Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 587 by BadKarma , Gintama 501 by Bomber D Rufi

One Piece 17

Diferencia de niveles.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 15, 2008 19:39 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 17

Página 01

Capítulo 17: Diferencia de niveles.

Página 02

Nami: ¡Ugh...! Ya puedo ver como dentro de nada se desmorona en el suelo.

Luffy: ¡¡Acaba con él, Zoro!!

Zoro: ¡¡De ahora en adelante, no puedo permitirme el lujo de perder
Zoro: contra cualquier hombre que se considere un espadachín!!

Página 03

Cabaji: Ya veo... Parece que tienes un gran objetivo... Oh, no te preocupes.
Cabaji: Las heridas que tienes actualmente, más la elección de tu oponente serán mejor que una buena excusa, después de que hayas perdido.

Zoro: ... ¡¡Lo contrario!!
Zoro: Si no fuera capaz de ganarte con rascadas como éstas,
Zoro: (grin)
Zoro: ¡¡No podría sobrevivir allí fuera...!!

Cabaji: ¡¡Eh...!!!

Página 04

(Nada de nada)

Página 05

Nami: ¡Escucha!

Luffy: ¿Hmm?

Nami: Hay un almacén detrás del bar que has destrozado.
Nami: Ahí es donde tienen su tesoro.
Nami: Seguramente que Buggy guarda el mapa cerca de él.
Nami: ¡¡Voy a tomar la oportunidad de coger el tesoro e irme,
Nami: mientras los piratas siguen inconscientes!
Nami: ¡Lo que quiero decir es que si ganáis o perdéis esta batalla
Nami: no es asunto mío!

Página 06

Nami: ¡Pero si consigues robarle el mapa a Buggy,
Nami: estaré encantada de volver a aliarme contigo!
Nami: ¡Nos vemos! ¡Buena suerte!

Luffy: Sí, gracias.

Cabaji: ¡¡Es hora de que pruebes una de mis ataques acrobáticos, Roronoa Zoro!!
Cabaji: (shhh...)

Página 07

Cabaji: ¡¡Truco acrobático!! ¡¡"Teatro de cientos de Kamikaze Tops"!!
Cabaji: ¡¡Truco acrobático!! ¡¡"Escalada"!!

Página 08

Cabaji: ¡¡Truco acrobático!! ¡¡"Lanzamiento de fuegos artificiales"!!

Página 09

Luffy: ¡¡Woah, qué alto!!

Cabaji: ¡¡"Ichirin Zashi"!!

Buggy: (shh...)

Página 10

Buggy: ¡¡Cañón Bara Bara!!
Buggy: ¡¡CABAJI!!
Buggy: ¡¡Yo lo sujeto, acaba con él!!

Cabaji: Como desees.

Zoro: ¡¡Maldita sea...!!

Página 11

Buggy: ¡GYAAAAAAA!

Zoro: ¡Luffy!

Página 12

Luffy: ¡¡Ésta es la batalla personal de Zoro!!! ¡¡No te entrometas!!

Buggy: Maldito niñato...

Zoro: Heh...

Cabaji: ¡¡Puedo matarte sin la ayuda del capitán!!

Página 13

Cabaji: ¡Maldita sea!

Zoro: (blup... blup...)
Zoro: Hahh... Hahh...
Zoro: Para ya...
Zoro: Estoy cansado...

Página 14

Cabaji: ¿Estás cansado? ¿...hahaha, acaso no te queda sangre?
Cabaji: ¡Así que al final te has rendido! ¡¡Bueno, era inevitable...!!
Cabaji: De hecho, teniendo en cuenta todo lo que has aguantado ha sido admirab…
Cabaji: ¡¡Rrr...!!!

Página 15

Zoro: ¡¡Lo que quería decir es que estaba cansado
Zoro: de tus tonterías acrobáticas!!

Cabaji: ¡En ese caso, voy a tener que cortarte por la mitad!
Cabaji: ¡¡Con la espada yo mismo!!

Zoro: ¡¡ONI...

Página 16

Zoro: GIRI!!
[NT: Corte del Demonio]

Página 17

Buggy: ¡¡Cabaji!!

Cabaji: ¡¡Mierda...!! ¡¡Cómo puede perder la tripulación pirata de Buggy...!!
Cabaji: ¡¡Contra unos míseros ladrones...!!

Zoro: No soy ningún ladrón.

Página 18

Zoro: ¡¡Soy un pirata!!
Zoro: Luffy...
Zoro: Me voy a dormir.

Luffy: Muy bien, duerme.
Luffy: Ahora me toca a mí.

Página 19

Buggy: ¿¡De verdad pensáis...
Buggy: que sois piratas…!?

Luffy: ¡Eso es!
Luffy: ¡¡Ahora dame el mapa de Grand Line!!

Buggy: Así que eso es lo que estás buscando... Unos mequetrefes como vosotros jamás seréis capaces de llegar hasta allí. Y además…
Buggy: ¿¡Qué os creéis que vais a hacer una vez estéis allí!? ¿¡Ver el paisaje!?

Página 20

Luffy: Voy a convertirme en el rey de los piratas.

Buggy: ¡¡Deja de hacer el payaso!! ¡¡Idiota”!
Buggy: ¿¡Tú, rey de los piratas!? ¿¡Y eso en qué me convierte a mí, en Dios!?
Buggy: ¡¡El único que se va a quedar con el tesoro soy yo!! ¡¡Despierta y deja de soñar!!

Página 21

Luffy: Vamos, entonces.
Luffy: Ya estoy harto de escucharte.
Luffy: (crik crak...)

Buggy: Muy bien. ¡¡ Cuidado con lo que dices, hombre de goma!!
Buggy: Tu estúpido sombrero de paja me hace recordar a alguien que conocí hace tiempo.
Buggy: ¡¡Ese maldito Pelirrojo...!!

Luffy: ... ¿¡Pelirrojo!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kiniro for this release

Atomps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...