Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Pyuu to Fuku! Jaguar 8

Fractura ósea prima donna.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 10, 2008 20:39 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 8

Página 01

Texto: Flauta 8: Fractura ósea prima donna.
Piyo: Hoy empieza mi vida como compañero de habitación de Jaguar, pero como dudo que haga ninguna tarea de la casa sin que se lo diga,
Piyo: vamos a repartirnos las tareas.
Piyo: Muy bien, empecemos con la cocina…
Jaguar: ¡Espera un momento Piyohiko!
Jaguar: Nunca nos pondremos de acuerdo si nos ponemos a discutir cada una.
Jaguar: ¿Qué te parece si lo solucionamos a suertes?
Piyo: ¿Eh? Eso es una buena idea.
Piyo: A veces dices cosas que tienen sentido, Jaguar-san…
Jaguar: ¡Oh para ya! ¡Últimamente reflexiono mucho!
Piyo: ¡Muy bien! ¡Primero, escribimos todas las tareas que podamos imaginar!
Piyo: ¡Y luego nos turnamos para sacar el papel de la caja!
Jaguar: ¡Vale!

Página 02

Texto: 10 minutos más tarde
Piyo: ¿Con esto hay suficiente?
Jaguar: Ahora, allí van…
Jaguar: ¡…Dentro de esta caja secreta que he traído por casualidad!
Piyo: Para que tenias eso…
Jaguar: ¡Ya está!
Jaguar: ¡Bien, tú primero Piyohiko!
Piyo: Vaya, estoy nervioso…
Jaguar: ¡Muy bien! ¡Hazlo lo mejor que puedas, Piyohiko! ¡Sácalos todos!
Piyo: ¿Eh…? ¿Qué es esto?
Piyo: Hay algo blandito en el fondo…
Piyo: ¡¡Uwaaaaaaah!! ¿¡Qué es eso!?

Página 03

Texto: Granos de arroz.
Jaguar: ¡Woaaah! ¡Bien hecho!
Piyo: ¡Aaaaaaah!
Piyo: ¡¡De qué estás hablando!! ¿¡Para que has puesto arroz dentro!?
Jaguar: Hahahahahaha
Piyo: ¿¡Eh, qué te hace tanta gracia!?
Piyo: ¡Volvemos a empezar! ¡¡Quita todo el arroz!!
Jaguar: Vale, vale… ¡Pero eso ha sido genial!
Piyo: ¡Ya vale! ¡Me estás dando dolor de cabeza!
Jaguar: ¡Bien! ¡Ya está todo correcto!
Jaguar: ¡Adelante!
Piyo: Se lo está comiendo…
Piyo: Ah… todos están pegajosos y son difíciles de coger…
Piyo: Hmmm… ¡Vale! ¡Ya tengo uno!
Piyo: ¡Ah!
Piyo: ¡Sí! Lavar el baño es lo mejor que me podía…
Texto: El baño

Página 04

Texto: El baño es mi peor pesadilla.
Piyo: ¡¡Cómo se supone que tengo que hacer esto!!
Jaguar: ¡Aaah! ¡A Piyohiko le ha tocado una carta de la suerte! Vaya… Me hubiera gustado que esa me tocara a mí…
Piyo: ¿Carta de la suerte? ¡Para que la has puesto! ¡Y me gustan los baños!
Piyo: ¡Ni siquiera es una tarea de la casa!
Jaguar: ¿Entonces, no te parece bien?
Jaguar: ¡No tienes que hacer esa tarea! ¿No le llamas a eso suerte?
Jaguar: ¿Quieres probar de nuevo?
Piyo: ¿Eh?
Piyo: No… ¿No tengo que hacerla?
Piyo: Ah, ya veo… ¡Así que funciona así!
Piyo: No, estoy conforme, ¡te toca!
Minitexto: Si se trata de eso…
Jaguar: ¡Hmm muy bien! ¡¡A mi también me va a salir una carta de la suerte!!
Texto: Limpiar el baño.

Página 05

Jaguar: ¡¡Mierda!!
Jaguar: ¡¡Has sido tú el que lo ha escrito, verdad!!
Jaguar: ¡¡Maldita sea, eres muy cruel!! ¡Lo has hecho a propósito!
Piyo: A propósito eh… bueno, si quieres te dejo sacar la siguiente…
Jaguar: ¿¡De verdad!? ¡Bien por mí!
Jaguar: ¡Allá voy! ¡¡Revélate, carta de la suerte!
Piyo: El orden es irrelevante…
Texto: Sacar la basura
Jaguar: ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Piyo: ¡Vale, me toca!
Texto: El lavabo…
Piyo: ¡Ugh!
Piyo: ¡Maldita sea! Es el peor de todos…
Piyo: El lavabo…
Jaguar: ¡Vamos, limpiar lavabos!
Jaguar: ¡Limpiar lavabos!

Página 06

Texto: ¡El lavabo es un festival!
Jaguar: ¡¡Aaaah!!
Piyo: ¡¡Lo he conseguido!!
Piyo: ¡¡Es un festival, festival!!
Jaguar: ¡¡Maldita sea, Piyohiko solo consigue las mejores!!
Jaguar: Tengo que… ¡¡Bieeeeen!!
Jaguar: ¡¡Maldita sea!!
Piyo: Veamos la mia…
Piyo: ¡¡Ah!!
Piyo: ¡Woooh! ¡¡Otra carta de la suerte!!
Texto: Y así…
Jaguar: ¡Nooo!
Piyo: ¡Sí!
Texto: Los resultados siguieron…
Texto: Piyo.
Texto: El baño es mi peor pesadilla.
Texto: El lavabo es un festival.
Texto: El síndrome de la basura.
Texto: Ropasucia-man
Texto: El rey de la comida.
Texto: etc.
Texto: Jaguar.
Texto: Limpiar el baño
Texto: Sacar la basura.
Texto: Limpiar el lavabo.
Texto: Cocinar.
Texto: Limpiar los platos.
Jaguar: Genial Piyohiko, Felicidades…
Piyo: Gracias… No sé si tendría que estar contento por esto…

Página 07

Jaguar: ¡Claro que sí, has sido muy afortunado! Maldita sea, que envidia…
Jaguar: ¡Y te odio!
Piyo: Um, pero…
Piyo: Pero la verdad es que no sé que tengo que hacer…
Jaguar: ¿¡Qué!? ¡Entonces déjame que te ilustre!
Jaguar: ¡Tienes que darte cuenta de lo feliz que deberías de ser!
Texto: El baño es mi peor pesadilla.
Texto: Bañarse es inútil…
Texto: Síndrome de la basura.
Texto: Quiero tirarla… pero no puedo…
Texto: Antes preferiría abrazarme a ella.
Texto: El rey de la comida.
Texto: ¡Soy mucho mejor que toda la comida que hay por ahí!
Texto: El lavabo es un festival.
Texto: ¡Además de gritar a la vez “Wassero-i”!
Texto: Ropasucia-man.
Texto: Tengo el traje en la lavadora, así que me paso el día medio desnudo.
Jaguar: ¡¡Vamos, todos juntos Piyohiko…!!
Jaguar: ¡Empecemos con el festival del lavabo!
Piyo: No…
Piyo: Creo que paso, gracias…
Texto: Piyohiko al final decidió hacer las tareas de siempre.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked kiniro for this release

Atomps, hokaron

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 8 en molokidan
Sep 28, 2009 8 nl Xadyu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210