Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

One Piece 92

El paraíso.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 92

Página 01

Capítulo 092: El paraíso.
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 9 "La entrega de Morgan".

Página 02

Luffy: ¡¡Vamos, ven a por mí,
Luffy: tiburón!!

Arlong: Shahaha, tiene agallas.
Arlong: ¿O ha visto que huir es inútil?

Página 03

Usopp: ¿¡No me has oído, Luffy!? ¡¡Escóndete!!
Usopp: ¡¡Acabas de escapar de su último ataque por los pelos!!
Usopp: ¡¡Si éste te da de lleno, te matará al instante!!

Luffy: ¡¡"Gomu goma no"...
Luffy: "Shirudu"!!
[NT: Escudo]

Yosaku: ¿Qué se supone que es esa pose...?

Johnny: ¿¡Va a recibir el golpe así!?

Arlong: ¡¡Ahora está más cerca que antes, entonces también lo será la velocidad!!
Arlong: ¡¡Le voy a perforar hasta el corazón!!
Arlong: ¡¡"Shark On"...

Página 04

Arlong: "Darts"!!

Yosaku: ¡¡Le ha dado de lleno!!

Luffy: Heh heh.

Página 05

Luffy: (byonggg)

Usopp: ¿¡Pero qué!? ¿¡Ha muerto!?

Sanji: No.
Sanji: ¡¡Ha salido volando!!

Luffy: ¡¡Heeheeheehee!! ¡¡He derrotado tu técnica!!
Luffy: ¡¡Ya no podrá volverla a utilizar!!

Página 06

Arlong: ¡¡"Shark on Darts"!!

Luffy: ¡¡Aaah!!

Arlong: No podrás escapar de mí.

Luffy: ¡¡Sólo has tenido suerte!!
Luffy: ¡¡Maldita sea, me has asustado!!

Arlong: ¡¡Aquí va el golpe final!!

Luffy: ¡¡Venga vamos!! ¡¡Gomu Goma no...

Página 07

Luffy: "Netu"!!
[NT: Red]
Luffy: ¡¡El pescador lanza la red
Luffy: y…!!

Página 08

Luffy: "Spearu"!!
[NT: Arpón]

Arlong: ¡¡Gaahh!!

Página 09

Usopp: ¡¡Whoa!!

Yosaku: ¡¡Ha funcionado!!

Luffy: ... ¿eh?
Luffy: ¿Se ha muerto...?

Página 10

Nojiko: ¡¡Los ojos de Arlong han cambiado!!

Sanji: ... ¡¡Es la misma mirada que la de un “monstruo marino” cuando se enfurece!!
Sanji: ¡¡Su rabia debe haber llegado hasta el límite...!!

Nami: ¡¡Ésta es la primera vez que lo veo así...!!

Arlong: ¡¡Humano inferior...!!

Luffy: ¡¡Wah!!

Arlong: ¿¡Cómo te atreves a hacerle eso...

Luffy: ¡¡Aaahhhh!!

Página 11

Arlong: a un gyojin!?

Luffy: (zoom!!!)
Luffy: ... Mierda... Qué miedo.
Luffy: No me ha dolido, pero parece que está cabreado...
Luffy: Uh-oh.

Página 12

Luffy: ¡Wooo!

Arlong: (krikrik...)
Arlong: (snatch!!)

Página 13

Luffy: ¿Qué es eso...?

Yosaku & Johnny: ¡¡Es una sierra enorme!!

Nami: ¡¡Esa es "Kiribachi"!!

Página 14

Arlong: (thwung!)

Luffy: ¡Wah!
Luffy: ¡Gyoh!
Luffy: ¡Gyah!

Página 15

Pueblo: ¡¡No se para!!!
Pueblo: ¡¡Le sigue persiguiendo!!

Luffy: Eeek.
Luffy: ¡Ah!

Window: (crashhh!!)

Luffy: ¡¡Ungh!!

Página 16

Sanji: ¡¡Se ha escapado dentro!!

Nami: ¡¡La ventana izquierda del piso superior...
Nami: es la habitación de navegación...!!

Arlong: ¿Ahora ya no te vas a entrometer más,
Arlong: verdad, cabronazo de goma?
Arlong: (crik krak...)

Luffy: ¿Qué es esta habitación?
Luffy: Está llena de papeles.

Página 17

Arlong: No son simples papeles.
Arlong: Estos son todos los mapas que ha dibujado Nami, durante ocho años.
Arlong: Los gyojin no tenemos ningún problema en recolectar los datos del mar; el problema es dibujar.
Arlong: ¡¡No encontrarás a nadie que dibuje mapas tan precisos como ella en todo el mundo...!!
Arlong: Es una genio.

Luffy: Wow.

Arlong: ¡¡Nada sería más desastrosamente inútil que desperdiciar un talento así!!

Luffy: Hay una macha de sangre
Luffy: en este bolígrafo...

Página 18

Arlong: ¡¡El sueño de Nami es dibujar mapas y eso también forma parte de mi sueño!!!
Arlong:¡¡Y cuando hayamos aprendido todo lo que se puede saber de todos los mares del mundo!!
Arlong: ¡¡No habrá nadie que se atreva a desafiarnos!!
Arlong: ¡¡El mundo será mi imperio!!
Arlong: ¡¡Ya he cumplido mi sueño aquí,
Arlong: en el East Blue!!

Luffy: Ho...

Arlong: ¿¡Acaso puedes pensar en una manera más eficiente de usarla que yo!?

Página 19

Arlong: ¿Qué...? ¡¡No puedo mover la Kiribachi...
Arlong: un solo centímetro...!!

Luffy: (krrrunch)
Luffy: ¿Usarla?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2007 92 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210