Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 94

La segunda persona.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 94

Página 01

Capítulo 094: La segunda persona.

Página 02

Zoro: ¡Oof!
Zoro: ¿Qué diablos está pasando ahora...?

Página 03

Doctor: Arlong Park... ¡¡Se ha derrumbado...!!

Johnny: ¡¡Hermano...!!

Yosaku: ... ¿¡Qué demonios ha pasado ahí dentro…!?

Sanji: ¿¡Quién ha ganado!?

Gen: Después de una implosión como esa... Es imposible que...

Usopp: Luffy...

Página 04

Nami: Luffy...

Yosaku & Johnny: ¡¡Her...!! ¡¡Hebbmanoooo!! (¡¡Hermano!!)

Página 05

Usopp: ¿Está herido...?

Luffy: ¡¡NAMI!!

Página 06

Luffy: ¡¡Tú eres mi Nakama!!

Página 07

Nami: ¡¡Sí!!

Usopp: ¡Ha ganado!

Sanji: Es maravilloso. ¡Ha ganado, señorita!

Nojiko: ¡¡Gen-san!!

Gen: ¿Estoy soñando?... Nunca pensé que llegaría este día.

Pueblo: ¡¡Arlong Park ha caído!!

Página 08

Luffy: ¡¡Heeheeheehee!!

Nezumi: ¡¡Ya basta!!
Nezumi: ¡¡Chichichichichi!!

Yosaku: ¡¡Es él...!!

Nezumi: ¡¡Muy bien, hoy debe ser mi día de buena suerte!!
Nezumi: He visto la batalla entera. ¡Bien hecho!
Nezumi: Has tenido mucha suerte, nunca habría llegado a pensar que unos piratas desconocidos pudieran
Nezumi: derrotar a esos gyojin.

Página 09

Nezumi: ¡¡Pero gracias a ti, el dinero que se supone que tenía que dar a Arlong,
Nezumi: al igual que todas las riquezas de Arlong Park, me pertenecen!!
Nezumi: ¡¡Tirad las armas!!
Nezumi: ¡¡Yo, capitán Nezumi de la 16ª rama de la marina estaré encantado de quedarme con todo el tesoro!!
Nezumi: ¡¡Aaaaaahhh!!

Usopp: ¡¡Zoro!!

Zoro: No molestes
Zoro: cuando la gente está de celebración.

Página 10

Nezumi: ¡De verdad os creéis que os vais a librar de esta!

Sanji: ¿Todavía sigue hablando?

Nami: Esto es por disparar a Nojiko...
Nami: Y por destruir los naranjos de Bellemere.san...

Nezumi: ¿¡Eh!?

Página 11

Marines: ¡¡Capitán!!

Nojiko: ¡Gracias, Nami!
Nojiko: Ahora, me siento mucho mejor.

Gen: ¡¡Dale mil más!!

Página 12

Nezumi: ¡¡Gaaaaasp!!

Nami: ¡Ahora! ¡¡Vas a librarte de todos los gyojin!! ¡¡Y entonces ayudarás a reconstruir el pueblo de Goza!!
Nami: ¡¡No tocarás nada del tesoro de Arlong Park!!
Nami: Ese dinero pertenece a la isla.
Nami: Y una cosa más.

Nezumi: ¡¡Owww owww owww, lo haré, lo haré!!

Nami: ¡¡Devuélveme mi dinero!! ¡¡Todo!!

Nezumi: ¡Lo haré, lo haré!
Mini: Ya no me importa…
Nezumi: ¡¡Escuchad lo que os digo y recodadlo, asquerosos piratas!! ¡¡Especialmente tú, chico del sombrero de paja!! ¡¡Has dicho que te llamabas Luffy!!
Nezumi: ¡¡Estoy seguro que eres el capitán!!
Nezumi: ¡¡Estás en el camino equivocado, y vais a ver lo que estáis buscando!! ¡¡Vas a pagar por esto!!
Nezumi: ¡¡Me voy a vengar!!

Página 13

Sanji: ¿Lo habéis oído? Vamos a ver lo que estamos buscando.

Nezumi: ¡Vais a recordar este día!

Luffy: ¿Cómo lo ha sabido que me voy a convertir en el rey de los piratas?

Zoro: Eso no es lo que quería decir, idiota.

Usopp: ¡¡Mierda, chicos!! ¿¡Qué pasa si es verdad!? ¿¡Y si nos metemos en más problemas!?

Gen: ... Nunca habría pensado que nos salvarían unos piratas...

Doctor: Es muy difícil entenderles...

Gen: (tug)

Pueblo: ¡¡Ya sabéis que hacer!! ¡¡No podemos quedarnos para nosotros solos este sentimiento de felicidad!!
Pueblo: ¡¡Tenemos que contárselo a todos los de la isla!!
Pueblo: ¡¡Decidles que Arlong Park ha caído!!

Página 14

Nami: Ya se ha acabado, Bellemere-san. ¡¡Han pasado ocho años,
Nami: pero al fin somos libres!!
Nami: ¡¡Eh, Nojiko, Gen-san...!!

Nojiko & Gen: ¿Eh?

Nami: Si Bellemere-san todavía estuviera viva,
Nami: ¿Creéis que me dejaría convertirme en pirata?

Gen: Cómo iba a permitir que su preciosa hija…

Nojiko: ¡¡Claro que lo haría!!
Nojiko: ¿Y si no lo hiciese, le harías caso?

Nami: ¡¡Nyah!!
Nami: ¡¡Ni hablar!!

Página 15

Zoro: ¡¡Aaaaaaaghhh!!

Sanji: ¿Aún no ha terminado?.

Usopp: Bueno, han dicho que lo normal sería que tardara dos años en curarse...

Sanji: Pero está tan loco que seguirá haciendo el imbécil con esa herida.

Doctor: ¡Idiota! ¿¡Cómo alguien es capaz de intentarse coses ese tipo de heridas por si solo!?
Doctor: ¿¡No tenéis un doctor en el barco!?

Zoro: Owowow...

Luffy: Hmmmm... ¿Un doctor, eh?
Luffy: Pero primero necesitamos un músico.

Zoro: ¿Por qué?

Luffy: Bueno, los piratas tienen que cantar, ¿no?

Gen: ¡¡Wahahahaha!!

Nojiko: ¿Qué pasa, Gen-san? Te has pasado el día entero riendo.

Gen: Hahaha, tengo ganas de reírme.
Gen: ¡¡Está claro que
Gen: sois las hijas de Bellemere-san!!

Página 16

[Base de la Marina (16ª Rama)]

Nezumi: ¿¡Hola!?

Marine: El cuartel General al habla.

Nezumi: ¿¡Hola!? ¿¡El cuartel general!? ¡¡Soy el Capitán Nezumi, de la 16ª rama, Código de la marina 00733!!
Nezumi: ¡¡Tengo una petición urgente para el cuartel general!!

["Den Den Mushi" de la 16ª rama]

Marine: No hace falta que grites, te oigo alto y claro.

Nezumi: ¡Apunta esto! ¡¡Hay un pirata que lleva un sombrero de paja y que se hace llamar “Luffy”!!
Nezumi: ¡¡Él y sus compañeros deben de ser considerados...
Nezumi: "enemigos del estado"!!

[Cuartel general de la Marina "Den Den Mushi"]

Marine: L-U-F-F-Y...

[Cuartel general de la Marina (Oficina de Información)]

Página 17

Nezumi: En reconocimiento a su temible amenaza, como se puede ver en la destrucción de Arlong Park y de todos sus miembros,
Nezumi: ¡¡Declaro que pongan una recompensa por la cabeza del capitán!!

Marine: Entendido.

Nezumi: ¡¡Ahora envío una foto!!

Fax: (ticka ticka ticka)

Nezumi: ¿No podías hacer una foto mejor?

Marine: Lo siento, es lo mejor que hemos podido hacer.

Den den: (staaare)

Marine: Una vez hayamos confirmado esos hechos, buscaré la autorización de un superior por esta recompensa.

Nezumi: ¡¡No fastidies!! ¡¡Este hombre es un pirata peligroso!! ¡¡Lo capturaré vivo o muerto!!
Nezumi: ¡¡Poned una recompensa mundial por su cabeza!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2007 94 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210