Kuroobi: ¡Gyaaah!

Página 20

Kuroobi: ¡¡... Mal…!! ¡¡Maldita sea...!!
Kuroobi: ¡¡Inaguantable...!!
Kuroobi: Verdadero golpe definitivo, "Senmai-Gawara...

Sanji: ¡¡"Mouton Shot"!!
Sanji: No hará falta el postre.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2007 86 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...