Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 1

Romance Dawn - El amanecer de una aventura.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 20:49 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 1

Página 01

Texto: Fortuna, fama, y poder. Todo lo tuvo el hombre que en su día se proclamó.
Texto: El "Rey de los Piratas," Gold Roger.
Texto: Aunque, sus últimas palabras el día de su ejecución
Texto: enviaron a la gente a los mares.
Gold Roger: ¿Mi tesoro? Si lo queréis...
Gold Roger: grin...
Gold Roger: ¡Id a buscarlo! He dejado allí todo lo que hay en este mundo.
Texto: Y así empezó
Texto: la Gran Era de la Piratería...

Página 02 y 03

Capítulo 001: Romance Dawn – El amanecer de una aventura.

Página 04

Texto: Esta es una pequeña villa al lado del mar.
Texto: Durante los últimos años,
Texto: un barco pirata se ha asentado por aquí.
Texto: El viento sopla hacia el este.

Pirate: ¿Eh Luffy, qué vas a hacer?

Luffy: Hmph.

Texto: La villa estaba en paz.

Página 05

Texto: Chico de la villa.
Texto: Monkey D. Luffy

Luffy: ¡Estoy harto, me habéis hecho enfadar! ¡¡No estoy bromeando!!
Luffy: ¡¡Os lo voy a demostrar!!

Piratas: ¡Dahhahahah! ¡Sí! Vamos, chiquillos.
Piratas: ¡No tengo ni idea de lo que va a hacer!
Piratas: Probablemente otra tontería de las suyas.

Luffy: ¡Hrrgg!

Piratas: Qué...

Luffy: ¡¡OWWWWWW!!

Piratas: ¿¡... Idiota, qué demonios estás haciendo!?

Luffy: ¡¡Duele!!

Página 06

Piratas: ¡¡Salud!!
Piratas: ¡¡Por las agallas de Luffy
Piratas: y nuestros grandes viajes!!
Piratas: ¡Gahahahaha! ¡¡Bebed!!
Piratas: ¡Cerveza! ¡Cerveza, cerveza, nunca hay suficiente cerveza!
Piratas: ¡¡Ese es mi pedazo de carne, idiota!!
Piratas: ¡Cállate! ¡Me lo voy a comer!
Piratas: ¡Eh! ¡No os peleéis! ¡¡Bebed un poco más!!

Luffy: Ahhhhh, no me ha dolido nada.

Shanks: ¡¡Mentiroso!! ¿¡Por qué demonios has hecho eso!?

Luffy: ¡¡Lo ves, no tengo miedo a hacerme daño!! ¡¡Levadme con vosotros en vuestro próximo viaje!!
Luffy: ¡¡Yo también quiero ser un pirata!!

Página 07

Texto: Capitán pirata
Texto: “Akagami” Shanks.
Luffy: ¡¡Pero si no me caigo por la borda, no importa que sea un ancla!!
Luffy: ¡Y soy un luchador muy fuerte!
Luffy: ¡He estado entrenando!
Luffy: ¡Mis golpes son tan poderosos como una pistola!

Página 08

Shanks: ¿Una pistola?
Shanks: De verdad...

Luffy: ¿¡Dudas de mí!?

Pirata: ¡Cálmate Lufffy!
Pirata: ¡¡Pasémoslo bien!!
Lucky Roo: ¡Sí! ¡Los piratas tienen que pasárselo bien!
Pirata: ¡El mar es muy extenso y hay montones de islas por explorar!
Pirata: ¡¡Y lo mejor de todo, los piratas son libres!!

Shanks: Vamos chicos, no le metáis más tonterías en la cabeza.

Piratas: ¿Pero es verdad, a que sí?
Piratas: ¡Sí!

Página 09

Piratas: Vamos, Capitán.
Piratas: Podemos llevarlo con nosotros, sólo una vez.
Piratas: Estoy de acuerdo.

Luffy: ¡Sí!

Shanks: Entonces alguien tendrá que quedarse en su lugar.

Piratas: Ya basta de hablar. ¡¡Es hora de beber!!

Luffy: ¡Eh! ¿¡Estáis conmigo o no!?

Shanks: Todavía eres sólo un niño.
Shanks: Vuelve de aquí a 10 años, y entonces puede que me lo piense.

Luffy: ¡¡Shanks!! ¡Ya vale!
Luffy: ¡¡No soy un niño!!

Shanks: Eh, cálmate. Toma, bebe un poco de zumo.

Luffy: ¡Wow! ¡Gracias!

Shanks: ¡Lo ves! ¡¡Un pirata nunca se habría bebido un vaso de zumo!!

Luffy: ¡¡Eso no es justo!!

Página 10

Luffy: ¡¡Tío!! Me rindo.
Luffy: ¡¡Me he cortado para podérselo pedir!!

Beckman: Luffy.
Beckman: (thwutch)
Beckman: Intenta entender lo que está haciendo el capitán.

Luffy: ¡Primero de abordo! ¿Qué quieres decir con eso?

Beckman: Como ves... Sigue siendo el capitán de una gran tripulación pirata.
Beckman: Sabe lo divertido que es ser un pirata.
Beckman: Pero por otro lado, también conoce todos los riesgos mejor que nadie.
Beckman: ¿Lo entiendes?
Beckman: No lo dice porqué quiera
Beckman: destruir tu sueño de convertirte en pirata.

Luffy: ¡¡No, no lo entiendo!!
Luffy: ¡Shanks sólo lo hace para reírse de mí!

Shanks: ¡Eh, ancla!

Luffy: ¿¡Lo ves!?

Página 11

Makino: ¡Capitán Shanks! Me alegro que tú y tu tripulación se lo esté pasando bien.
Shanks: Oh tío… ¡Me encanta reírme de este niño!
Beckman: Hmmm… Puede que la señorita tenga razón…
Makino: Luffy, ¿Quieres algo de comer?
Texto: Makino
Texto: Propietaria de la taberna
Luffy: ¡Sí! Apúntalo en mi cuenta del tesoro
Shanks: ¿Cuenta del tesoro? Mira chico, no intentes estafar a la señorita.
Luffy: ¡¡Voy a convertirme en pirata, y entonces volveré para devolvérselo!!
Makino: Lo celebraremos juntos cuando vuelvas.
Makino: Ha ha.
Luffy: Hehehe.

Página 12

Luffy: Shanks.

Shanks: ¿Qué?

Luffy: ¿Cuánto tiempo más os vais a quedar?

Shanks: Ahhh. Bueno, ya ha pasado más de un año
Shanks: desde que empezamos a usar esta villa como base.
Shanks: Creo que vamos a hacer dos o tres viajes más,
Shanks: y entonces nos iremos de la villa hacia el norte.

Luffy: Hmmmm.
Luffy: ¿Otros dos o tres...?
Luffy: ¡Aprenderé a nadar para entonces!

Shanks: ¡Buena idea!
Shanks: Haz lo que quieras.

Página 13

Hombre: Lo siento.
Hombre: Hohohh... ¿Son un grupo de piratas...?
Hombre: Es la primera vez que los veo. Parecéis un grupo de retrasados.

Página 14

Higuma: Somos bandidos de las montañas.
Higuma: Oh, no os asustéis. No hemos venido para destrozar el bar. Véndenos 10 barriles de cerveza y causaremos el mínimo de destrozos.
Texto: Higuma El Oso.
Texto: Líder de los bandidos de la montaña.
Makino: Lo siento…
Makino: Nos acabamos de quedar sin alcohol.
Higuma: Hmmm…
Higuma: Eso es extraño. ¿Qué están bebiendo esos piratas?
Higuma: ¿Zumo de fruta?
Makino: Es verdad…
Makino: Les acabo de servir lo último que me quedaba.

Página 15

Shanks: Es culpa nuestra...
Shanks: Parece que nos hemos bebido toda la cerveza del bar.
Shanks: Lo siento mucho.
Shanks: Puedes quedarte con ésta.
Shanks: Aún no la hemos abierto.

Página 16

Higuma: ¿Quién demonios te crees que soy?
Higuma: No te me pongas chulo, chico...
Higuma: Con una botella de cerveza no podemos hacer nada.

Shanks: Oh vaya,
Shanks: el suelo está empapado.

Higuma: Mirad esto.
Higuma: Han puesto una recompensa de 8 millones por mi cabeza.
Higuma: Estoy en la lista de los más buscados.
Higuma: ¿Sabéis por qué? He matado a 56 personas.
Higuma: Todos eran unos caraduras como tú.
Higuma: ¿Lo has entendido...? Ten más cuidado a partir de ahora.
Higuma: Tienes suerte que tu terreno es el mar y el mío la montaña.

Shanks: (clink...)

Página 17

Shanks: Lo siento mucho, Makino-san.
Shanks: ¿Tienes una fregona?

Makino: Oh... No te preocupes.
Makino: Yo me ocupo.

Higuma: ¿Así que te gusta limpiar?
Higuma: ¡¡Entonces, esto será de tu agrado...!!
Higuma: ¡Keh!

Página 18

Higuma: Nos vemos luego,
Higuma: cobardes.
Higuma: No tenemos por qué quedarnos aquí si no hay nada que beber.
Higuma: Vayamos al siguiente pueblo.

Makino: ¿¡Estás bien, capitán!?
Makino: ¿Te ha hecho daño?

Shanks: Estoy bien, no me ha pasado nada.
Shanks: ¡¡Pfft!!

Pirates: ¿¡Dahahahaha, qué pasa jefe!?
Pirates: ¡¡Te han dado bien!!

Página 19

Shanks: ¡¡Hahahahahah!!

Luffy: ¿¡Por qué os estáis riendo!?

Shanks: ¿Eh?

Luffy: ¡¡Eso ha sido patético!! ¿¡Por qué no has luchado con él!?
Luffy: ¡¡Y qué pasa si eran grandes y daban miedo!! ¡¡Ningún hombre de verdad ser reiría de lo que ha pasado!! ¡¡No sois piratas de verdad!!

Shanks: Cuando seas mayor lo entenderás.
Shanks: Pero sólo me ha tirado un poco de cerveza encima, eso es todo. ¿No hay que enfadarse por eso, verdad?
Shanks: Eh, espera Luffy... (grab)

Luffy: ¡¡No me importa!! ¡¡Voy a ir a buscar un pirata de verdad!!

Página 20

Luffy: ¿Eh?

Piratas: ¿¡Qué…!?

Shanks: ¡¡Se le ha estirado el brazo…!!
Shanks: ¿¡Qué…!?

Piratas: ¿¡Se ha…!?

Luffy: ¿¡Qué me ha pasado!?

Roo: ¡¡No está aquí!!

Piratas: ¿¡Qué!?

Roo: ¡¡La gomu gomu no mi que robamos de ese barco enemigo ha desparecido!!

Roo: ¿¡Luffy, no te habrás comido una fruta parecida a ésta, verdad...!?

Luffy: ¡¡... sí, de postre...!!
Luffy: No estaba muy buena...

Página 21

Shanks: ¡¡Escúchame!!
Shanks: ¡¡Eso era un tesoro del mar, también conocida como Akuma no mi!!
Shanks: ¡¡Cuando te la comes todo tu cuerpo se convierte en goma!! ¡¡Y nunca más podrás volver a nadar!!

Luffy: ¿¡Qué!? ¡¡Eso no es justo!!

Shanks: ¡¡Idiota!!

Cow: (Mooo!)

Texto: Pescadería.

Luffy: (Heehee!)
Luffy: ¡¡Dame un poco de pescado!!
Luffy: ¡Señor pescadero!

Página 22

Pescadero: Eh Luffy, ¿Por qué estás tan contento?
Pescadero: ¿Ya sabes que los piratas se van a ir sin ti, verdad?
Pescadero: ¡Además, no vas a poder volver a nadar nunca más!!

Luffy: ¡No me importa! ¡Si soy como un ancla, entonces, seré un pirata que nunca se cae por la borda!
Luffy: Y ahora que me he comido la Gomu Gomu no mi me he convertido en un hombre de goma,
Luffy: ¡¡Es muy divertido!! ¡¡Mira!!

Alcalde: ¿¡Y qué!? Tienes ese misterioso cuerpo de goma y todos se creen que es muy divertido.
Alcalde: ¿¡Pero eso que bien le hace a la villa!? ¡Es sólo un cuerpo de goma!

Luffy: ¡Buenos días, alcalde!

Alcalde: ¡No me hagas volvértelo a decir, Luffy! ¡¡No voy a dejar que te conviertas en pirata!!
Alcalde: ¡¡Serás la desgracia de la villa!!
Alcalde: ¡¡El capitán es un buen hombre, pero no quiero que te relaciones con más piratas!!

Página 23

Makino: El capitán y sus hombres hace tiempo que se han ido.
Makino: ¿No te sientes sólo, Luffy?

Luffy: ¡Nunca! ¡Todavía no le he perdonado eso que hizo con los bandidos!
Luffy: ¡Shanks y su tripulación me han decepcionado!
Luffy: Pensaba que eran mejores piratas que eso.
Luffy: Pero supongo que me equivocaba.

Makino: No estoy de acuerdo con lo que dices.
Makino: Creo que es mejor poder reír después de lo que pasó.

Luffy: No lo entiendes, Makino.
Luffy: ¡¡Hay veces cuando un hombre tiene que luchar!!

Makino: Ohh... Entonces, supongo que no entiendo de esas cosas.

Luffy: Sí, eso es.

Higuma: Con permiso.

Página 24

Luffy: Erg...

Higuma: Los piratas no están hoy. Está todo tranquilo...
Higuma: Estábamos pasando por aquí, y hemos decidido entrar.
Higuma: ¿Qué estás mirando?
Higuma: (smack!)
Higuma: ¡¡Somos clientes!!
Higuma: ¡¡Cerveza!!

Página 25

Makino: ¡Alcalde! ¡Tenemos un problema!

Alcalde: ¿Qué pasa, Makino?
Alcalde: Estás aterrorizada.

Makino: Es Luffy...
Makino: ¡¡Esos bandidos...!!

Bandits: Qué cuerpo más raro que tiene.
Bandits: De verdad. ¡Aunque le demos patadas o puñetazos no le afecta para nada!

Pueblo: Eh... ¡¡Eh, ve a salvar a Luffy!!
Pueblo: Pero... esos tíos son bandidos. ¡¡Me matarían!!
Pueblo: ¡¡Además, Luffy es el que ha empezado la pelea!!

Página 26

Luffy: ¡¡Maldita sea!! ¡¡Pídele perdón!!
Luffy: ¡¡Idiota!!

Higuma: Un hombre de goma...
Higuma: ¡¡Vaya criatura más extraña...!!

Luffy: ¡¡Oof...!!
Luffy: ¡¡Maldita sea!!

Higuma: He descubierto una especie nueva...

Luffy: ¡¡Las pagarás por esto!!

Higuma: Quizás sería mejor que te vendiera al circo.
Higuma: Estoy seguro de que me darían un montón de dinero.

Página 27

Luffy: ¡¡YAAAAA!!

Higuma: ¡¡Ríndete...!!
Higuma: Chico.

Higuma: Acabábamos de volver, estábamos bebiendo un poco y hablando...
Higuma: ¿Qué pasa, he dicho algo que te ha herido los sentimientos?

Luffy: ¡¡Sí!!
Luffy: ¡¡Pídele perdón, maldita sea!!

Página 28

Villager: Maldito Luffy.
Villager: ¿¡Por qué ha tenido que pelearse con esos tíos!?

Alcalde: ¡¡Aparta el pié!!
Alcalde: ¡¡Maldito bandido!!
Alcalde: ¡¡Suelta al chico!!
Alcalde: ¡¡Te lo suplico!!
Alcalde: No sé que es lo que ha hecho Luffy.
Alcalde: Y no quiero luchar contigo.
Alcalde: ¡¡Si eso te sirve, te daré dinero!!
Alcalde: ¡Pero por favor, perdona al chico!!

Luffy: Alcalde.

Higuma: Vaya, mirad ese viejo.
Higuma: Él si que sabe como funcionan las cosas.

Página 29

Higuma: ¡¡Pero ya es demasiado tarde!!
Higuma: Nadie puede salvarlo.
Higuma: ¡¡Me ha cabreado, y eso conlleva un precio muy alto...!!
Higuma: ¡¡Si hay algo que nunca voy a permitir,
Higuma: es que se meta conmigo un chaval de goma como éste...!!

Luffy: ¡¡Es todo culpa tuya!!
Luffy: ¡¡Maldito macaco!!

Higuma: Vale, no voy a venderte.
Higuma: Te mataré aquí mismo.

Makino: ¡¡Luffy!!

Chief: ¡¡Por… por favor!! ¡¡Perdónalo!!

Shanks: Nadie ha venido a recibirnos al puerto,
Shanks: así que me he imaginado que algo iba mal...

Página 30

Shanks: ¡Oh, si son nuestro amigos los bandidos!

Makino: ¡Capitán!

Shanks: ¡Luffy! ¿¡No eran tus puñetazos más fuertes que una pistola!?

Luffy: ¡¡Cállate!!

Higuma: Pirata... Así que aún estás por esta villa.
Higuma: ¿Has estado fregando todo este tiempo?
Higuma: No sé por qué has vuelto, pero será mejor que vuelvas con el rabo entre las piernas si no quieres salir mal herido.
Higuma: Acércate un poco más, y te vuelo los sesos, cobarde.

Página 31

Bandits: ¿¡Estás sordo!? No te acerques más.
Bandits: (click...)
Bandits: ¡Te voy a volar la cabeza! ¡¡Hahahaha!!
Bandits: ¡¡Hehehehe!!

Shanks: Si me apuntas con una pistola,
Shanks: será mejor que tengas cuidado.

Bandit: ¿Eh!? ¿Qué se supone que significa eso?

Shanks: Eso significa que no es sólo una amenaza...

Página 32

Bandits: ¡¡Qué...!!
Bandits: Le... ¡Le has matado!
Bandits: ¡¡Pero qué...!!
Bandits: ¡¡Eso no ha sido justo!!

Beckman: ¿Justo?
Beckman: No digáis tonterías.
Beckman: ¿Contra quién creéis que estáis luchando, contra santos?

Página 33

Shanks: Estos hombres que están ante vosotros...
Shanks: son piratas.

Bandit: ... ¡¡Cállate!! ¡Además, esto no tiene nada que ver contigo!

Shanks: Escuchad, bandidos...
Shanks: No me importa si me tiráis comida o cerveza en la cabeza.
Shanks: Incluso si me escupís.
Shanks: ... Pero
Shanks: ¡¡Bajo ningún concepto!!
Shanks: ¡¡Voy a perdonar a alguien que ha hecho daño a uno de mis nakama!!

Página 34

Luffy: Shanks...

Higuma: ¡¡HAHAHAHA!!
Higuma: ¿¡Perdonar!?
Higuma: ¿¡Una panda de piratas como vosotros, que navegan por el océano,
Higuma: quieren luchar contra bandidos de verdad!? ¡¡No me hagas reír!!
Higuma: ¡¡Matadles, chicos!!

Bandits: ¡¡Yaaaaah!!
Bandits: ¡Morid!

Beckman: Capitán,
Beckman: yo me ocupo de ellos.

Página 35

Cigarro: (¡¡fzzzz...!!)

Bandit: ¡¡Aaaaah!!

Beckman: (shh)

Bandits: ¡¡Yaahhhhhh!!!

Página 36

Beckman: (thwup)
Beckman: ¡¡No seáis tan creídos, bandidos...!!
Beckman: Si queréis luchar con nosotros,
Beckman: será mejor que vengáis con un acorazado.
.

Luffy: ... ¡Es muy fuerte...!

Makino: Increíble...

Higuma: ¡¡... Eh-eh!!
Higuma: Espera un momento... ¡El chico lo ha empezado todo!

Shanks: No importa. ¿No habían puesto una recompensa por tu cabeza?

Página 37

Higuma: ¡Mierda!

Pirata: ¡¡Es una bomba de humo!!

Higuma: ¡¡Ven aquí, chico!!

Luffy: ¡¡Waahh!! ¡Mierda! ¡¡Suéltame suéltame!!

Shanks: ¡¡Luffy!!
Shanks: ¡Oh! ¡Oh! ¡¡Oh no!! ¡Eso no me lo esperaba! ¿¡Qué es lo que vamos a hacer!?

Roo: ¡Cálmate, capitán! ¡¡Ahora mismo, vamos a salir todos a buscarle!!

Beckman: ...sheesh.
Beckman: Capitán...

Página 38

Higuma: ¡¡Hahahahaha!!
Higuma: ¡¡Una escapada perfecta!!
Higuma: ¡¡Nunca pensarán que un bandido se ha escondido en el mar!!
Higuma: ¡Te he traído como rehén,
Higuma: pero ya no te necesito!
Higuma: Además, ya he matado a 56 personas que se han atrevido a hacerme cabrear.

Luffy: ¡¡No, tú vas a morir!!

Higuma: ¡Pfft!
Higuma: Adiós.

Página 39

Luffy: ¡¡Mierda!!
Luffy: ¡¡Mierda!!

Higuma: Chaval.

Luffy: ¡¡Esos tipos son basura...!!
Luffy: ¡¡No le he podido ni dar un golpe!! ¡¡Maldita sea!!
Luffy: ... ¡¡Maldita sea!!

Higuma: ¡¡Hahahahaha!!

Bandits: ¿Visteis las caras de esos piratas?
Bandits: ¡¡Ese tío ni se quejó cuando le di con la botella de cerveza!!
Bandits: ¡¡Vaya panda de idiotas cobardes!! ¡¡Hahahahahah!!

Higuma: Ver a gente tan cobarde
Higuma: me hace cabrear.
Higuma: Me entran ganas de pegarles una buena paliza.
Higuma: Esos piratas no son más que fachada.

Luffy: ¡¡Cállate ya!!

Higuma: ¿¡Qué!?

Luffy: ¡¡No te rías de Shanks!! ¡¡No es ningún cobarde!!

Makino: ¡Para, Luffy!!

Luffy: ¡¡No te rías de Shanks y sus hombres!!

Página 40

Higuma: ¡¡Hahahaha!! ¡¡Ahahaha!!

Luffy: ¡¡Blag... Gasp!!
Luffy: ¡Bah!

Monster: (Grrrrrrrrr...)

Higuma: ¿Eh?
Higuma: Pero qué... ¿¡Un monstruo...!?
Higuma: ¡¡GYAAAAAAAAAAA!!

Página 41

Luffy: ¡¡Waaaahhgh... gllrg!!!
Luffy: ¡¡Que... Albiennn meb ayubde!!
[Que alguien me ayude]
Luffy: ¡¡Waaaaaahh!!
Luffy: .¡¡..Shanks!!

Página 42

Shanks: Piérdete.

Página 43

Shanks: Te debo una, Luffy.
Shanks: Makino-san me lo ha contado todo.

Luffy: ¡¡Hic...!!
Luffy: Sob...

Shanks: ¿Has luchado por nosotros, verdad?
Shanks: Eh, no llores. ¿Eres un hombre, verdad?

Luffy: ¡¡... Pero...!!
Luffy: ¡¡Pero Shanks...!!!
Luffy: ¡¡Tu brazo!!

Página 44

Shanks: No es nada.
Shanks: Es sólo un brazo...
Shanks: Me alegro de que estés bien.

Luffy: ¡¡...w...w...w...!!
Luffy: ¡¡WAAAAAAAAAAHHHH!!

Texto: Luffy entendió por qué Shanks no podía llevarle con él en su viaje...
Texto: Los peligros del mar,
Texto: el punto débil de Luffy,
Texto: Y por encima de todo, se dio cuenta que Shanks era un gran hombre.
Texto: Luffy quería llegar a ser como él algún día, con todo su corazón.

Página 45

Luffy: ¿¡Así que no vas a volver a la villa después de este viaje!?

Shanks: Exacto.
Shanks: Sé que es una despedida muy repentina después de todo el tiempo que hemos pasado aquí.
Shanks: ¿Un poco triste, verdad?

Luffy: Sí, te echaré de menos.
Luffy: ¡Pero no voy a volver a pedirte que me lleves contigo!
Luffy: He decidido que voy a ser un pirata por mi cuenta.

Shanks: ¡Bien, porqué tampoco tenia ninguna intención de llevarte conmigo! (nyaaa)
Shanks: ¿¡Quién ha dicho que tienes lo que hay que tener para ser un pirata!?

Luffy: ¡¡Yo!!
Luffy: ¡Algún día encontraré una tripulación mejor que la tuya!
Luffy: ¡¡Encontraré el tesoro más grande del mundo!!

Página 46

Luffy: ¡¡Y me convertiré en el rey de los piratas!!

Shanks: ¿¡De verdad..!? ¿Vas a ser mejor que nosotros?
Shanks: Bueno, entonces...
Shanks: Hazme un favor…
Shanks: ¿Podrás guardarme el sombrero?

Página 47

Shanks: Es mi sombrero favorito.
Shanks: Prométeme que me lo devolverás algún día…
Shanks: cuando te hayas convertido en un gran pirata.

Beckman: Ese chico será grande.

Shanks: Sí...
Shanks: Es como yo cuando tenía su edad.

Pirata: ¡¡Levantad el ancla!!
Pirata: ¡¡Soltad las velas!! ¡¡Nos vemos!!

Texto: Y la aventura de Luffy...
Texto: empieza aquí, 10 años después...

Página 48

Texto: 10 años más tarde.

Makino: Así que al final se va, Alcalde.
Makino: Le echaré de menos.

Alcalde: Es una desgracia para la villa. ¡Un pirata!

Pueblo: Pensaba que nunca se iría.

Luffy: Ahhhh,
Luffy: es un buen día para navegar.
Luffy: creak creak

Página 49

Monstruo: Grrrrr...

Luffy: ¡Whoa!
Luffy: ¡Ahí está! ¡¡El monstruo!!
Luffy: Te has equivocado de chico con el que meterte.
Luffy: ¡¡Mira este movimiento en el que he estado trabajando estos últimos 10 años!!
Luffy: ¡¡Gomu Gomu no...

Página 50 y 51

Luffy: PISTORU!!

Página 52

Luffy: ¿¡Lo entiendes ahora, pez!?
Luffy: grin
Luffy: ¡¡Hnnn...!!
Luffy: Primero de todo, tengo que encontrar a una tripulación.
Luffy: ¡¡Quiero a 10 personas!!
Luffy: ¡Y también una bandera pirata!

Página 53

Luffy: ¡¡Muy bien, allá voy!!
Luffy: ¡¡Voy a convertirme en
Luffy: el rey de los piratas!!

Texto: ¡¡El pequeño barco salió en búsqueda de nuevos compañeros que algún día conocería!!
Texto: ¡¡La gran aventura de Luffy acaba de empezar!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked kiniro for this release

Atomps, Dracknes

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 27, 2007 1 es damnz
Nov 23, 2008 1 es dens-09
Dec 1, 2008 1 es shuske2
Mar 2, 2009 1 es Sonnyc
Sep 14, 2009 1 br Ame-san
Nov 30, 2010 1 bg MIhata
Jul 10, 2011 1 hi max mahito
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma