Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

One Piece 88

¡¡Muere!!

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 88

Página 01

Capítulo 88: ¡¡Muere!!
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 5 "Trabajo duro en el barco convoy del juicio de Morgan"

Página 02

Chew: ¡Gyaaahhhh!
Chew: ¡¡Agua!! ¡¡Agua!!

Usopp: ¡¡Oh, mierda!!

Chew: ¡Chu!
Chew: ¡¡Agua!! ¡¡Aguaaaa!!

Usopp: ¡¡Martillo de

Chew: ¡¡Agua!!

Página 03

Usopp: Usopp!!

Chew: ... Mal... Maldito seas...

Usopp: ¡Martillo de Usopp!
Usopp: ¡Martillo de Usopp!
Usopp: ¡Martillo de Usopp!
Usopp: ¡Goma de Usopp!
Usopp: ¡Martillo de Usopp!

Página 04

Usopp: He ganado...
Usopp: He derrotado...
Usopp: Hahh...
Usopp: Hahh...
Usopp: a un gyojin...
Usopp: Hahh.
Usopp: Wheeze...
Usopp: Hahh.
Usopp: Hahh.
Usopp: Mira eso...
Usopp: ¿¡Lo ves...!? ¡¡Yo también puedo luchar cuando hace falta!! ¿¡Has visto eso, idiota!?
Usopp: ¡¡No te metas conmigo otra vez, maldita sea!!

Página 05

Nami: ¡¡Urrh...!!
Nami: ¡¡He llorado todo lo que he podido...!!
Nami: ¡¡Me he quejado todo lo que he podido...!!
Nami: ¡¡Ya me he decidido!!
Nami: ¡¡Tengo que irme...!!
Nami: ¡¡Todos están luchando!!

Página 06

Doctor: Espera... ¿¡Es esto un sueño!?

Yosaku: ... ¿Qué ha hecho ese pez-espada?

Johnny: No lo sé. Parece que sólo les ha tirado agua.
Johnny: ¡¡Pero han salido volando y han vomitado sangre!!

Página 07

Gen: Por favor...
Gen: ¡¡Respira un poco!!

Luffy: ¡¡blrrt!!

Nojiko: puma pump

Luffy: twitch...

Nojiko: ¿¡Se ha movido...!?
Nojiko: ¡¡Sólo un poco más...!!

Yosaku: ¡¡Hermano cocinero!! ¡¡Levántate!!

Johnny: ¿¡Qué le ha pasado al hermano Luffy!? ¿No ha muerto, verdad?

Nojiko: ¡¡Vuelve a la vida...!! ¡¡Por favor!!
Nojiko: pump pump ¡¡pump!!

Sanji: ¡¡Urrgh...!!

Página 08

Arlong: Puedo matar a unos humanos tan insignificantes sin tocarlos.
Arlong: Sólo necesito un poco de agua... Esa es la diferencia de fuerza entre un humano y un gyojin.

Sanji: ¡¡Sí, muy bien...!!
Sanji: ¡¡Poitrine Shoot!!

Página 09

Sanji: ¡¡Aagh...!!
Sanji: ¡¡No está bromeando...!! Lo único que está haciendo es jugar con nosotros, lanzándonos agua...
Sanji: ¡¡Pero es como si fuera una bala...!! Así que este es el poder de un tiburón... ¡¡En un nivel diferente, incluso para un gyojin...!!
Sanji: ¡¡Esta en un nivel aún más alto que cualquier cosa que haya visto hasta ahora!!

Arlong: Muérete ya.
Arlong: ¿De verdad creéis que vuestras vidas todavía tienen valor...?

Página 10

Nami: ¡¡ARLONG!!

Yosaku: ¡¡... Hermana Nami...!!

Doctor: Nacchan...

Arlong: Nami...

Sanji: ¡Nami-san...!

Arlong: Estaba a punto de matar a estos piratas.
Arlong: ¿A qué has venido?

Nami: ¡¡He venido
Nami: para matarte...!!

Página 11

Arlong: ¿¡Matarme!?
Arlong: ¡¡Shahahahahahahahaha!!
Arlong: En los 8 años que has estado con nosotros...
Arlong: ¿Cuántas veces has intentado matarme...?
Arlong: Intentos de asesinato... envenenamientos... ataques sorpresa...
Arlong: ¿¡Y al final, me has matado!?
Arlong: ¡¡Eso debería de ser más que suficiente como para que te des cuenta que los humanos no podéis derrotarme...!!
Arlong: ¿Lo entiendes? No voy a matarte...
Arlong: ¡¡Y no puedes escapar de mi...!!
Arlong: Serás mi Navegante para siempre.

