Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 88

¡¡Muere!!

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 88

Página 01

Capítulo 88: ¡¡Muere!!
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 5 "Trabajo duro en el barco convoy del juicio de Morgan"

Página 02

Chew: ¡Gyaaahhhh!
Chew: ¡¡Agua!! ¡¡Agua!!

Usopp: ¡¡Oh, mierda!!

Chew: ¡Chu!
Chew: ¡¡Agua!! ¡¡Aguaaaa!!

Usopp: ¡¡Martillo de

Chew: ¡¡Agua!!

Página 03

Usopp: Usopp!!

Chew: ... Mal... Maldito seas...

Usopp: ¡Martillo de Usopp!
Usopp: ¡Martillo de Usopp!
Usopp: ¡Martillo de Usopp!
Usopp: ¡Goma de Usopp!
Usopp: ¡Martillo de Usopp!

Página 04

Usopp: He ganado...
Usopp: He derrotado...
Usopp: Hahh...
Usopp: Hahh...
Usopp: a un gyojin...
Usopp: Hahh.
Usopp: Wheeze...
Usopp: Hahh.
Usopp: Hahh.
Usopp: Mira eso...
Usopp: ¿¡Lo ves...!? ¡¡Yo también puedo luchar cuando hace falta!! ¿¡Has visto eso, idiota!?
Usopp: ¡¡No te metas conmigo otra vez, maldita sea!!

Página 05

Nami: ¡¡Urrh...!!
Nami: ¡¡He llorado todo lo que he podido...!!
Nami: ¡¡Me he quejado todo lo que he podido...!!
Nami: ¡¡Ya me he decidido!!
Nami: ¡¡Tengo que irme...!!
Nami: ¡¡Todos están luchando!!

Página 06

Doctor: Espera... ¿¡Es esto un sueño!?

Yosaku: ... ¿Qué ha hecho ese pez-espada?

Johnny: No lo sé. Parece que sólo les ha tirado agua.
Johnny: ¡¡Pero han salido volando y han vomitado sangre!!

Página 07

Gen: Por favor...
Gen: ¡¡Respira un poco!!

Luffy: ¡¡blrrt!!

Nojiko: puma pump

Luffy: twitch...

Nojiko: ¿¡Se ha movido...!?
Nojiko: ¡¡Sólo un poco más...!!

Yosaku: ¡¡Hermano cocinero!! ¡¡Levántate!!

Johnny: ¿¡Qué le ha pasado al hermano Luffy!? ¿No ha muerto, verdad?

Nojiko: ¡¡Vuelve a la vida...!! ¡¡Por favor!!
Nojiko: pump pump ¡¡pump!!

Sanji: ¡¡Urrgh...!!

Página 08

Arlong: Puedo matar a unos humanos tan insignificantes sin tocarlos.
Arlong: Sólo necesito un poco de agua... Esa es la diferencia de fuerza entre un humano y un gyojin.

Sanji: ¡¡Sí, muy bien...!!
Sanji: ¡¡Poitrine Shoot!!

Página 09

Sanji: ¡¡Aagh...!!
Sanji: ¡¡No está bromeando...!! Lo único que está haciendo es jugar con nosotros, lanzándonos agua...
Sanji: ¡¡Pero es como si fuera una bala...!! Así que este es el poder de un tiburón... ¡¡En un nivel diferente, incluso para un gyojin...!!
Sanji: ¡¡Esta en un nivel aún más alto que cualquier cosa que haya visto hasta ahora!!

Arlong: Muérete ya.
Arlong: ¿De verdad creéis que vuestras vidas todavía tienen valor...?

Página 10

Nami: ¡¡ARLONG!!

Yosaku: ¡¡... Hermana Nami...!!

Doctor: Nacchan...

Arlong: Nami...

Sanji: ¡Nami-san...!

Arlong: Estaba a punto de matar a estos piratas.
Arlong: ¿A qué has venido?

Nami: ¡¡He venido
Nami: para matarte...!!

Página 11

Arlong: ¿¡Matarme!?
Arlong: ¡¡Shahahahahahahahaha!!
Arlong: En los 8 años que has estado con nosotros...
Arlong: ¿Cuántas veces has intentado matarme...?
Arlong: Intentos de asesinato... envenenamientos... ataques sorpresa...
Arlong: ¿¡Y al final, me has matado!?
Arlong: ¡¡Eso debería de ser más que suficiente como para que te des cuenta que los humanos no podéis derrotarme...!!
Arlong: ¿Lo entiendes? No voy a matarte...
Arlong: ¡¡Y no puedes escapar de mi...!!
Arlong: Serás mi Navegante para siempre.

