Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 7

Amigos.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 23, 2008 23:52 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 7

Página 01

Capítulo 007: Amigos.

Página 02

Marines: ¡¡El capitán ha perdido...!!
Marines: ¡¡Han derrotado al Capitán Morgan…!!

Zoro: (ting)
Zoro: ¡Si todavía hay alguien que nos quiera arrestar que diga algo!

Página 03

Marines: ¡¡YAHOOOOO!!
Marines: ¡¡Nos han liberado!!
Marines: ¡¡El dominio de Morgan se ha acabado!!
Marines: ¡¡Larga vida a la Marina!!

Luffy: ¿Pero qué…?
Luffy: ¿Están contentos de que hayan derrotado a su capitán?

Coby: ... ¡¡Es sólo que todos...
Coby: le tenían miedo a Morgan...!!

Luffy: ¿¡Zoro!?

Coby: ¡¡Zoro-san!!

Página 04

Zoro: ¡¡Whew, estoy lleno...!!
Zoro: ¡¡Supongo que esto es lo que sucede después de pasar nueve días sin comer!!

Luffy: ¿Lo ves? ¡Un mes entero era imposible!

Zoro: ¿Cómo puedes seguir comiendo después de que yo haya terminado?

Coby: Um, no tienes por qué hacer esto... Al menos, no por mí...

Mujer: ¡Oh, no te preocupes! ¡Has salvado al pueblo después de todo!

Rika: ¡Ha estado genial!

Luffy: Sí, soy genial. (grin)
Luffy: ¡Y lo voy a ser aún más!

Zoro: Así que...
Zoro: ¿Dónde planeas que vayamos ahora?

Página 05

Luffy: Vayamos a "Grand Line."

Coby: ¡Nuh!
Coby: ¡¡No puede ser!!
Coby: ¡¡No puedes ir a Grand Line con sólo dos personas!! ¡¡Iréis a una muerte segura!!
Coby: ¿¡No lo entiendes!? ¡¡Los piratas más fuertes del mundo están allí!!

Zoro: Igualmente, si quieres conseguir el One Piece,
Zoro: tienes que ir allí... Me apunto.

Coby: ¿¡Tú también, Zoro…!?

Zoro: ¿Qué es lo que pasa...? Tú no vienes.

Página 06

Coby: S-Sí... ¡¡N… no voy a… a ir pero estoy preocupado!!
Coby: ¿¡Hay algo malo en eso!?
Coby: ¿¡Pasa algo si me preocupo por vosotros dos!?

Zoro: No... Es solo que...

Coby: Luffy-san, nos conocemos desde hace poco, pero...
Coby: somos nakama, ¿verdad?

Luffy: Sí, nos vamos a separar pronto,
Luffy: pero siempre seremos nakama.

Coby: Y... desde que era un niño pequeño no había tenido ningún buen amigo...
Coby: Nadie que estuviera dispuesto a luchar por mí.
Coby: ¡¡Lo que quiero decir es que tampoco lo había intentado pero...!!

Página 07

Coby: Vosotros dos...
Coby: ¡¡Me habéis enseñado como seguir mis sueños!!

Luffy: Y es por eso que queremos ir a Grand Line.

Zoro: Sí, eso es.

Coby: Oh, bien.
Coby: ¡¡No, no lo habéis entendido!! Sólo digo que es muy arriesgado ir ahora...

Zoro: ¿Y qué pasa contigo, eh?

Coby: ¿Qué pasa?

Zoro: Ya sea de esclavo o lo que sea, has estado trabajando en el barco de Alvida durante dos años.
Zoro: No te creas que el servicio de inteligencia de la Marina no lo sabrá.
Zoro: No van a dejar alistarte si conocen tu pasado.

Página 08

Marine: ¡Perdónenme!
Marine: ¿Es verdad que
Marine: sois piratas?

Luffy: Sí, bueno, acabo de conseguir mi primer nakama,
Luffy: así que supongo que la respuesta es sí.

Marine: A pesar de estar fuera de la ley, habéis salvado nuestra base y el pueblo,
Marine: y por eso os merecéis nuestra gratitud.
Marine: Pero ahora que sabemos que sois piratas,
Marine: no podemos sentarnos e ignorar nuestras obligaciones como marines.

Página 09

Marine: Tenéis que abandonar la isla de inmediato.
Marine: Y por respeto, no diremos nada al cuartel general.

Pueblo: ¡¡Eh Marines!! ¿¡De qué demonios estáis hablando!?
Pueblo: ¡Os habéis pasado todo este tiempo bajo el control de ese monstruo!
Pueblo: ¡¡Nos han salvado la vida!!

Luffy: Bueno... ¿Nos vamos?
Luffy: Muchas gracias por la comida, señora.

Coby: Luffy-san...

Rika: ¿Tenéis que iros, chicos?

Página 10

Marine: ¿No estás con ellos?

Coby: ¡Oh!
Coby: ¡¡Yo...!!
Coby: ¡¡Yo...!!

Luffy: Sí, nos vamos a separar pronto, pero siempre seremos nakama.

Coby: ¡¡No estoy...
Coby: con ellos!!

Marine: ¡¡Esperad, vosotros dos!!

Página 11

Marine: ¿Es eso verdad?

Luffy: Sabía lo que estaba haciendo...
Luffy: hasta ahora.

Coby: ¿¡Luffy-san...!?
Coby: ¡¡No...!!

Luffy: Hay una isla, no sé donde,
Luffy: Pero hay una mujer muy gorda.
Luffy: Creo que se llamaba Alvida.

Coby: Espera…
Coby: Si descubren que estuve en ese barco... ¡¡No podré unirme a la Marina!!
Coby: Por favor, para...

Página 12

Luffy: Era una mujer fea, sucia…
Luffy: Bueno, lo que sucede es que durante dos años este chaval...

Coby: ¡¡Por favor para!! ¡¡Por favor para...!!
Coby: ¡¡Para ya!!

Página 13

Luffy: ¡¡Ya lo has hecho!!

Página 14


Luffy: ¡Cabrón!
Luffy: ¡Cabrón!

Marine: ¡Detente!
Marine: ¡¡No permitiremos más violencia en este pueblo!!

Zoro: Eh, ya has enviado el mensaje.
Zoro: Déjalo en paz.

Marine: ¡¡Ya me ha quedado claro que no sois compañeros!!
Marine: ¡¡Ahora, marchad de este pueblo!!

Página 15

Coby: ¿¡Lo ha hecho a propósito...!? ¿¡Por mi!?
Coby: ¡¡Ha empezado esa pelea... para que le pegara!!
Coby: ¡¡Lo ha vuelto a hacer...!! Lo ha hecho hasta el final,

Zoro: Sois libres de volverme a capturar... si podéis.

Marine: ¡Eek!

Coby: ¡¡Siempre he confiado en su ayuda!!
Coby: ¡¡No ha cambiado nada!!
Coby: ¿¡Acaso soy sólo un idiota…!?
Coby: ¡¡Si no se lo pregunto ahora, sí que seré un idiota!!

Página 16

Coby: ¡¡Por favor, dejadme unir a la Marina!!!
Coby¡¡Haré encantado cualquier cosa que me ordenéis, incluso las peores tareas!! ¡¡Cualquier cosa por ser marinero!!
Coby: ¡¡Lo voy a hacer!! ¡¡Puedo hacerlo!!

Marine: ¡Comandante! ¡Me opongo!
Marine: Lo siento pero todavía no puedo confiar en ti.
Marine: A veces hay piratas que se infiltran en la Marina.
Marine: Primero, tenemos que ver tu pasado...

Página 17

Coby: ¡¡Algún día!!
Coby: ¡¡Seré un oficial de la Marina!!

Marine: No puedo contar la cantidad de amigos que han muerto en manos de piratas.
Marine: No te tomes la Marina tan a la ligera.
Marine: Puedes enlistarte.

Coby: ¡Sí señor!
Coby: ¡¡Muchas gracias, señor!!

Página 18

Zoro: No ha sido una muy buena actuación.
Zoro: Seguro que lo descubren.

Luffy: ¡Sé que Coby conseguirá unirse!

Zoro: Bueno, ya era hora de que marcháramos, ahora que todos nos odian.
Zoro: Así son los piratas, sin lazos que nos unan a nada.

Luffy: ¡Dahahaha, sí!

Coby: ¡L…!
Coby: ¡L…!

Luffy: Coby.

Coby: ¡¡LUFFY-SAN!!

Página 19

Coby: ¡¡Muchas gracias!!
Coby: ¡¡Nunca olvidaré esta deuda!!

Zoro: Nunca había oído a un marinero dar las gracias a un pirata.

Luffy: ¡Heeheehee!
Luffy: ¡¡Ya nos volveremos a ver, COBY!!

Marine: ¡¡Todos los miembros, saludad!!

Coby: ¿¡Eh!?

Página 20

Marine: Tienes buenos amigos.

Coby: ¡Sí, señor!

Marines: Nuestro saludo acaba de violar la ley de la Marina.
Marines: ¡¡Por eso la ración de comida se reducirá a la mitad!!
Marines: ¡¡Sí, señor!!!

Luffy: ¡WOOHOO! ¡¡Vamos
Luffy: a Grand Line!!

Texto: Sale a la mar con su primer compañero, "Zoro el cazador de piratas."
Texto: pero todavía no se han dado cuenta que acaban de cometer un gran error.

Página 21

La Gran Era de la Piratería – Un gran era en búsqueda del "One Piece," el tesoro escondido del único rey de los piratas, Gold Roger.
Incontables piratas salieron a la mar para hacerse con el... Ésta es esa era.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kiniro for this release

shuske2

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2009 7 br Ame-san
Dec 17, 2010 7 bg MIhata
Sep 30, 2011 7 id eldinabonney
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210