Página 12

Arlong: ... ¡Pero como sabrás, soy un tío blando!
Arlong: No quiero encerrar a una chica joven y guapa.
Arlong: Yo quiero que quieras seguir siendo nuestra navegante.
Arlong: ... ahora, voy a tener que matar
Arlong: a todos estos humanos menos a ti, pero...
Arlong: ¡¡Si quieres volver a la tripulación de Arlong
Arlong: y aceptas dibujar más mapas como mi oficial,
Arlong: entonces dejaré que toda la gente de la Villa Cocoyashi viva...!!
Arlong: Está claro que... ya es demasiado tarde para estos chicos.
Arlong: Han ido demasiado lejos.
Arlong: Tienes que decidir de que lado estás.

Sanji: ¡Oof!

Página 13

Arlong: ¿Te quedarás conmigo, y salvarte a ti y al pueblo?
Arlong: ¿¡O te quedarás con estos debiluchos, y lucharás contra mí...!?
Arlong: ¡¡Claro que, viendo que les ha pasado a tus guerreros,
Arlong: ya puedo ver la matanza...!!
Arlong: Bueno, Nami...
Arlong: ¿Eres mi nakama?
Arlong: ¿O eres su nakama...?

Página 14

Nami: ¡¡...No...!! Si digo que soy “Nakama de Luffy” Los matará a todos.
Nami: ¿¡Y Si digo que soy "su nakama" el pueblo se salvará...!? ¡¡El destino de todos está en mis manos...!!

Luffy: ¡¡Claro!!

Nami: ¡¡Pero... Yo...!!

Pueblo: ¡¡Eso es un truco sucio!! ¡¡Está atrapando a Nami, de las dos formas!!

Nami: ¡¡No puedo desconfiar de su palabra...!!
Nami: ¡¡Lo siento!!
Nami: ¡Por favor…
Nami: Luchad conmigo hasta la muerte!

Página 15

Pueblo: ¡¡Por supuesto!!

Arlong: Así que todos quieren morir...

Nojiko: ¿Qué?

Luffy: ¡¡grab!!
Luffy: urp
Luffy: ¡¡BLOOOOOOOOOSH!!
Luffy: ¡¡...GAAASP!!

Página 16

Arlong: ¿¡Qué es eso!?

Sanji: ¡Al fin! ¡¡Ahora lo único que queda es liberarle los pies!!

Zoro: ... así que eso es lo que estaba pasando...

Yosaku: ¡Oh Dios mío!

Nami: ¿Eh?

Johnny: ¡Hermano Luffy!

Gen: ¡Eh!
Gen: ¡Levántate!

Luffy: ¿¡¡Bwuahah!!?
Luffy: ¡¡Hoooh!!

Página 17

Zoro: ¡poik!

Nami: Zoro...

Zoro: ¡¡30 segundos!! No podré aguantar más.
Zoro: gchk

Sanji: ¡¡Es suficiente!!

Arlong: ¡¡Ahí no hay ninguna fuente!!
Arlong: ¿¡Es ese idiota de goma.!?

Página 18

Zoro: No te preocupes de eso.
Zoro: No es nada, idiota medio-pez.

Arlong: Pensaba que te había dicho que no me volvieras a llamar así.
Arlong: lick...
Arlong: Roronoa Zoro, estás a punto de morir...

Usopp: ¡¡"Tamago-boshi"!!

Arlong: ¡¡crakk!!

Página 19

Usopp: ¡¡He venido a rescatarte, Zoro!!

Yosaku: ¿¡Hermano Usopp!? ¡¡Qué valiente!!

Johnny: ¡¡Está vivo!! ¿¡Dónde...!? ¡¡Una entrada triunfal!!

Usopp: ¡¡Lucha hasta que te hartes!!

Others: ¿¡Estás ahí!?

Nami: ¡¡Usopp!!

Usopp: ¡¡Escúchame, Nami!! ¡¡Me he cargado uno de los Oficiales – uno de los oficiales – uno de los oficiales!! ¡¡Hahaha!!

Gen: ¡¡Hey!! ¿¡Te puedes liberar tu sólo!?

Luffy: No, no tengo nada de fuerza.

Sanji: ¡Por favor, tío!
Sanji: Eres nuestro rayo de esperanza.

Hatchan: Nyu...
Hatchan: ¡¡No voy a dejarte hacer eso...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2007 88 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210