Página 12

Arlong: ... ¡Pero como sabrás, soy un tío blando!
Arlong: No quiero encerrar a una chica joven y guapa.
Arlong: Yo quiero que quieras seguir siendo nuestra navegante.
Arlong: ... ahora, voy a tener que matar
Arlong: a todos estos humanos menos a ti, pero...
Arlong: ¡¡Si quieres volver a la tripulación de Arlong
Arlong: y aceptas dibujar más mapas como mi oficial,
Arlong: entonces dejaré que toda la gente de la Villa Cocoyashi viva...!!
Arlong: Está claro que... ya es demasiado tarde para estos chicos.
Arlong: Han ido demasiado lejos.
Arlong: Tienes que decidir de que lado estás.

Sanji: ¡Oof!

Página 13

Arlong: ¿Te quedarás conmigo, y salvarte a ti y al pueblo?
Arlong: ¿¡O te quedarás con estos debiluchos, y lucharás contra mí...!?
Arlong: ¡¡Claro que, viendo que les ha pasado a tus guerreros,
Arlong: ya puedo ver la matanza...!!
Arlong: Bueno, Nami...
Arlong: ¿Eres mi nakama?
Arlong: ¿O eres su nakama...?

Página 14

Nami: ¡¡...No...!! Si digo que soy “Nakama de Luffy” Los matará a todos.
Nami: ¿¡Y Si digo que soy "su nakama" el pueblo se salvará...!? ¡¡El destino de todos está en mis manos...!!

Luffy: ¡¡Claro!!

Nami: ¡¡Pero... Yo...!!

Pueblo: ¡¡Eso es un truco sucio!! ¡¡Está atrapando a Nami, de las dos formas!!

Nami: ¡¡No puedo desconfiar de su palabra...!!
Nami: ¡¡Lo siento!!
Nami: ¡Por favor…
Nami: Luchad conmigo hasta la muerte!

Página 15

Pueblo: ¡¡Por supuesto!!

Arlong: Así que todos quieren morir...

Nojiko: ¿Qué?

Luffy: ¡¡grab!!
Luffy: urp
Luffy: ¡¡BLOOOOOOOOOSH!!
Luffy: ¡¡...GAAASP!!

Página 16

Arlong: ¿¡Qué es eso!?

Sanji: ¡Al fin! ¡¡Ahora lo único que queda es liberarle los pies!!

Zoro: ... así que eso es lo que estaba pasando...

Yosaku: ¡Oh Dios mío!

Nami: ¿Eh?

Johnny: ¡Hermano Luffy!

Gen: ¡Eh!
Gen: ¡Levántate!

Luffy: ¿¡¡Bwuahah!!?
Luffy: ¡¡Hoooh!!

Página 17

Zoro: ¡poik!

Nami: Zoro...

Zoro: ¡¡30 segundos!! No podré aguantar más.
Zoro: gchk

Sanji: ¡¡Es suficiente!!

Arlong: ¡¡Ahí no hay ninguna fuente!!
Arlong: ¿¡Es ese idiota de goma.!?

Página 18

Zoro: No te preocupes de eso.
Zoro: No es nada, idiota medio-pez.

Arlong: Pensaba que te había dicho que no me volvieras a llamar así.
Arlong: lick...
Arlong: Roronoa Zoro, estás a punto de morir...

Usopp: ¡¡"Tamago-boshi"!!

Arlong: ¡¡crakk!!

Página 19

Usopp: ¡¡He venido a rescatarte, Zoro!!

Yosaku: ¿¡Hermano Usopp!? ¡¡Qué valiente!!

Johnny: ¡¡Está vivo!! ¿¡Dónde...!? ¡¡Una entrada triunfal!!

Usopp: ¡¡Lucha hasta que te hartes!!

Others: ¿¡Estás ahí!?

Nami: ¡¡Usopp!!

Usopp: ¡¡Escúchame, Nami!! ¡¡Me he cargado uno de los Oficiales – uno de los oficiales – uno de los oficiales!! ¡¡Hahaha!!

Gen: ¡¡Hey!! ¿¡Te puedes liberar tu sólo!?

Luffy: No, no tengo nada de fuerza.

Sanji: ¡Por favor, tío!
Sanji: Eres nuestro rayo de esperanza.

Hatchan: Nyu...
Hatchan: ¡¡No voy a dejarte hacer eso...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2007 88 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic