Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 89

El relevo.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 89

Página 01

Capítulo 89: El relevo.
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 6 "¡¡Trabajo duro, trabajo duro en el barco!!"

Página 02

Sanji: ¡¡Si destruyo la roca donde Luffy tiene los pies enganchados, podrá luchar!!
Sanji: ¡¡No nos queda nadie que pueda luchar contra él, maldita sea!!

Johnny: ¡¡Hermano cocinero!! ¡¡Lo que esté pasando debajo del agua, lo que el hermano cocinero está haciendo debajo del agua es la clave para la victoria!!

Yosaku: ¡¡Hermano Zoro!! ¡¡Levántate rápido!!

Arlong: Los que tienen los poderes de una Akuma no mi no pueden usar us poderes debajo del agua,
Arlong: incluso pierden las fuerzas para salir. Mueren.
Arlong: ¡¡Si aún está vivo después de esto,
Arlong: significa que alguien le ha estado ayudando!!

Página 03

Nojiko: ¡¡Sal!! ¡¡Sal!!
Nojiko: tug tug

Luffy: ¿Eh? ¿Eh, dónde tienes el molinillo?
Texto: Era guay.

Gen: ¡¡Ahora eso no importa!!

Zoro: ¿¡Ayudando!?
Zoro: Nunca he pensado que esto fuera un juego justo.

Arlong: ¡¡En cualquier caso, tengo que saber que es lo que se interpone en mi camino!!

Usopp: ¡¡Vale!! ¿¡Todo lo que tengo que hacer es evitar que Arlong se meta dentro del agua!?
Usopp: ¡¡Eh Arlong!!
Usopp: ¡¡Mírame!!
Usopp: ¡¡Te pararé al instante!!

Yosaku & Johnny: ¿¡Her... Hermano Usopp!?
Texto: ¡Qué galante!

Página 04

Usopp: ¡Goma de!
Texto: bwoinnng
Usopp: ¡¡Usopp!!

Arlong: ¡¡Y como estás en mi camino,
Arlong: asumo que tú quieres morir primero, Roronoa Zoro!!

Usopp: ¡Ahora, Zoro! ¡¡Vamos!!

Nami: ¿¡Qué estás intentando hacer!?

Zoro: ¡¡Voy a destrozarte esa narizota!!
Zoro: zehh… zehh...

Página 05

Arlong: ¡¡Idiota... Mi nariz no se puede destrozar
Arlong: precisamente porqué es muy larga!!
Arlong: ¡¡Aunque claro, si estuvieras al 100% fr tus fuerzas...!!
Arlong: ¡¡Entonces quizá podrías haberme dejado una marca!!

Página 06

Johnny: ¡¡Mira eso!!

Yosaku: ¡Eh! ¡¡Ese maldito pulpo está despierto!!

Johnny: Pero... ¿Qué está haciendo?

Hatchan: ¿¡Hah!?
Hatchan: ¡¡Mierda!! ¡¡Pensaba que me iba a dar una goma!!

Pueblo: ¿¡Quééé!?

Usopp: ¿¡Qué!?
Usopp: ¿¡Lo ves!? ¡¡Le estaba apuntando a él!!

Nami: Pero has gritado "Arlong."

Zoro: Pulpo...

Página 07

Hatchan: ¡¡No dejaré que las cosas vayan como tú quieres...!!
Hatchan: ¡¡Roronoa Zoro!!
Hatchan: ¡¡Voy a matar a tus amigos de debajo del agua!!

Arlong: No te molestes en estar triste... De todos modos,
Arlong: ¡¡Vais a morir todos!!

Zoro: ¡¡Aaaaaaaggh!!!

Yosaku & Johnny: ¡¡Hermano!!

Página 08

Sanji: ¡¡Déjame a mí el resto, Hermana de Nami-san!!
Sanji: pump

Nojiko: ¡Gyojin!

Sanji: ¡¡Aparta!! Voy a patear esa…

Hatchan: ¡¡Muere, muere!!

Sanji: ¡¡Si puedo romper esta roca...!!

Página 09

Hatchan: ¡¡Takoyaki Punch!!

Nojiko: ¡¡leap!!

Sanji: ... ¿¡Ese pulpo!?
Sanji: ¿¡Hermana mayor!?

Usopp: ¡¡Zoro!!

Página 10

Arlong: Vamos a quitar esos bendajes inútiles... ¿Qué has hecho, te has caído de algún sitio?

Zoro: ¡¡Gaaah...!!

Arlong: ¿¡Qué demonios...!?

Nami: Oh...

Arlong: ¿¡Cómo puede seguir vivo...!? ¿¡Cómo puede estar de pié!?
Arlong: Mirale los ojos. ¿¡Son estos los ojos de alguien que está a punto de morir!?

Página 11

Zoro: Hehehe...

Arlong: ¿Eh?

Zoro: ... tómatelo con calma...
Zoro: ¡¡la herida no se va a abrir...!!

Arlong: ... Es verdad...
Arlong: ¿Así que te estás riendo de ti mismo...?

Zoro: ¡¡No estoy hablando de mí...!!
Zoro: Hablo de ese pulpo...

Página 12

Arlong: ¿¡Qué!?

Zoro: Ya te he dicho... Que ya hemos... ganado esta partida.

Hatchan: ¿¡Nyu!?
Hatchan: ¡¡Nyuaaaaahh!!

Sanji: Maldita sea.
Sanji: ¡¡No me asustes de esa manera!!

Página 13

Sanji: ¿Tenías que venir y hacerlo todo más complicado, verdad...?

Luffy: ¡¡Ooh!!

Nojiko: ...¡¡Sí!!

Sanji: Ahora sube allí arriba.

Luffy: ¡¡Oooh!!

Gen: ¿¡Ya viene, chico!?

Luffy: ¡¡Ya viene!!

Sanji: ¡¡Y mata ese tiburón por nosotros!!

Página 14

Gen: ¡¡Nnnnnnghh!!

Luffy: ¡¡Woooooo!!
Luffy: ¡¡bshoom...!!
Luffy: ¡¡Ya he vuelto!!

Página 15

Pueblo: ¡¡El chico de goma…!!

Yosaku & Johnny: ¡¡Hermano Luffy!!

Nami: ¡¡Luffy...!!

Gen: Sigh...

Arlong: El chico de goma.

Zoro: ¡¡Haces tarde,
Zoro: idiota...!!

Página 16

Luffy: ¡¡Zoro!!
Luffy:¡snag!

Zoro: ¿¡Eh!?
Zoro: No... Para...
Zoro: No lo...

Luffy: grin
Luffy: ¡¡Ya ha llegado el relevo!!

Zoro: ¡¡Aaaaaahhh!!

Página 17

All: ¡¡Idiota!!

Luffy: ¡¡Gomu Goma no...
Luffy: "Beru”!!

Arlong: ¡¡Urggh!!

Luffy: Y...
Luffy: ¡¡"Whipu"!!

Página 18

Yosaku & Johnny: Oooh...

Luffy: ¡¡"Buretu"
Luffy: "Gaturingu"!!

Página 19

Luffy: ...bien.

Arlong: ... ¿Acabas de hacer... algo?

Yosaku & Johnny: ¡¡No le ha hecho nada!!

Luffy: Sí.
Luffy: Acabo de calentar.

Zoro: Voy a... matarle...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2007 89 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210