Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

One Piece 514

Seta que hace que te crezcan setas en el cuerpo.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:42 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 514

Página 01

Capítulo 514: Seta que hace que te crezcan setas en el cuerpo.
Reporte Independiente del CP Vol. 22: "No podemos quedarnos en este pueblo“.

Página 02

Texto: Archipiélago Shabondy, Grove 41.
Texto: Después de la brutal pelea...
Duval: Hmm...
Riders: Duval-sama... El joven maestro Sombrero de Paja y sus amigos hacen tarde...
Riders: Y qué pasará si les han capturado los que les perseguían...
Riders: Se puede oír que hay un gran alboroto en el puerto.
Duval: ... ¡¡Pues eso es una razón más por la que debemos estar alerta!!
Duval:¡No queremos que ningún idiota se escape en este barco debido a la confusión!
Duval: ¡¡Tenemos que vigilarlo hasta que llegue el barnizador!!
Duval: ¡¡Jinetes Optimistas!!
Riders: ¡¡Sí, Duvapo!!
[NT: Es un juego de palabras entre, Duval y guapo]

Página 03

Texto: Grove 1, Casa de Subastas.
Shalulia: ¿¡Dices que todavía tienen que capturarlos!?
Marines: ¡¡El Almirante Kizaru-dono los está persiguiendo ahora mismo, así que debe faltar poco para su captura!!
Marina: Si por favor, puede esperar un…
Shalulia: ¡¡Miserables, perros inútiles!!
Shalulia: ¡¡Además de hacerle esto a mi padre y a mí hermano...!!
Marines: ¡¡...!!
Shalulia: ... ¡¡Han tenido el valor de liberar a nuestros esclavos......!!
Shalulia: ¿¡No tienen ni el mínimo respeto...
Shalulia: ... por la sangre del creador del mundo!?
Shalulia: Oh, cuando los cojan, haré que me supliquen que les perdone...
Shalulia: ¡¡Y entonces les enseñaré como es el verdadero infierno!!

Página 04

Texto: Grove 13, Bar estafa de Shakkie.
Caimie: ¡¡Oh, estoy muy preocupada.........!!
Caimie: ¿Luffy-chin y los demás estarán bien...?
Pappagg: ¿¡Qué te pasa, Caimie!?
Pappagg: ¡¡No deberías decir cosas tan deprimentes como esas!!
Caimie: .........
Hacchan: Nyuuu~~ Esos chicos son fuertes.
Hacchan: No tienes por qué preocuparte por ellos, Caimie.
Shakkie: Todo eso está muy bien...
Shakkie: Pero ya sabes que se enfrentan a un Almirante. No pueden derrotarle con sólo fuerza bruta...
Hacchan: ¿¡Nyu!?
Shakkie: Los mares que hay más adelante son más oscuros y llenos de tormentas...
Shakkie: Una ola jamás vista se está acercando....
Shakkie: Y no pueden perderla...
Shakkie: ... Escucha... ¿La oyes…?

Página 05

Caimie: ¿Qué?
Shakkie: Esta era está empezando a avanzar...

Página 06

Texto: Mientras tanto... después de que Bartholemew Kuma los borrara del Archipiélago Shabondy...
Texto: ... Monkey D Luffy estaba...
Luffy: ¡¡Maldita sea!!
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡¡...!! ¿¡Dónde se han ido todos!?
Luffy: ¡¡Nunca perdonaré a ese Shchibukai Cara-de-Oso!!
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ... No importa, pero exactamente...
Luffy: ... ¿¡Hasta dónde voy a llegar volando!?
Luffy: .........
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ... ¿Eh?
Luffy: Espera un momento... Puede que no desaparecieran... ¿Puede que también los haya lanzado como a mí...?

Página 07

Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡¡ZORO~~~~~~!!
Luffy: ¡¡NAMI~~~!! ¡USOPP~~~~~~!
Luffy: ¡¡SANJI~~~~~~~!!
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡¡CHOPPER~~~~~~~~~~!!
Luffy: ¡¡ROBI~~~~~~~~N!!
Luffy: ¡¡FRANKY~~~~~~~~!! ¡¡BROOK~~~~~~~~~~~!!
Luffy: ¿¡A dónde has enviado todos mis nakama!?
Luffy: ... Y además, si me caigo al agua… voy a morir...

Página 08

Luffy: ?!
Luffy: ¡Unghh!

Página 09

Luffy: ...
Luffy: ...
Luffy: ¿Hm?
Luffy: … ¡¡Estoy vivo...!!

Página 10

Luffy: Y parece que estoy vivo no porqué estoy hecho de goma sino...
Luffy: ¿Qué es esta huella tan rara...?
Luffy: Espero que todos también estén bien......
Luffy: .... No importa, ¡¡Tengo que volver......!!
Luffy: ¿Dónde estoy...? ¿Dónde está el Archipiélago Shabondy...?
Luffy: ¡Oh!
Luffy: Claro...
Luffy:¡¡Tengo está carta Vivre!! ¡¡Es genial!! ¡¡Todos la tenemos!!
Luffy: Whe~~~~w... ¡Muy bien! ¡¡Primero lo primero!! ¡¡Es hora de volver!!
Luffy:¡¡Así nos podremos volver a encontrar de nuevo!!
Luffy: Así, eh...

Página 11

Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡¡HUAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!
Luffy: En el estado que estamos ahora...
Luffy: ... ¡¡No podemos ganarles!!
Luffy: ¡¡...!!
Luffy: ¡Hah! ¡Hah!
Luffy: ¡¡Salid todos de aquí, ahora mismo!!
Nami: ¡Luffy, ayúdame...!
Luffy: ¡¡No he podido salvar a ...
Luffy: ... ninguno de mis nakama...!!
Luffy: ¡¡NGAAAAAAAAAAHHHHH!!
Luffy: ¡¡Owwwwwwww!!
Luffy: ¡Hah! … ¡Hah!... Bueno... sí que duele, pero...
Luffy: ¿¡Qué es esto!? Maldita sea... ¿¡Un callejón sin salida...!?
Luffy: … ¡Pero la carta dice que tengo que seguir recto...!

Página 12

Luffy: ¡¡GIGANT PISTORU!!
Luffy: Ugh...... Es inútil......... No me queda fuerza...
Luffy: Tío, tengo hambre...
Luffy: ¡¡Sanji, comida~~~~!! …No está aquí...
Luffy: ¿Hm?

Página 13

Luffy: ¡¡Whew, estoy lleno~!!
Luffy: Ahhh... Ya vuelvo a estar en forma~~~~.
Luffy: Es como esa jungla donde me abandonó el abuelo cuando era un niño...
Luffy: ... No quiero recordarlo...
Luffy: ¡Eh! ¿Eso no es una seta de la risa?
Luffy: ¡Muy bien! ¡Esto es lo que necesito!
Luffy: ¡¡Ahahahahahahah!!
Luffy: ¡Ahora me lo estoy pasando bien, ahahahahah!
Luffy: Aunque esté solo...
Luffy: ¡Ooh! ¡Ahí también hay una seta rara!
Luffy: ¡¡Nyam!!
Luffy: ¿Eh? ¡Estoy… enfadado!
Luffy: ¡¡GRAAAAAAGHHH!!
Luffy: ¡Hah!... ¡Hah! Una seta de la risa, una seta de la risa... ¡Nyam!
Luffy: ¡¡Ahahahahahahahah!!
Luffy: ¡Ooh, aquí hay otra seta rara!

Página 14

Sweetpea: ¡¡Margaret!!
Margaret: ¿¡Qué pasa…!?
Sweetpea: ¿Qué es esto...?
Sweetpea: ¿Exactamente, qué puede ser esto?
Margaret: ¿¡Pero… qué demonios…!? ¡Parece que es un humano!
Sweetpea: ¿Alguien de la Villa?
Margaret: No te lo sabría decir... no con todas esas setas cubriéndole el cuerpo...
Margaret: ... ¡¡Es esto!!
Margaret: ¡Mira, esa seta que está medio-comida!
Margaret: ¡La seta que hace que te crezcan setas por todo el cuerpo!
Margaret: ¡¡Si te comes una de esas, te quedas cubierto de setas por completo!! ¡¡Esto es malo!!

Página 15

Margaret: Si no hacemos algo, las setas van a absorber toda la energía de ésta pobre criatura... ¡Será mortal!
Sweetpea: "Una raza contra el tiempo"...
Margaret: ¡Aphelandra! ¡Tenemos que llevarla de vuelta a la villa!
Aphelandra: ¡Va~~le!
Sweetpea: ¡"Devolviendo a la chica a la Villa"!
Margaret: ¡¡Y rápido!!

Página 16
Alguien: ¡¡Es un caso de emergencia!!
People: ¿¡Qué le puede haber pasado...!? ¡¡Las setas están por todos los lados!!
People: ¿¡Quién es esta chica!?
People: ¿Está viva, la pobrecita?
Belladonna: ¡Se pueden sacar con la mano, arrancadlas!
Margaret: ¡Es verdad! Pero se quedan las raíces...
Belladonna: Eso tenemos que quemarlo luego.
Someone: Has encontrado a alguien muy extraño, Margaret...

Página 17

Luffy: ¡¡Aaaaaghhhhhhh!!
Luffy: ¡¡Qué caliente!!
Margaret: ¡¡Belladonna...!! ¿¡No es esto un poco excesivo...!?
Belladonna: Si no las quemamos, le volverán a crecer.
Margaret: ... Y la pobrecilla ha vuelto a perder el conocimiento...
Belladonna: ... Es muy raro, tenía el cuerpo recubierto de heridas de antes de que le crecieran todas esas setas.
Margaret: ¿De verdad?
Belladonna: Sí, heridas de una batalla terrible... Tenemos que curarla.
Belladonna: Lo siento, Margaret, pero puedes ir a lavarla al río?
Margaret: Así que parece que al final no era de la villa, Sweetpea...
Sweetpea: ¿Hmm? ¿Qué es esto? Parece que todavía hay una seta aquí.
Sweetpea: No la debemos de haber visto, justó entre las piernas...
Sweetpea: “Una fue olvidada"...

Página 18

Margaret: ¿Pero ésta no es diferente a las otras? Tiene una forma muy rara...
Sweetpea: ¡¡Nnnnnngh~~~~~!! ¡¡No sale!! ¿¡Eh!? ¡¡Se… está estirando!!
People: ¿Hasta cuando vais a seguir mirando? ¡Esto no es ningún espectáculo!
People: ¿¡Tú también estás mirando, verdad!?
People: ¡Mira! ¡Parece que tienen un problema!
People: Esa chica está muy plana...
People: Parece un poco "angular"...
Nyon: Nyow, nyow...
Nyon: ¿Qué tenemos aquí?
Margaret: ¡Oh - Anciana Nyon! ¡No podemos quitar una de las setas de la chica!
Nyon: Veamos, nyo...
Nyon: Quién es exactamente...
Nyon: ¡Pero... nyo...!
Nyon: ¡¡Esta... Esta chica es...!!
Nyon: ¡¡Es un hombre!!

Página 19

People: ¿¡Qué!?
Margaret: ¿¡Esto es… un hombre!? ¡¡Nunca había visto uno!!
Texto: Esta tierra era la casa del "Kuja", una tribu de amazonas...
[TN: "Kuja", el kanji, literalmente significa "9 Serpientes"]
People: ¡¡Aaaaaghhhhhhhh~~!!
Inscripción en la montaña: Kuja.
Texto: ¡La isla de las mujeres, "Amazonia Lily"!
Texto: Un sitio en el que nunca soñarías...
Texto: ... y en el que nunca deberías considerar poner un pié encima...
Texto: ... eso, si valoras lo suficiente tu vida.
Texto: Ya sabes… Eso es muy bonito...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 12, 2008 514 en cnet128
Sep 12, 2008 514 es DeepEyes
Sep 13, 2008 514 id sakura_hime04
Sep 13, 2008 514 it Sasu
Oct 25, 2008 514 my ZeroChrome
Sep 12, 2008 514 en Kikuna992
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210