Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

One Piece 6

La primera persona.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 23, 2008 23:50 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 6

Página 01

Luffy: ¡¡Bieeen!! ¿¡De verdad que te vas a unir a mi tripulación!?

Zoro: ¡Ahora date prisa y desátame!

Marines: ¿¡De qué está hecho…!?
Marines: ¡¡Han rebotado todas las balas…!!

Capítulo 006: La primera persona.

Página 02

Morgan: ¡¡Ese chico no es un humano normal!!
Morgan: Seguro que se ha comido una de esas Akuma no Mi, siempre es la misma historia.

Marines: ¿¡Los tesoros del mar…!?
Marines: No puede ser… ¡¡Entonces, esos poderes se los ha dado una Akuma no Mi…!!
Marines: ¡¡Capitán, está desatando a Zoro!!
Marines: ¡¡No se lo permitáis!!
Marines: ¡¡Si las pistolas no funcionan, machacadle hasta la muerte!!
Marines: ¡¡Y… yaaaah!!

Página 03

Luffy: Mierda. Este nudo es muy difícil…

Zoro: ¡Eh! ¡¡Date prisa!!

Coby: … ngh…
Coby: … ah… ¿Me he quedado inconsciente…? ¿Pero qué…?
Coby: ¡Aaaaah!
Coby: ¿¡Eh!?

Luffy: Espérate. No digas nada.

Zoro: ¡¡Esperar no es una buena opción…!!

Coby: ¡¡Luffy-san, Zoro-san, cuidado!!

Luffy: ¡Eh! ¡Te he desatado una mano!

Zoro: ¡¡Dame ya las espadas, idiota!!

Morgan: ¡¡Todo el que se enfrente a mí debe morir!!

Página 04

(Nada de nada)

Página 05

Morgan: ¡¡Ro... Roronoa Zoro...!!

Luffy: ¡Whoaaaa!
Luffy:¡¡Increíble!!

Zoro: No te atrevas a parpadear.
Zoro: Si te mueves, te mataré.

Marines: ¡¡Yeeeeeh…!!
Marines: ¡¡Da mucho miedo…!!

Página 06

Zoro: ¡¡Me convertiré en pirata… te lo prometo!!
Zoro: Si tengo que luchar contra ellos será mejor que revele mi parte más malvada…
Zoro: ¡Pero tienes que entender que yo también tengo mis propias aspiraciones!
Zoro: ¡¡Voy a ser el mejor espadachín del mundo!!
Zoro: ¡¡No tengo por qué preocuparme de la pureza de mi nombre!!
Zoro: ¡No importa si soy un héroe o alguien malo!
Zoro: ¡¡Todos van a conocer quien soy!!
Zoro: ¡¡Has sido tú el que me ha dicho que me una!! ¡Si te interpones en mi meta…
Zoro: ¡¡Tendrás que partirte la espalda pidiéndome perdón!!

Página 07

Luffy: ¡¡Bien, el mejor espadachín del mundo!!
Luffy: ¡¡Un verdadero rey de los piratas
Luffy: no podría conformarse con nada menos!!

Zoro: Keh.
Zoro: Cabronazo.

Morgan: ¿¡Qué estáis mirando!?
Morgan: ¡¡Daros prisa y acabad con ellos!!

Luffy: ¡Agáchate, Zoro!
Luffy: ¡¡Gomu Gomu no...

Página 08 y 09

Luffy: WHIP!!

Página 10

Coby: ¡¡S…sí!!
Coby: ¡Increíble!

Zoro: ¿¡Pero qué demonios eres…!?

Luffy: ¡¡Soy un
Luffy: hombre de goma!!

Página 11

Marines: ¿¡Un… hombre… de goma!?
Marines: ¡Capitán! ¡No… no podemos contra ellos!
Marines: ¡¡Son superiores…!!
Marines: Además… ¡No podemos enfrentarnos a Roronoa Zoro…!

Página 12


Morgan: Son ordenes de vuestro Capitán.
Morgan: Todos los que os acabáis de quejar…
Morgan: ¡Disparaos en la cabeza!
Morgan: ¡No necesito ningún
Morgan: soldado cobarde!
Morgan: ¡¡Es una orden!!

Página 13

Zoro: ¡¡Esos tíos están locos…!!

Luffy: Soy un enemigo de la Marina
Luffy: ¡¡Venid a por mí!!

Página 14

Coby: ¡¡Luffy-san!!
Coby: ¡¡Destruye a esos terribles marines!!

Morgan: ¡¡Es hora de que aprendáis
Morgan: que las personas bajo mi mando no tienen derecho a contradecirme!!
Morgan: ¡¡Soy Morgan brazo de hacha, Capitán de la Marina!!

Luffy: ¡Soy Luffy!
Luffy: ¡Hola!

Página 15

Morgan: ¡Muere!

Coby: ¡¡Gah!!
Coby: ¿¡Cómo puede estar tan afilado!?

Página 16

Morgan: ¡¡Guh!!

Marines: ¡¡Ca… capitán!!

Página 17

Morgan: Maldito…
Morgan: ¡¡Te voy a matar!!

Luffy: (whoosh...)

Página 18

Luffy: ¡No voy a morir!

Coby: ¡¡Es… muy fuerte…!!

Marines: ¡¡El capitán… Morgan está perdiendo!!
Marines: ¡¡Muy fácilmente…!!

Página 19

Luffy: ¿Un marine? ¡Ni por asomo!
Luffy: Has destrozado el sueño de Coby…

Helmeppo: ¡¡Espera!!
Helmeppo: ¡¡He dicho que esperes, idiota!!

Página 20

Helmeppo: ¡¡No te muevas, si valoras su vida!!
Helmeppo: ¡¡Si te mueves le dispararé!!

Marine: ¡¡Helmeppo-sama...!!

Coby: ¡¡Luffy-san!!
Coby: ¡¡No quiero meterme en medio, Luffy-san!!
Coby: ¡Aunque para eso tenga que morir!

Luffy: Sí… Ya lo sé.

Página 21

Luffy: Ríndete, idiota. ¡¡La convicción de Coby es real!!

Helmeppo: ¡Eh! ¿¡No te había dicho que no te movieras!? ¡Le dispararé!
Helmeppo: ¡Lo haré! ¡Muy bien, voy a dispararle!

Coby: ¡¡Luffy-san, detrás de ti!!

Morgan: ¡¡Soy capitán de la Marina!!

Luffy: ¡¡Gomu Goma no...
Luffy: PISTOL!!
[NT: Pistola de Goma]

Helmeppo: Papá, date prisa y…

Página 22

Helmeppo: ¡¡BUWAHH!!

Luffy: Genial…

Página 23

Luffy: Zoro.

Zoro: No te preocupes.
Zoro: Capitán.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked kiniro for this release

shuske2

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2009 6 br Ame-san
Dec 17, 2010 6 bg MIhata
Sep 30, 2011 6 id eldinabonney
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...