Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 94

La segunda persona.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 94

Página 01

Capítulo 094: La segunda persona.

Página 02

Zoro: ¡Oof!
Zoro: ¿Qué diablos está pasando ahora...?

Página 03

Doctor: Arlong Park... ¡¡Se ha derrumbado...!!

Johnny: ¡¡Hermano...!!

Yosaku: ... ¿¡Qué demonios ha pasado ahí dentro…!?

Sanji: ¿¡Quién ha ganado!?

Gen: Después de una implosión como esa... Es imposible que...

Usopp: Luffy...

Página 04

Nami: Luffy...

Yosaku & Johnny: ¡¡Her...!! ¡¡Hebbmanoooo!! (¡¡Hermano!!)

Página 05

Usopp: ¿Está herido...?

Luffy: ¡¡NAMI!!

Página 06

Luffy: ¡¡Tú eres mi Nakama!!

Página 07

Nami: ¡¡Sí!!

Usopp: ¡Ha ganado!

Sanji: Es maravilloso. ¡Ha ganado, señorita!

Nojiko: ¡¡Gen-san!!

Gen: ¿Estoy soñando?... Nunca pensé que llegaría este día.

Pueblo: ¡¡Arlong Park ha caído!!

Página 08

Luffy: ¡¡Heeheeheehee!!

Nezumi: ¡¡Ya basta!!
Nezumi: ¡¡Chichichichichi!!

Yosaku: ¡¡Es él...!!

Nezumi: ¡¡Muy bien, hoy debe ser mi día de buena suerte!!
Nezumi: He visto la batalla entera. ¡Bien hecho!
Nezumi: Has tenido mucha suerte, nunca habría llegado a pensar que unos piratas desconocidos pudieran
Nezumi: derrotar a esos gyojin.

Página 09

Nezumi: ¡¡Pero gracias a ti, el dinero que se supone que tenía que dar a Arlong,
Nezumi: al igual que todas las riquezas de Arlong Park, me pertenecen!!
Nezumi: ¡¡Tirad las armas!!
Nezumi: ¡¡Yo, capitán Nezumi de la 16ª rama de la marina estaré encantado de quedarme con todo el tesoro!!
Nezumi: ¡¡Aaaaaahhh!!

Usopp: ¡¡Zoro!!

Zoro: No molestes
Zoro: cuando la gente está de celebración.

Página 10

Nezumi: ¡De verdad os creéis que os vais a librar de esta!

Sanji: ¿Todavía sigue hablando?

Nami: Esto es por disparar a Nojiko...
Nami: Y por destruir los naranjos de Bellemere.san...

Nezumi: ¿¡Eh!?

Página 11

Marines: ¡¡Capitán!!

Nojiko: ¡Gracias, Nami!
Nojiko: Ahora, me siento mucho mejor.

Gen: ¡¡Dale mil más!!

Página 12

Nezumi: ¡¡Gaaaaasp!!

Nami: ¡Ahora! ¡¡Vas a librarte de todos los gyojin!! ¡¡Y entonces ayudarás a reconstruir el pueblo de Goza!!
Nami: ¡¡No tocarás nada del tesoro de Arlong Park!!
Nami: Ese dinero pertenece a la isla.
Nami: Y una cosa más.

Nezumi: ¡¡Owww owww owww, lo haré, lo haré!!

Nami: ¡¡Devuélveme mi dinero!! ¡¡Todo!!

Nezumi: ¡Lo haré, lo haré!
Mini: Ya no me importa…
Nezumi: ¡¡Escuchad lo que os digo y recodadlo, asquerosos piratas!! ¡¡Especialmente tú, chico del sombrero de paja!! ¡¡Has dicho que te llamabas Luffy!!
Nezumi: ¡¡Estoy seguro que eres el capitán!!
Nezumi: ¡¡Estás en el camino equivocado, y vais a ver lo que estáis buscando!! ¡¡Vas a pagar por esto!!
Nezumi: ¡¡Me voy a vengar!!

Página 13

Sanji: ¿Lo habéis oído? Vamos a ver lo que estamos buscando.

Nezumi: ¡Vais a recordar este día!

Luffy: ¿Cómo lo ha sabido que me voy a convertir en el rey de los piratas?

Zoro: Eso no es lo que quería decir, idiota.

Usopp: ¡¡Mierda, chicos!! ¿¡Qué pasa si es verdad!? ¿¡Y si nos metemos en más problemas!?

Gen: ... Nunca habría pensado que nos salvarían unos piratas...

Doctor: Es muy difícil entenderles...

Gen: (tug)

Pueblo: ¡¡Ya sabéis que hacer!! ¡¡No podemos quedarnos para nosotros solos este sentimiento de felicidad!!
Pueblo: ¡¡Tenemos que contárselo a todos los de la isla!!
Pueblo: ¡¡Decidles que Arlong Park ha caído!!

Página 14

Nami: Ya se ha acabado, Bellemere-san. ¡¡Han pasado ocho años,
Nami: pero al fin somos libres!!
Nami: ¡¡Eh, Nojiko, Gen-san...!!

Nojiko & Gen: ¿Eh?

Nami: Si Bellemere-san todavía estuviera viva,
Nami: ¿Creéis que me dejaría convertirme en pirata?

Gen: Cómo iba a permitir que su preciosa hija…

Nojiko: ¡¡Claro que lo haría!!
Nojiko: ¿Y si no lo hiciese, le harías caso?

Nami: ¡¡Nyah!!
Nami: ¡¡Ni hablar!!

Página 15

Zoro: ¡¡Aaaaaaaghhh!!

Sanji: ¿Aún no ha terminado?.

Usopp: Bueno, han dicho que lo normal sería que tardara dos años en curarse...

Sanji: Pero está tan loco que seguirá haciendo el imbécil con esa herida.

Doctor: ¡Idiota! ¿¡Cómo alguien es capaz de intentarse coses ese tipo de heridas por si solo!?
Doctor: ¿¡No tenéis un doctor en el barco!?

Zoro: Owowow...

Luffy: Hmmmm... ¿Un doctor, eh?
Luffy: Pero primero necesitamos un músico.

Zoro: ¿Por qué?

Luffy: Bueno, los piratas tienen que cantar, ¿no?

Gen: ¡¡Wahahahaha!!

Nojiko: ¿Qué pasa, Gen-san? Te has pasado el día entero riendo.

Gen: Hahaha, tengo ganas de reírme.
Gen: ¡¡Está claro que
Gen: sois las hijas de Bellemere-san!!

Página 16

[Base de la Marina (16ª Rama)]

Nezumi: ¿¡Hola!?

Marine: El cuartel General al habla.

Nezumi: ¿¡Hola!? ¿¡El cuartel general!? ¡¡Soy el Capitán Nezumi, de la 16ª rama, Código de la marina 00733!!
Nezumi: ¡¡Tengo una petición urgente para el cuartel general!!

["Den Den Mushi" de la 16ª rama]

Marine: No hace falta que grites, te oigo alto y claro.

Nezumi: ¡Apunta esto! ¡¡Hay un pirata que lleva un sombrero de paja y que se hace llamar “Luffy”!!
Nezumi: ¡¡Él y sus compañeros deben de ser considerados...
Nezumi: "enemigos del estado"!!

[Cuartel general de la Marina "Den Den Mushi"]

Marine: L-U-F-F-Y...

[Cuartel general de la Marina (Oficina de Información)]

Página 17

Nezumi: En reconocimiento a su temible amenaza, como se puede ver en la destrucción de Arlong Park y de todos sus miembros,
Nezumi: ¡¡Declaro que pongan una recompensa por la cabeza del capitán!!

Marine: Entendido.

Nezumi: ¡¡Ahora envío una foto!!

Fax: (ticka ticka ticka)

Nezumi: ¿No podías hacer una foto mejor?

Marine: Lo siento, es lo mejor que hemos podido hacer.

Den den: (staaare)

Marine: Una vez hayamos confirmado esos hechos, buscaré la autorización de un superior por esta recompensa.

Nezumi: ¡¡No fastidies!! ¡¡Este hombre es un pirata peligroso!! ¡¡Lo capturaré vivo o muerto!!
Nezumi: ¡¡Poned una recompensa mundial por su cabeza!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2007 94 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic