Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

One Piece 6

La primera persona.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 23, 2008 23:50 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 6

Página 01

Luffy: ¡¡Bieeen!! ¿¡De verdad que te vas a unir a mi tripulación!?

Zoro: ¡Ahora date prisa y desátame!

Marines: ¿¡De qué está hecho…!?
Marines: ¡¡Han rebotado todas las balas…!!

Capítulo 006: La primera persona.

Página 02

Morgan: ¡¡Ese chico no es un humano normal!!
Morgan: Seguro que se ha comido una de esas Akuma no Mi, siempre es la misma historia.

Marines: ¿¡Los tesoros del mar…!?
Marines: No puede ser… ¡¡Entonces, esos poderes se los ha dado una Akuma no Mi…!!
Marines: ¡¡Capitán, está desatando a Zoro!!
Marines: ¡¡No se lo permitáis!!
Marines: ¡¡Si las pistolas no funcionan, machacadle hasta la muerte!!
Marines: ¡¡Y… yaaaah!!

Página 03

Luffy: Mierda. Este nudo es muy difícil…

Zoro: ¡Eh! ¡¡Date prisa!!

Coby: … ngh…
Coby: … ah… ¿Me he quedado inconsciente…? ¿Pero qué…?
Coby: ¡Aaaaah!
Coby: ¿¡Eh!?

Luffy: Espérate. No digas nada.

Zoro: ¡¡Esperar no es una buena opción…!!

Coby: ¡¡Luffy-san, Zoro-san, cuidado!!

Luffy: ¡Eh! ¡Te he desatado una mano!

Zoro: ¡¡Dame ya las espadas, idiota!!

Morgan: ¡¡Todo el que se enfrente a mí debe morir!!

Página 04

(Nada de nada)

Página 05

Morgan: ¡¡Ro... Roronoa Zoro...!!

Luffy: ¡Whoaaaa!
Luffy:¡¡Increíble!!

Zoro: No te atrevas a parpadear.
Zoro: Si te mueves, te mataré.

Marines: ¡¡Yeeeeeh…!!
Marines: ¡¡Da mucho miedo…!!

Página 06

Zoro: ¡¡Me convertiré en pirata… te lo prometo!!
Zoro: Si tengo que luchar contra ellos será mejor que revele mi parte más malvada…
Zoro: ¡Pero tienes que entender que yo también tengo mis propias aspiraciones!
Zoro: ¡¡Voy a ser el mejor espadachín del mundo!!
Zoro: ¡¡No tengo por qué preocuparme de la pureza de mi nombre!!
Zoro: ¡No importa si soy un héroe o alguien malo!
Zoro: ¡¡Todos van a conocer quien soy!!
Zoro: ¡¡Has sido tú el que me ha dicho que me una!! ¡Si te interpones en mi meta…
Zoro: ¡¡Tendrás que partirte la espalda pidiéndome perdón!!

Página 07

Luffy: ¡¡Bien, el mejor espadachín del mundo!!
Luffy: ¡¡Un verdadero rey de los piratas
Luffy: no podría conformarse con nada menos!!

Zoro: Keh.
Zoro: Cabronazo.

Morgan: ¿¡Qué estáis mirando!?
Morgan: ¡¡Daros prisa y acabad con ellos!!

Luffy: ¡Agáchate, Zoro!
Luffy: ¡¡Gomu Gomu no...

Página 08 y 09

Luffy: WHIP!!

Página 10

Coby: ¡¡S…sí!!
Coby: ¡Increíble!

Zoro: ¿¡Pero qué demonios eres…!?

Luffy: ¡¡Soy un
Luffy: hombre de goma!!

Página 11

Marines: ¿¡Un… hombre… de goma!?
Marines: ¡Capitán! ¡No… no podemos contra ellos!
Marines: ¡¡Son superiores…!!
Marines: Además… ¡No podemos enfrentarnos a Roronoa Zoro…!

Página 12


Morgan: Son ordenes de vuestro Capitán.
Morgan: Todos los que os acabáis de quejar…
Morgan: ¡Disparaos en la cabeza!
Morgan: ¡No necesito ningún
Morgan: soldado cobarde!
Morgan: ¡¡Es una orden!!

Página 13

Zoro: ¡¡Esos tíos están locos…!!

Luffy: Soy un enemigo de la Marina
Luffy: ¡¡Venid a por mí!!

Página 14

Coby: ¡¡Luffy-san!!
Coby: ¡¡Destruye a esos terribles marines!!

Morgan: ¡¡Es hora de que aprendáis
Morgan: que las personas bajo mi mando no tienen derecho a contradecirme!!
Morgan: ¡¡Soy Morgan brazo de hacha, Capitán de la Marina!!

Luffy: ¡Soy Luffy!
Luffy: ¡Hola!

Página 15

Morgan: ¡Muere!

Coby: ¡¡Gah!!
Coby: ¿¡Cómo puede estar tan afilado!?

Página 16

Morgan: ¡¡Guh!!

Marines: ¡¡Ca… capitán!!

Página 17

Morgan: Maldito…
Morgan: ¡¡Te voy a matar!!

Luffy: (whoosh...)

Página 18

Luffy: ¡No voy a morir!

Coby: ¡¡Es… muy fuerte…!!

Marines: ¡¡El capitán… Morgan está perdiendo!!
Marines: ¡¡Muy fácilmente…!!

Página 19

Luffy: ¿Un marine? ¡Ni por asomo!
Luffy: Has destrozado el sueño de Coby…

Helmeppo: ¡¡Espera!!
Helmeppo: ¡¡He dicho que esperes, idiota!!

Página 20

Helmeppo: ¡¡No te muevas, si valoras su vida!!
Helmeppo: ¡¡Si te mueves le dispararé!!

Marine: ¡¡Helmeppo-sama...!!

Coby: ¡¡Luffy-san!!
Coby: ¡¡No quiero meterme en medio, Luffy-san!!
Coby: ¡Aunque para eso tenga que morir!

Luffy: Sí… Ya lo sé.

Página 21

Luffy: Ríndete, idiota. ¡¡La convicción de Coby es real!!

Helmeppo: ¡Eh! ¿¡No te había dicho que no te movieras!? ¡Le dispararé!
Helmeppo: ¡Lo haré! ¡Muy bien, voy a dispararle!

Coby: ¡¡Luffy-san, detrás de ti!!

Morgan: ¡¡Soy capitán de la Marina!!

Luffy: ¡¡Gomu Goma no...
Luffy: PISTOL!!
[NT: Pistola de Goma]

Helmeppo: Papá, date prisa y…

Página 22

Helmeppo: ¡¡BUWAHH!!

Luffy: Genial…

Página 23

Luffy: Zoro.

Zoro: No te preocupes.
Zoro: Capitán.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked kiniro for this release

shuske2

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2009 6 br Ame-san
Dec 17, 2010 6 bg MIhata
Sep 30, 2011 6 id eldinabonney
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma