Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 92

El paraíso.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 92

Página 01

Capítulo 092: El paraíso.
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 9 "La entrega de Morgan".

Página 02

Luffy: ¡¡Vamos, ven a por mí,
Luffy: tiburón!!

Arlong: Shahaha, tiene agallas.
Arlong: ¿O ha visto que huir es inútil?

Página 03

Usopp: ¿¡No me has oído, Luffy!? ¡¡Escóndete!!
Usopp: ¡¡Acabas de escapar de su último ataque por los pelos!!
Usopp: ¡¡Si éste te da de lleno, te matará al instante!!

Luffy: ¡¡"Gomu goma no"...
Luffy: "Shirudu"!!
[NT: Escudo]

Yosaku: ¿Qué se supone que es esa pose...?

Johnny: ¿¡Va a recibir el golpe así!?

Arlong: ¡¡Ahora está más cerca que antes, entonces también lo será la velocidad!!
Arlong: ¡¡Le voy a perforar hasta el corazón!!
Arlong: ¡¡"Shark On"...

Página 04

Arlong: "Darts"!!

Yosaku: ¡¡Le ha dado de lleno!!

Luffy: Heh heh.

Página 05

Luffy: (byonggg)

Usopp: ¿¡Pero qué!? ¿¡Ha muerto!?

Sanji: No.
Sanji: ¡¡Ha salido volando!!

Luffy: ¡¡Heeheeheehee!! ¡¡He derrotado tu técnica!!
Luffy: ¡¡Ya no podrá volverla a utilizar!!

Página 06

Arlong: ¡¡"Shark on Darts"!!

Luffy: ¡¡Aaah!!

Arlong: No podrás escapar de mí.

Luffy: ¡¡Sólo has tenido suerte!!
Luffy: ¡¡Maldita sea, me has asustado!!

Arlong: ¡¡Aquí va el golpe final!!

Luffy: ¡¡Venga vamos!! ¡¡Gomu Goma no...

Página 07

Luffy: "Netu"!!
[NT: Red]
Luffy: ¡¡El pescador lanza la red
Luffy: y…!!

Página 08

Luffy: "Spearu"!!
[NT: Arpón]

Arlong: ¡¡Gaahh!!

Página 09

Usopp: ¡¡Whoa!!

Yosaku: ¡¡Ha funcionado!!

Luffy: ... ¿eh?
Luffy: ¿Se ha muerto...?

Página 10

Nojiko: ¡¡Los ojos de Arlong han cambiado!!

Sanji: ... ¡¡Es la misma mirada que la de un “monstruo marino” cuando se enfurece!!
Sanji: ¡¡Su rabia debe haber llegado hasta el límite...!!

Nami: ¡¡Ésta es la primera vez que lo veo así...!!

Arlong: ¡¡Humano inferior...!!

Luffy: ¡¡Wah!!

Arlong: ¿¡Cómo te atreves a hacerle eso...

Luffy: ¡¡Aaahhhh!!

Página 11

Arlong: a un gyojin!?

Luffy: (zoom!!!)
Luffy: ... Mierda... Qué miedo.
Luffy: No me ha dolido, pero parece que está cabreado...
Luffy: Uh-oh.

Página 12

Luffy: ¡Wooo!

Arlong: (krikrik...)
Arlong: (snatch!!)

Página 13

Luffy: ¿Qué es eso...?

Yosaku & Johnny: ¡¡Es una sierra enorme!!

Nami: ¡¡Esa es "Kiribachi"!!

Página 14

Arlong: (thwung!)

Luffy: ¡Wah!
Luffy: ¡Gyoh!
Luffy: ¡Gyah!

Página 15

Pueblo: ¡¡No se para!!!
Pueblo: ¡¡Le sigue persiguiendo!!

Luffy: Eeek.
Luffy: ¡Ah!

Window: (crashhh!!)

Luffy: ¡¡Ungh!!

Página 16

Sanji: ¡¡Se ha escapado dentro!!

Nami: ¡¡La ventana izquierda del piso superior...
Nami: es la habitación de navegación...!!

Arlong: ¿Ahora ya no te vas a entrometer más,
Arlong: verdad, cabronazo de goma?
Arlong: (crik krak...)

Luffy: ¿Qué es esta habitación?
Luffy: Está llena de papeles.

Página 17

Arlong: No son simples papeles.
Arlong: Estos son todos los mapas que ha dibujado Nami, durante ocho años.
Arlong: Los gyojin no tenemos ningún problema en recolectar los datos del mar; el problema es dibujar.
Arlong: ¡¡No encontrarás a nadie que dibuje mapas tan precisos como ella en todo el mundo...!!
Arlong: Es una genio.

Luffy: Wow.

Arlong: ¡¡Nada sería más desastrosamente inútil que desperdiciar un talento así!!

Luffy: Hay una macha de sangre
Luffy: en este bolígrafo...

Página 18

Arlong: ¡¡El sueño de Nami es dibujar mapas y eso también forma parte de mi sueño!!!
Arlong:¡¡Y cuando hayamos aprendido todo lo que se puede saber de todos los mares del mundo!!
Arlong: ¡¡No habrá nadie que se atreva a desafiarnos!!
Arlong: ¡¡El mundo será mi imperio!!
Arlong: ¡¡Ya he cumplido mi sueño aquí,
Arlong: en el East Blue!!

Luffy: Ho...

Arlong: ¿¡Acaso puedes pensar en una manera más eficiente de usarla que yo!?

Página 19

Arlong: ¿Qué...? ¡¡No puedo mover la Kiribachi...
Arlong: un solo centímetro...!!

Luffy: (krrrunch)
Luffy: ¿Usarla?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2007 92 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian