Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 5

El rey de los piratas y el mejor espadachín del mundo.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 19, 2008 14:41 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 5

Página 01

Capítulo 005: El rey de los piratas y el mejor espadachín del mundo.

Página 02

Luffy: ¡¡Dímelo!! ¿Dónde está la espada de Zoro?

Helmepp: ¡¡Te... te lo diré...!! ¡¡Pero para de arrastrarme!!

Luffy: Suéltalo.

Helmepp: En mi habitación.
Helmepp: La... la que hace rato que hemos pasado.

Luffy: Deberías de habérmelo dicho antes. Ahora tenemos que volver atrás.

Helmepp: ¡¡Owwww, me has vuelto a pegar!!

Marines: ¡¡No te muevas!! Ríndete sin hacer movimientos bruscos.

Luffy: Ni hablar.

Página 03

Helmepp: ¿Eh?

Luffy: ¡¡Disparadme ahora!!

Helmepp: ¡¡Gyaaaaaaaa!!

Marine: ¡¡Qué...!! ¡¡Está usando a Helmeppo-san como escudo...!!

Helmepp: ¡¡AAAAAAA
Helmepp: AAAAAAH!!

Coby: ¡¡AAAAAAAAH!!
Coby: ¡Me han disparado!
Coby: (bluk bluk)
Coby: ¡¡Sangre!! ¡¡Estoy sangrando!!

Página 04

Coby: ¡¡Me voy a morir!!

Zoro: ¿Estás vivo...?
Zoro: Vete ya.
Zoro: Están viniendo hacia aquí.

Coby: Huhhh... ¡¡Gasp...!! (hahh)(hahh)
Coby: ¡¡No!! ¡¡Hahh... Tengo que desatarte...!!

Zoro: Estoy bien. Si sobrevivo durante un mes, seré libre.
Zoro: Date prisa y...

Coby: ¡¡No te van a perdonar!!
Coby: ¡¡Te van a ejecutar en tres días!!

Zoro: ¿¡De qué demonios estás hablando...!? Ese idiota me dijo que me liberaría si aguantaba un mes...

Página 05

Coby: ¡¡Nunca tuvo intención de mantener su palabra desde el principio!! (hahh)(hahh)
Coby: ¡¡Luffy-san le pegó un buen golpe por eso...!!
Coby: ¡¡Estabas haciéndolo lo mejor que podías para vivir honestamente, y él iba a pisotearte!!

Zoro: ¿¡Qué... qué...!?

Coby: ¡¡Los marines son ahora tus enemigos!! (hahh)(hahh)
Coby: ¡¡Por favor!! ¡¡Cuando te haya desatado, salva a Luffy-san!!
Coby: ¡¡Le debo mi vida!! No te digo que te conviertas en un pirata, pero...
Coby: ¡¡No te estoy mintiendo cuando digo que es muy fuerte!! Si te unes a su tripulación,
Coby: podrás salir de este pueblo!! ¡¡Por favor, escapad!!

Página 06

Marines: ¡¡Detente ahora mismo!! ¡Los dos sois considerados traidores del Capitán Morgan!
Marines: ¡¡Estáis sentenciadps a muerte!!

Luffy: ¿¡Esta habitación, verdad!?
Luffy: ¡Ah!
Luffy: ¡¡Ahí está!! ¡¡Una espada!!

Página 07

Luffy: Espera, hay tres.
Luffy: Eh, ¿Cuál es la de Zoro?
Luffy: Whoa, se ha desmayado.
Luffy: ¿Eh?
Luffy: Algo está pasando en la zona de ejecución...
Luffy: ¡Coby!

Morgan: ¡¡Rodead la base!! ¡¡No dejéis que el chico con el sombrero de paja escape!!
Morgan: Qué interesante...
Morgan: ¿Acaso estabais intentando protagonizar un golpe de estado entre los tres?

Página 08

Morgan: Roronoa Zoro... He oído hablar de tu reputación, pero no te pienses que me intimidas.
Morgan: ¡¡Tu fuerza no vale para nada...
Morgan: en comparación a mi autoridad...!!
Morgan: ¡¡Apuntad!!

Zoro: No...
Zoro: ¡¡No puedo morir en un sitio así...!!
Zoro: ¡¡Todavía hay cosas que tengo que hacer!!

Página 09

Zoro: ¡¡Hice una promesa...!!

Kuina: ¡Yaaahh!

Sensei: ¡¡Y la ganadora es Kuina!!

Zoro: ¡¡Maldita sea...!!

Sensei: ¡¡Zoro usando el Nitoryuu ha perdido!!
[NT: Técnica de las 2 espadas]

Boys: Esta es la derrota número 2000 de Zoro contra Kuina, sin ninguna victoria.
Boys: Vaya.

Kuina: ¡¡Hmph!! ¿Acaso se puede ser más patético?
Kuina: Tan débil como siempre... ¡¡Y te haces llamar hombre!!

Boys: ¡¡Eh!! ¡¡Zoro no es débil!!
Boys: ¡¡Sí!! ¡Es el más fuerte de nuestro dojo!
Boys: ¡¡Es incluso mejor que los adultos!!

Kuina: Oh, de verdad. Pero es más débil que yo.
Kuina: ¡Con dos espadas o no, un debilucho no deja de serlo!
Kuina: Los perdedores deberían de quedarse calladitos.

Zoro: ¡Mierda!

Boys: ¡¡Odio a esa maldita Kuina!! (Aunque sea tan mona)
Boys: ¡¡Ella sí que me hace cabrear!! Se piensa que es muy guay, porqué es la hija del sensei del dojo.

Página 10

Sensei: Has vuelto a perder.
Sensei: ¡Pero Zoro, eres muy fuerte!

Boys: ¡Sensei!
Boys: ¡¡Sensei!! ¿¡No le habrá enseñado alguna técnica especial a su hija!?
Boys: ¡¡No haga trampas!!

Sensei: ¡No, no, no las hago!

Zoro: ¡¡Mierda!!
Zoro: ¿¡Por qué no puedo ganar a esta chica!?

Sensei: Pero Zoro, Kuina es un poco mayor que tú.

Zoro: ¡Ya he derrotado a adultos!
Zoro: ¡¡Quiero convertirme en el mejor espadachín del mundo!!
Zoro: ¡¡Así que no puedo perder contra alguien como ella!!

Página 11

Kuina: ¡Yaaaah!
Kuina: ¡Yaaaah!
Kuina: (hahh)(hahh)
Kuina: Zoro...

Zoro: ¡¡KUINA!! ¡¡Luchemos con espadas de verdad!!
Zoro: ¡¡Sé que tienes una!!

Kuina: ¿Conmigo?
Kuina: Muy bien.

Zoro: Allá voy.

Kuina: ¡¡Vamos!!

Página 12

Zoro: ¡Uwaahh!

Kuina: ¡Yaaaah!
Kuina: Mi... Victoria número 2001.

Zoro: ¡¡Maldita sea...!!
Zoro: ¡¡No puedo creerlo…!!

Página 13

Kuina: De hecho... Soy yo la que está frustrada...

Zoro: ¿¡Eh!?

Kuina: Cuando las chicas crecen, se hacen más débiles que las mujeres...
Kuina: Me vais a superar pronto...
Kuina: Como siempre has dicho, Zoro...
Kuina: Dices que quieres ser el mejor espadachín del mundo.
Kuina: Pero incluso mi Papá me lo ha dicho... ¡¡Una mujer nunca podrá ser la mejor espadachín del mundo...!!
Kuina: Tienes suerte de ser un chico, Zoro.
Kuina: ... ¡¡Me gustaría poder ser la más fuerte del mundo!!
Kuina: Me está empezando a crecer el pecho...
Kuina: Tan sólo si fuera un chico...

Zoro: ¡¡No puedes ser tan llorica después de haberme ganado!!
Zoro: ¡¡Eso no es justo!! ¡¡Tú eres la persona a quien quiero superar!!

Página 14

Kuina: Zoro...

Zoro: ¡¡Los chicos esto, las chicas aquello!! ¡¡Espero que no uses una excusa de estas cuando te gane algún día!!
Zoro: ¡¡Eso me hace parecer un idiota después de pasarme día tras día entrenando para derrotarte!! ¡¡Así que no hables así!!
Zoro: ¡¡Hagamos una promesa!!
Zoro: ¡¡Algún día, uno de nosotros dos se convertirá en el mejor espadachín del mundo!!
Zoro: ¡¡Competiremos para ver quien lo consigue antes!!

Kuina: … ¡Idiota…!
Kuina: Eres un debilucho.
Kuina: Es una promesa.

Página 15

Someone: ¡¡Zoro!! ¡¡Es horrible!! ¡¡Es Kuina!!
Someone: Se ha caído por las escaleras de su casa...
Someone: ¡¡Está muerta!!

Zoro: ¡¡Maldita sea!! ¡¡Ayer me hiciste una promesa!!
Zoro: ¿¡Estás intentando no cumplirla, verdad!?

Sensei: ¡Zoro, detente!
Sensei: Los humanos somos frágiles… ¿verdad, Zoro?

Zoro: ¡¡Sensei!! ¡¡Déme su espada!!

Sensei: ...muy bien. Aquí la tienes.

Zoro: ¡¡Me haré más fuerte por ella!!
Zoro: ¡¡Me convertiré en el mejor espadachín del mundo para que mi nombre se oiga hasta en los cielos!!

Página 16

Zoro: ¡¡He hecho una promesa...!!
Zoro: ¡¡No puedo morir aquí...!!

Luffy: ¡¡Gomu Goma no...
Luffy: Rocket!!

Morgan: ¡¡Abrid fuego!!

Página 17

Zoro: ... ¿¡Pero qué!?

Coby: ¡¡Luffy-san!!

Morgan: Sombrero de paja...

Luffy: (¡heee!)

Página 18

Luffy: ¡¡Eso no va a funcionar!!

Marines: ¡¡OAAAAAHHH!!

Luffy: ¡¡Nahahahaha!!

Página 19

Zoro: ¿¡Qué…!? ¿¡Pero quién demonios eres…!?

Luffy: ¡¡Soy el que va a convertirse
Luffy: en el rey de los piratas!!
Luffy: ¡Toma! ¿Cuál es tu espada?
Luffy: No lo sabía así que te he traído las tres.

Zoro: Las tres son mías...
Zoro: Mi especialidad es el Santoryuu...
[NT: Técnica de las 3 espadas]

Luffy: Si luchas contra la Marina conmigo, serás un enemigo del gobierno.
Luffy: O puedes morir aquí. ¿Qué vas a hacer?

Zoro: Tienes que ser el hijo del demonio...
Zoro: Muy bien... ¡¡Si no lo hago moriré así que yo también seré...
Zoro: Un pirata!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kiniro for this release

Atomps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 18, 2009 5 br Ame-san
Dec 17, 2010 5 bg MIhata
Sep 30, 2011 5 id eldinabonney
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf
Aug 25, 2014 3-gatsu no Lion 37 en kewl0210