Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

One Piece 459

No puedo decirles lo siento hemos muerto.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:40 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 459

Capitulo 459: No puedo decirles lo siento hemos muerto.
Aventura espacial de Ener Vol.25: Los piratas espaciales se acercan a su fin

¡¡Cabrón, mi sombra!!
¡¡¡Cálmate, Moria no está aquí!!!
¿Hm? Esto es....
El sunny
¿¡El sunny!? Porque estamos de vuelta a donde hemos empezado...

... No... No era sólo un sueño
¡¡Mi sombra se ha ido...!!
... es una sensación muy rara...
¡¡oi, emergencia!! ¡¡Esto es más importante!!
¡¡No hay nada para comer!!
No tan solo la comida sino que
Han dejado toda la comida conservada, y se han llevado todo lo demás
¡¡Tampoco hay galletas para el queso!!
¡¡¡Carneeee!!!
Esto es seriamente deshonroso... ¡¡baje la guardia...!!
Hemos perdido también nuestra comida...
No está bien... solo queso...
Además, ¿Nami-san no parece estar por aquí...?

¿¡Secuestrada!? ¿¡¡Por que no los perseguiste hasta los confines de la tierra!!?
¿¡Quién lo ha hecho y dónde está!? ¡¡¡Iré a traerla de vuelta ahora mismo!!!
¡¡¡Perdón!!! ¡¡Pero no la dejamos ir, simplemente las cosas fueron así...!!
¡¡Además, escucha toda la historia!!
¡Bien! ¡¡Hay dos cosas que no nos podemos permitir que no vuelvan!!
Comida
Nami
¿Y nuestras sombras verdad? Eso son tres cosas
Uhh... una de esas no está en la lista... de momento concentrémonos en recuperar a nami y las sombras.
Que...
¡¡¡... We... We...!!!

¡¡Una boda!! ¡¡Estáis jodidamente bromeando!!
¡¡Imperdonable!!
Tiene que ser valiente para casarse con nami... y entonces
¿yo soy un gigante? ¿Pudieron hacer un zombi así?
¿Eso significa que sabemos como son los zombis de luffy y del cocinero verdad?
Usopp
¡¡Era uno de los Shichibukai...!!
¡¡Todo tan de golpe, tengo mucho miedo...!!
¿No lo sabíais chicos?
¿Hm? Vale, si los zombis no se parecen a sus dueños entonces...
¿¡yo vi al zombi de zoro!?
¿Como era?
Hm... Se te parecía, porque llevaba unas chanclas de madera y eso
Pero sabía que no eras tú
Bueno, lo que sea, está bien
Si buscamos a esos tres zombis y les echamos sal en la boca entonces
¿Nuestras sombras volverán a nosotros verdad?

Es impresionante como has descubierto su punto débil
El que nos contó cual era su punto débil,
Y volver a buscaros antes de todo fue el esqueleto
¿¡Eeeh!? ¿¡Os habéis encontrado a Brook!?
Nos hemos encontrado...
Y cuando lo hicimos... le pregunté una pregunta un poco impertinente...
No... desde el momento que querías hacerlo uno de nuestros compañeros
Ni tan solo quería conocerlo pero...
Aunque tan solo es un frágil esqueleto...
Cuanto más hablaba con él
Tenia huesos *Nota de tr.: que tiene un par de “huesos” xD
No solo los de un esqueleto
¡¡Es un hombre!!
¡¡Espera un segundo!!
Mientras estamos hablando... una cosa más. Contesta a mi pregunta,

Si sales ahí fuera y conoces gente nueva con este aspecto
¿Ya sabes que tipo de reacción tendrán... no?
¿eres un esqueleto parlante...? No hay forma de que
Alguien quiera ser amigo de alguien tan espeluznante. ¡¡Alguien tan anormal moriría de vergüenza!!
Franky, que estas...
Aunque salgas de este mar maldito, tu destino
Será igual de desgraciado que estos años que has pasado aquí
Dijiste que “estabas más triste que la muerte” verdad
¡¡Si fuera tú... me habría rendido hace ya mucho tiempo!!
Actuando como un caballero a través de los años
¡¡Cuéntanos que has dejado atrás...!!
¿... para ir tan lejos, para vivir así... que quieres conseguir?
¿¡Cual es la promesa que hiciste junto a tus compañeros!?

... yohoho
Parece que no te importa el tiempo
Es muy simple...
Hace mucho tiempo... nuestra tripulación pirata
Dejó a uno de nuestros compañeros en cierto lugar
Sabíamos que era una dolorosa y difícil decisión pero...
Hicimos una sólida promesa de que “absolutamente volveríamos”
Salimos con nuestro barco
Y fuimos aniquilados en este mar
¡¡y para no romper la promesa que le hicimos...!!
El resultado fue que he vivido por mucho tiempo solo en ese barco
¡¡Porque tengo la obligación de volver!!
Desde el día en que morimos... han pasado 50 años supongo

¿¡50 años!?... ¡¡oi, esto es una historia muy antigua!! Aún no había ni nacido
Lo siento pero, ni ese chico puede haber esperado tanto tiempo...
Por que lo dices... se que es posible que no esté esperando, tenia el derecho a marchar
Pero si por alguna casualidad confió en nuestra promesa, y ha estado esperándonos...
¿¡Que sola se debe sentir ahora!? Debe pensar que la hemos traicionado
Pero si ha continuado esperándonos durante todo este tiempo hasta ahora
¡¡sus sentimientos deben de ser muy profundos!!
Tú...
El nombre de nuestro compañero con el que prometimos volvernos a encontrar en la costa es
Laboon

No podíamos llevar con nosotros a una pequeña ballena en nuestro peligroso viaje...
¡¡absolutamente volveremos!!
¡¡¡Buooh!!!
¡¡¡Imagino que ahora es muy grande...!!!
¿¡Tu compañero era una ballena!?
... sí
No puedo hacer nada pero el sentimiento de que ha confiado en nosotros todo este tiempo
Y pensando en que volveríamos, y como siempre
... tocaríamos nuestra feliz música mientras la abrazábamos
¡¡Buoooh!!
No creo que nos haya perdonado por haber muerto irresponsablemente
Y por culpa de nuestra egoísta promesa gritaría a los cielos si su voz le dejara...
¡¡La muerte no es una excusa...!!

¡¡Porqué un hombre una vez dijo...!! ¡¡¡Que absolutamente estaría de vuelta!!!
Y esa es la razón por la que él...
¿Laboon?
Es él...
Lo dices en serio...
¿él...?


La conocemos
Esa ballena
¡¡No es una montaña!! ¡¡Es una ballena!!
Buoooooh
¿...? ¿¡Qué!? ¿¡Qué quieres decir!?
Estaba en la entrada de Grand Line
En cabos gemelos
Esa enorme ballena estaba allí
Intentando derrumbar la montaña que separaba el mundo, probando de pasar a través
Estaba esperando a los piratas que le prometieron hace 50 años
Que absolutamente volverían...

Después de un tiempo Laboon escuchó que los piratas habían escapado
Y lo aceptó, siguió intentando pasar a través
¡buoooh!
De algún modo, luffy la convenció de actuar de forma suicida y que dejara de intentar pasar a través de la montaña
¡¡Aún está viva en cabos gemelos, esperando a sus compañeros!!
¡¡... esto es increíble... han mantenido su promesa por más de 50 años...!!
Pensar que uno de los compañeros que Laboon estaba esperando...
Era...
Ese esqueleto
Hah...
Hah...

Yohohoho
Te has hecho más fuerte durante estos 5 años
¡¡pero yo también!!
¡¡wahh!!
¡¡Porque los dos pensamos del mismo modo!!
¡uwahhh...!
Hah
Hah
Hah
¡¡Como siempre, tratas ese afro como si fuera importante...!!
¡¡De ninguna forma podrás evitar que no corte ese estúpido afro!!

¡¡Cállate!!
¡¡yohohooo!!
Laboon...
¿Aún nos...
Recuerdas...?
Tan solo pensar en como te sientes me duele en lo más hondo de mi corazón. ¡¡Aunque no tengo corazón!!
¡¡Yohoho!!
Yoo
Grand Line es impenetrable a pesar de mi fuerza
¡¡Yohoho...!!
Nuestros compañeros... han fallecido
Kuh...
Hah...
Además de perder a nuestros compañeros, la cara, el cuerpo, lo he perdido todo

Aunque nos volvamos a encontrar
No sabrías quien soy con este aspecto esquelético
¡¡Wah!! Para... ¡¡deja en paz el afro!!
No me queda nada más que
Bah...
¡¡Todos...
Decian que esta cabeza mía te hacia reír...!!
Uwaaaaaaaah
Protegeré este look hasta el final
Porqué regresaré a verte
¡¡Espero que estés esperando, en el lugar de nuestra promesa...!!

¡¡Uuooooooooh!!
¡¡Maldición, amo a ese esqueleto y a esa ballena!!
¡¡Cállate!!
¡¡Uaaah!! ¡¡Me he vuelto a animar!! ¡¡Es músico!!
¡¡Un esqueleto parlante!! ¡¡y tiene un afro!! ¡¡ y el yohoho!! ¡¡y además es un compañero de Laboon!!
¡¡Aunque tenga que traerlo a rastras, vendrá en este barco!!
¡¡Le haré uno de nuestros compañeros!! ¿¡¡Tenéis algún problema con eso!!?
Fufuh...
¿Aunque lo tuviéramos haría eso cambiarte de opinión?
¡¡Quiero que se una!! ¡¡Esta con Laboon!!
¡¡ Aceptooo!!
¡¡yo también, bastardo!! ¡¡y tampoco tengo miedo de los esqueletos!!

¡¡Antes de algo tan simple!!
¡¡Tenemos que detener la boda de nami-san!! ¡Maldición!
¡¡Zoro!!
¿Dónde vas?
Voy a dar una vuelta
¿el número de sombras que hemos de recuperar acaba de aumentar en una más no?
¡¡Shishishishi!!
¡¡Yoshaaaa!! ¡¡Chicos!! ¡¡prepararos para el contraataque!!
¡¡¡Vamos a destruir Thriller Bark!!!
¡¡Id!!
¡¡Tú también idiota!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 9, 2007 459 es DeepEyes
Jun 13, 2007 459 pl juUnior
Jul 1, 2007 459 vi newmember
Jun 8, 2007 459 en skywalker6705
Jun 11, 2007 459 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf