Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

One Piece 89

El relevo.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 89

Página 01

Capítulo 89: El relevo.
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 6 "¡¡Trabajo duro, trabajo duro en el barco!!"

Página 02

Sanji: ¡¡Si destruyo la roca donde Luffy tiene los pies enganchados, podrá luchar!!
Sanji: ¡¡No nos queda nadie que pueda luchar contra él, maldita sea!!

Johnny: ¡¡Hermano cocinero!! ¡¡Lo que esté pasando debajo del agua, lo que el hermano cocinero está haciendo debajo del agua es la clave para la victoria!!

Yosaku: ¡¡Hermano Zoro!! ¡¡Levántate rápido!!

Arlong: Los que tienen los poderes de una Akuma no mi no pueden usar us poderes debajo del agua,
Arlong: incluso pierden las fuerzas para salir. Mueren.
Arlong: ¡¡Si aún está vivo después de esto,
Arlong: significa que alguien le ha estado ayudando!!

Página 03

Nojiko: ¡¡Sal!! ¡¡Sal!!
Nojiko: tug tug

Luffy: ¿Eh? ¿Eh, dónde tienes el molinillo?
Texto: Era guay.

Gen: ¡¡Ahora eso no importa!!

Zoro: ¿¡Ayudando!?
Zoro: Nunca he pensado que esto fuera un juego justo.

Arlong: ¡¡En cualquier caso, tengo que saber que es lo que se interpone en mi camino!!

Usopp: ¡¡Vale!! ¿¡Todo lo que tengo que hacer es evitar que Arlong se meta dentro del agua!?
Usopp: ¡¡Eh Arlong!!
Usopp: ¡¡Mírame!!
Usopp: ¡¡Te pararé al instante!!

Yosaku & Johnny: ¿¡Her... Hermano Usopp!?
Texto: ¡Qué galante!

Página 04

Usopp: ¡Goma de!
Texto: bwoinnng
Usopp: ¡¡Usopp!!

Arlong: ¡¡Y como estás en mi camino,
Arlong: asumo que tú quieres morir primero, Roronoa Zoro!!

Usopp: ¡Ahora, Zoro! ¡¡Vamos!!

Nami: ¿¡Qué estás intentando hacer!?

Zoro: ¡¡Voy a destrozarte esa narizota!!
Zoro: zehh… zehh...

Página 05

Arlong: ¡¡Idiota... Mi nariz no se puede destrozar
Arlong: precisamente porqué es muy larga!!
Arlong: ¡¡Aunque claro, si estuvieras al 100% fr tus fuerzas...!!
Arlong: ¡¡Entonces quizá podrías haberme dejado una marca!!

Página 06

Johnny: ¡¡Mira eso!!

Yosaku: ¡Eh! ¡¡Ese maldito pulpo está despierto!!

Johnny: Pero... ¿Qué está haciendo?

Hatchan: ¿¡Hah!?
Hatchan: ¡¡Mierda!! ¡¡Pensaba que me iba a dar una goma!!

Pueblo: ¿¡Quééé!?

Usopp: ¿¡Qué!?
Usopp: ¿¡Lo ves!? ¡¡Le estaba apuntando a él!!

Nami: Pero has gritado "Arlong."

Zoro: Pulpo...

Página 07

Hatchan: ¡¡No dejaré que las cosas vayan como tú quieres...!!
Hatchan: ¡¡Roronoa Zoro!!
Hatchan: ¡¡Voy a matar a tus amigos de debajo del agua!!

Arlong: No te molestes en estar triste... De todos modos,
Arlong: ¡¡Vais a morir todos!!

Zoro: ¡¡Aaaaaaaggh!!!

Yosaku & Johnny: ¡¡Hermano!!

Página 08

Sanji: ¡¡Déjame a mí el resto, Hermana de Nami-san!!
Sanji: pump

Nojiko: ¡Gyojin!

Sanji: ¡¡Aparta!! Voy a patear esa…

Hatchan: ¡¡Muere, muere!!

Sanji: ¡¡Si puedo romper esta roca...!!

Página 09

Hatchan: ¡¡Takoyaki Punch!!

Nojiko: ¡¡leap!!

Sanji: ... ¿¡Ese pulpo!?
Sanji: ¿¡Hermana mayor!?

Usopp: ¡¡Zoro!!

Página 10

Arlong: Vamos a quitar esos bendajes inútiles... ¿Qué has hecho, te has caído de algún sitio?

Zoro: ¡¡Gaaah...!!

Arlong: ¿¡Qué demonios...!?

Nami: Oh...

Arlong: ¿¡Cómo puede seguir vivo...!? ¿¡Cómo puede estar de pié!?
Arlong: Mirale los ojos. ¿¡Son estos los ojos de alguien que está a punto de morir!?

Página 11

Zoro: Hehehe...

Arlong: ¿Eh?

Zoro: ... tómatelo con calma...
Zoro: ¡¡la herida no se va a abrir...!!

Arlong: ... Es verdad...
Arlong: ¿Así que te estás riendo de ti mismo...?

Zoro: ¡¡No estoy hablando de mí...!!
Zoro: Hablo de ese pulpo...

Página 12

Arlong: ¿¡Qué!?

Zoro: Ya te he dicho... Que ya hemos... ganado esta partida.

Hatchan: ¿¡Nyu!?
Hatchan: ¡¡Nyuaaaaahh!!

Sanji: Maldita sea.
Sanji: ¡¡No me asustes de esa manera!!

Página 13

Sanji: ¿Tenías que venir y hacerlo todo más complicado, verdad...?

Luffy: ¡¡Ooh!!

Nojiko: ...¡¡Sí!!

Sanji: Ahora sube allí arriba.

Luffy: ¡¡Oooh!!

Gen: ¿¡Ya viene, chico!?

Luffy: ¡¡Ya viene!!

Sanji: ¡¡Y mata ese tiburón por nosotros!!

Página 14

Gen: ¡¡Nnnnnnghh!!

Luffy: ¡¡Woooooo!!
Luffy: ¡¡bshoom...!!
Luffy: ¡¡Ya he vuelto!!

Página 15

Pueblo: ¡¡El chico de goma…!!

Yosaku & Johnny: ¡¡Hermano Luffy!!

Nami: ¡¡Luffy...!!

Gen: Sigh...

Arlong: El chico de goma.

Zoro: ¡¡Haces tarde,
Zoro: idiota...!!

Página 16

Luffy: ¡¡Zoro!!
Luffy:¡snag!

Zoro: ¿¡Eh!?
Zoro: No... Para...
Zoro: No lo...

Luffy: grin
Luffy: ¡¡Ya ha llegado el relevo!!

Zoro: ¡¡Aaaaaahhh!!

Página 17

All: ¡¡Idiota!!

Luffy: ¡¡Gomu Goma no...
Luffy: "Beru”!!

Arlong: ¡¡Urggh!!

Luffy: Y...
Luffy: ¡¡"Whipu"!!

Página 18

Yosaku & Johnny: Oooh...

Luffy: ¡¡"Buretu"
Luffy: "Gaturingu"!!

Página 19

Luffy: ...bien.

Arlong: ... ¿Acabas de hacer... algo?

Yosaku & Johnny: ¡¡No le ha hecho nada!!

Luffy: Sí.
Luffy: Acabo de calentar.

Zoro: Voy a... matarle...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2007 89 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...