Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

One Piece 460

¡¡Traedlas de vuelta antes del anochecer!!

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:41 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 460

Capitulo 460: ¡¡Traedlas de vuelta antes del anochecer!!
Aventura espacial de Ener Vol.26: ¡¡Insoléncia!!

Pero hombre, buscar a los zombis con nuestras sombras,
Será un trabajo muy duro
¡¡y...!! ¡Honestamente! ¡¡El zombi de Luffy es increíble!!
¡¡Es como dos gigantes normales!! No se si podréis derrotarlo
...¡no tenemos por que ir a buscar a los zombis!
Aunque quiero ver a mi zombi
¿Qué estás diciendo? Si no lo hacemos no podremos volver a salir a la luz del sol
Escuchad...
Ese viejo zombi nos ha dicho antes
¡¡Todos podéis derrotar a Moria!!
¡Si derrotamos a Gecko Moria todas las sombras volverán!

s-sí que dijo eso
... ese chico ya está volviendo a confiar en gente desconocida...
¿¡Así que, Moria está ahí arriba!?
¡¡Uooh!! ¡Sí!
Bien entonces, yo
¡¡Voy a ir a meterle una paliza a Moria!!
Y todas las sombras volverán así que
¡Sanji! Dejo a Nami en tus manos.
¡¡Sí!!
¡Hombre invisible, no me importa! ¡Voy a patearle el culo fuera de esta niebla!
¡Como si fuera a tolerar esa boda!

He olvidado mencionar que el hombre invisible vio a Nami desnuda en el baño
¿¡¡Quéééé!!?
Porqué
No le eches más leña al fuego
Es una persona un poco excéntrica
Me siento responsable de Nami porque he dejado que se la lleven en frente de mi
¡¡Iré con Sanji!!
¡¡más importante, no quiero volver a ver a ese shichibukai nunca más!!
¡Estoy un poco preocupado por la lucha del esqueleto, iré a buscarlo!
Si sombrero de paja se las arregla para derrotarlo primero la lucha estará resuelta pero
Si me cogen la sombra antes será un gran problema
Te ayudaré con eso Franky
Tengo curiosidad de lo peligroso que es ese zombi “samurai legendario”

¡¡Sin embargo, Nami es más importante que la lucha del esqueleto...!!
Por el momento, el enfrentamiento más importante parece estar allí... Aunque derrotar a Moria será nuestra llave para la victoria
¡¡Lo decís muy fácilmente, pero nos enfrentamos a un Shichibukai!!
No pasa nada, Crocodile era uno también
¡¡Pero casi te mata!!
¡Te lo suplico, Ten cuidado!
¡Y de verdad...! ¡¡Ya te lo hemos dicho, pero tú zombi es impresionante!!
Lo sé, Lo sé
Chicos,
Un saco para cada uno
¿Hm?
¡¡Es mi propia “zombi death re-route ball”!!
Ah... eso es lo que estabas haciendo antes
La cuestión es...
¡¡Tengo que deciros una cosa chicos!!

Hay muchos bosques profundos en este mar dónde podemos probar de escondernos
¡¡pero no hay ningún sitio en el que tengamos asegurado que no salga el sol!!
¡¡Estamos a salvo porque estamos en plena noche!!
¡¡en otras palabras, pensad en el amanecer como el peor de los límites!!
Así es como son las cosas
¡¡no comer nada antes del amanecer será absolutamente lo peor!!
¡¡Haremos que se arrepienta
De ofrecernos esta batalla!! ¡¡Gecko Moria!!
¡¡Haremos que nos devuelvan el doble de comida que se nos han llevado!! ¡¡Antes del amanecer!!
¡¡Lo has entendido mal, el límite es para recuperar nuestras sombras!!
¡¡Nami-saaaaaan!!
¿Vamos?
¡¡Síííí!!
¡¡Haced lo que queráis!!

¡¡¡Uoooh!!!
Impresionante. ¿¡¡Así que esto era un barco!!?
Aunque no tiene buenas vistas al mar
Pero mi vida es lo más importante
¡¡Yoosh, me convertiré en el rey de los piratas con este barco!!
¿Oz... dónde está?
.....

Ha subido a la cima del mástil, amo
¡¡Espera, espera amo!! No podemos ir en contra de un Zombi tan grande
Con un sueño como ese... ¡¡es capaz de conquistar islas enteras!!
¡¡Ese tipo solo trae malas noticias!!
Oz estará por aquí a partir de ahora
En el futuro encontraremos a una persona aún más fuerte y le robaremos la sombra
¡¡Desde aquí iremos hacia el mar para hacer más y más zombis especiales!! Kishishi
¿Aunque necesitaremos más marionetas, verdad Hogback?
Por favor, dejádmelo a mí. Fosfosfos
¡¡Ho-hogback-sama!!
¡¡Emergencia, los piratas han...!!
¿Qué pasa Hildon?

Las tres personas a las que les hemos cogido la sombra han despertado en el barco, y se dirigen hacia aquí con sus compañeros
¿¡Qué!? No puede ser que algo así haya sucedido, es imposible
¡¡Parece ser que sus compañeros los han despertado!!
... esos chicos parecen tener algún tipo de relación con el tarareador
Seguramente les ha ayudado
¡¡La prueba es que les ha contado a los piratas
Como purificar a los zombis!!
¿¡Qué has dicho!?
Los zombis tienen miedo de los piratas
¡¡Están corriendo de un sitio para otro evitándolos...!!

Pero los zombis salvajes, los zombis sorpresa, y los soldados zombi dijeron que
Al principio no llevaban sal en ninguna parte de su cuerpo
¡¡Irán hacia los generales zombi!!
¡¡Si se las apañan para hacerles tragar la sal, podrían ganar!!
¿¡¡Qué está haciendo Absalom!!?
Está...
Ahora se esta celebrando su boda y
Um... y el problema de los generales zombi es que
Todos están allí...
¿¡¡Qué están haciendo esos idiotas!!?
Ah, ahora que lo mencionas, para la recepción de aquí a una hora
Quería saber si harías tu famoso baile del vientre Hogback-sama
Es cierto, una boda es una cosa que recuerdas por toda la vida. Solo hay una cosa que...
¡¡¡Como si ahora fuera tiempo para bailar!!!

Página 11

Hogback: ¡¡Detén esa ceremonia de inmediato!!
Hildon: Soy uno de sus zombis, es imposible para mi oponerme a él.
Pelona: horohorohorohoro.........
Pelona: No puedes confiar en esos animales salvajes.
Pelona: Si los debilitamos con mis fantasmas
Pelona: entonces los soldados zombi serán mas que suficiente para derrotarlos
Pelona: Aunque es desconcertante que hayan descubierto el punto débil de los zombis
Pelona: Voy a capturar a la banda entera aquí.
Pelona: así que prepara marionetas para los que aún no les hemos robado la sombra!
Pelona: Me voy a mi habitación
Pelona: ¡Nos vamos Kumashi!
Bearsy: Oh...
Hogback: .........Es verdad, se puede confiar en ella... Eso es propio de la princesa de los fantasmas
Cindry: Estaria bién que te trataran igual de mal que a Bearsy

Página 12

Hildon: Todo esta bajo control Moria-sama.
Moria: Ah... vaya...
Moria: Que aburrido...
Moria: Como siempre... No puedo hacer mucho por ahora.
Moria: Estaré por aquí un rato
Moria: Quiero jugar con Oz después de todo
Hogback: Entonces, tengo algo que pediros
Hogback: ¿¡¡Me podría conceder el poder sobre dos zombis...!!?
Zombie: GYAAAAAH

Página 13

Luffy: ¿¡¡Dónde está Moria!!?
Zombie: ¡¡Guwaaah!!
Luffy: ¡¡¡Devuélvenos nuestra comida!!!
Sanji: ¡Ese bastardo de mierda que ha espiado en el baño a Nami-san!
Sanji: ¿Quié ha sido? ¡¡¡Apartaros de mi camino!!!
Zombie: Gyaaaaaaaaah
Usopp: Por ahora parece que no necesitamos la sal.
Usopp: Simplemente los están echando con la rabia que tienen.
Chopper: Realmente no les importa sus sombras.
Zombie: ¡¡¡Hay 5 personas que vienen hacia el salón del baile!!!

Página 14

Zombie: ¡¡¡Hay dos en el puente de abajo!!!
Map Box 1 Title: Hacia el salón de baile de Moria
Map Box 1: Luffy Sanji Usopp Chopper Robin
Map Box 2 Title: Hacia la habitación de Perona
Map Box 2: Zoro Franky
Zombie: ¡¡No podemos detenerlos!!
Zombie: Giyaaaah
Zoro: Cuando pienso que uno de estos imbéciles me capturó
Zoro: ¡¡¡Me hace enfurecer más......!!!
Franky: Si te han cogido tan fácilmente, puedes
Franky: llamarme "Bro" si quieres.
Zoro: ¡¡¡Y un cuerno!!!

Página 15

Robin: ¡¡.........!! Maldición...!!
Usopp: ¿¡Qué!? ¿Qué ha pasado?
Usopp: ¡¡Oi!! ¡¡Luffy!! ¡¡Sanji!!
Usopp: ¿¡¡Qué ha pasado!!?
Luffy: Que mal, si renaciera
Luffy: querria ser un mosquito...
Sanji: Soy solo un tipo con cejas en forma de rollito de sushi.
Sanji: Quiero morir...
Zombie: ¡¡¡Yoosh!!! ¡¡¡Los tenemos!!!
Usopp: ¡¡¡Han capturado a esos dos!!! ¿¡Cómo!?
Robin: ¡¡Es por culpa de esos fantasmas!! Si te tocan tu espíritu se debilita...
Robin: ¡¡Tenemos la solución aquí...!!
Usopp: ¡¡Namari Boshi!!
Zombie: ¡¡¡Doah!!!
Usopp: ¡¡Daros prisa!! ¡¡Tenemos que coger a esos dos y correr!!
Usopp:¡¡¡Es el fin si nos cogen a nosotros también!!!
Chopper: ¡¡Noooo!! ¡¡Si nos capturan a todos nadie nos podrá salvar!!!
Oz: Salir a la mar, salir a la mar.

Página 16-17

Oz: Ah.
Usopp: UWAAAAAAAAAAH!!!
Usopp: ¡¡Me caigo!!
Chopper: ¡¡¡Usopp!!!
Chopper: ¡¡¡Sanji!!!

Página 18-19

Luffy: Hah...
Luffy: Hah
Luffy: ¿Qué ha pasado? ¿¡Qué ha sido eso!?
Chopper: Ahora... ...no, ¡¡No puede ser que haya pasado!!
Chopper: ¡¡Pero eso me ha asustado!! ¡¡Las escaleras han desaparecido!!!
Chopper: Todos esos zombis
Chopper: y Usopp......... y Sanji también.........!!
someone: hah
Someong: hah
Chopper: Todos ellos
Chopper: Han caído juntos.
Franky: No nos hemos de preocupar de los dos que han caído
Zoro: ......... Qué ha sido eso de ahora.
Franky: Y ahora nuestro camino está bloqueado
Franky: ¿¡¡Qué es esta pared......!!?
Sanji: ¡¡Urgh!! ¡¡Maldición...!!
Usopp: ¿¡¡Owow...o...eso ha sido......!!?
Zoro: ¡¡¡Fuuh!!!
Zoro: ¡¡......!! ¿¡Hm!? No es una roca.
Franky: ¡¡¡Weapons Left!!!
Usopp: ¿¡¡Qué estáis haciendo vosotros dos!!?
Zoro: Bueno, ha aparecido esta pared así que...
Usopp: ¡¡¡IDIOTA, o es una pared!!!
Usopp: ¡¡¡Este tipo es
Usopp: El zombi de Luffy!!!
All: ¿¡¡¡Eeeeeh!!!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 23, 2007 460 es damnz
Jun 23, 2007 460 es DeepEyes
Jun 23, 2007 460 es Fires
Jun 24, 2007 460 pl juUnior
Jun 23, 2007 460 pt cirvac
Jun 23, 2007 460 vi newmember
Jun 22, 2007 460 en skywalker6705
Jun 25, 2007 460 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma