Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Pyuu to Fuku! Jaguar 8

Fractura ósea prima donna.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 10, 2008 20:39 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 8

Página 01

Texto: Flauta 8: Fractura ósea prima donna.
Piyo: Hoy empieza mi vida como compañero de habitación de Jaguar, pero como dudo que haga ninguna tarea de la casa sin que se lo diga,
Piyo: vamos a repartirnos las tareas.
Piyo: Muy bien, empecemos con la cocina…
Jaguar: ¡Espera un momento Piyohiko!
Jaguar: Nunca nos pondremos de acuerdo si nos ponemos a discutir cada una.
Jaguar: ¿Qué te parece si lo solucionamos a suertes?
Piyo: ¿Eh? Eso es una buena idea.
Piyo: A veces dices cosas que tienen sentido, Jaguar-san…
Jaguar: ¡Oh para ya! ¡Últimamente reflexiono mucho!
Piyo: ¡Muy bien! ¡Primero, escribimos todas las tareas que podamos imaginar!
Piyo: ¡Y luego nos turnamos para sacar el papel de la caja!
Jaguar: ¡Vale!

Página 02

Texto: 10 minutos más tarde
Piyo: ¿Con esto hay suficiente?
Jaguar: Ahora, allí van…
Jaguar: ¡…Dentro de esta caja secreta que he traído por casualidad!
Piyo: Para que tenias eso…
Jaguar: ¡Ya está!
Jaguar: ¡Bien, tú primero Piyohiko!
Piyo: Vaya, estoy nervioso…
Jaguar: ¡Muy bien! ¡Hazlo lo mejor que puedas, Piyohiko! ¡Sácalos todos!
Piyo: ¿Eh…? ¿Qué es esto?
Piyo: Hay algo blandito en el fondo…
Piyo: ¡¡Uwaaaaaaah!! ¿¡Qué es eso!?

Página 03

Texto: Granos de arroz.
Jaguar: ¡Woaaah! ¡Bien hecho!
Piyo: ¡Aaaaaaah!
Piyo: ¡¡De qué estás hablando!! ¿¡Para que has puesto arroz dentro!?
Jaguar: Hahahahahaha
Piyo: ¿¡Eh, qué te hace tanta gracia!?
Piyo: ¡Volvemos a empezar! ¡¡Quita todo el arroz!!
Jaguar: Vale, vale… ¡Pero eso ha sido genial!
Piyo: ¡Ya vale! ¡Me estás dando dolor de cabeza!
Jaguar: ¡Bien! ¡Ya está todo correcto!
Jaguar: ¡Adelante!
Piyo: Se lo está comiendo…
Piyo: Ah… todos están pegajosos y son difíciles de coger…
Piyo: Hmmm… ¡Vale! ¡Ya tengo uno!
Piyo: ¡Ah!
Piyo: ¡Sí! Lavar el baño es lo mejor que me podía…
Texto: El baño

Página 04

Texto: El baño es mi peor pesadilla.
Piyo: ¡¡Cómo se supone que tengo que hacer esto!!
Jaguar: ¡Aaah! ¡A Piyohiko le ha tocado una carta de la suerte! Vaya… Me hubiera gustado que esa me tocara a mí…
Piyo: ¿Carta de la suerte? ¡Para que la has puesto! ¡Y me gustan los baños!
Piyo: ¡Ni siquiera es una tarea de la casa!
Jaguar: ¿Entonces, no te parece bien?
Jaguar: ¡No tienes que hacer esa tarea! ¿No le llamas a eso suerte?
Jaguar: ¿Quieres probar de nuevo?
Piyo: ¿Eh?
Piyo: No… ¿No tengo que hacerla?
Piyo: Ah, ya veo… ¡Así que funciona así!
Piyo: No, estoy conforme, ¡te toca!
Minitexto: Si se trata de eso…
Jaguar: ¡Hmm muy bien! ¡¡A mi también me va a salir una carta de la suerte!!
Texto: Limpiar el baño.

Página 05

Jaguar: ¡¡Mierda!!
Jaguar: ¡¡Has sido tú el que lo ha escrito, verdad!!
Jaguar: ¡¡Maldita sea, eres muy cruel!! ¡Lo has hecho a propósito!
Piyo: A propósito eh… bueno, si quieres te dejo sacar la siguiente…
Jaguar: ¿¡De verdad!? ¡Bien por mí!
Jaguar: ¡Allá voy! ¡¡Revélate, carta de la suerte!
Piyo: El orden es irrelevante…
Texto: Sacar la basura
Jaguar: ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Piyo: ¡Vale, me toca!
Texto: El lavabo…
Piyo: ¡Ugh!
Piyo: ¡Maldita sea! Es el peor de todos…
Piyo: El lavabo…
Jaguar: ¡Vamos, limpiar lavabos!
Jaguar: ¡Limpiar lavabos!

Página 06

Texto: ¡El lavabo es un festival!
Jaguar: ¡¡Aaaah!!
Piyo: ¡¡Lo he conseguido!!
Piyo: ¡¡Es un festival, festival!!
Jaguar: ¡¡Maldita sea, Piyohiko solo consigue las mejores!!
Jaguar: Tengo que… ¡¡Bieeeeen!!
Jaguar: ¡¡Maldita sea!!
Piyo: Veamos la mia…
Piyo: ¡¡Ah!!
Piyo: ¡Woooh! ¡¡Otra carta de la suerte!!
Texto: Y así…
Jaguar: ¡Nooo!
Piyo: ¡Sí!
Texto: Los resultados siguieron…
Texto: Piyo.
Texto: El baño es mi peor pesadilla.
Texto: El lavabo es un festival.
Texto: El síndrome de la basura.
Texto: Ropasucia-man
Texto: El rey de la comida.
Texto: etc.
Texto: Jaguar.
Texto: Limpiar el baño
Texto: Sacar la basura.
Texto: Limpiar el lavabo.
Texto: Cocinar.
Texto: Limpiar los platos.
Jaguar: Genial Piyohiko, Felicidades…
Piyo: Gracias… No sé si tendría que estar contento por esto…

Página 07

Jaguar: ¡Claro que sí, has sido muy afortunado! Maldita sea, que envidia…
Jaguar: ¡Y te odio!
Piyo: Um, pero…
Piyo: Pero la verdad es que no sé que tengo que hacer…
Jaguar: ¿¡Qué!? ¡Entonces déjame que te ilustre!
Jaguar: ¡Tienes que darte cuenta de lo feliz que deberías de ser!
Texto: El baño es mi peor pesadilla.
Texto: Bañarse es inútil…
Texto: Síndrome de la basura.
Texto: Quiero tirarla… pero no puedo…
Texto: Antes preferiría abrazarme a ella.
Texto: El rey de la comida.
Texto: ¡Soy mucho mejor que toda la comida que hay por ahí!
Texto: El lavabo es un festival.
Texto: ¡Además de gritar a la vez “Wassero-i”!
Texto: Ropasucia-man.
Texto: Tengo el traje en la lavadora, así que me paso el día medio desnudo.
Jaguar: ¡¡Vamos, todos juntos Piyohiko…!!
Jaguar: ¡Empecemos con el festival del lavabo!
Piyo: No…
Piyo: Creo que paso, gracias…
Texto: Piyohiko al final decidió hacer las tareas de siempre.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked kiniro for this release

Atomps, hokaron

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 8 en molokidan
Sep 28, 2009 8 nl Xadyu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210